LFS Translation file (Hungarian)
Translated by: Kálmán Véghelyi
Special thanks to Hungarian LFS Forum and other testers.

tx_codepage 1250
tx_langname Magyar
tx_noun_adj an
3g_tr_selct Gyakorló feladatok
3g_tr_title Lecke választása
3a_spselect Egyjátékos
3a_tit_sply Egyjátékos
3a_mpselect Többjátékos
3a_tit_mply Többjátékos
3a_hlselect Gyorskör futása
3a_tit_hotl Gyorskör futása
3a_opselect Beállítások
3g_repl_sel Visszajátszások
3a_tit_sprs Egyjátékos visszajátszások
3a_tit_mprs Többjátékos visszajátszások
3g_unlocks2 A Live for Speed S2 feloldása
3g_demorace Demo versenyző
3g_licen_s1 S1 licensz : %s
3g_licen_s2 S2 licensz : %s
3g_re_sk_dl Visszajátszásbeli skinek letöltése
3g_one_notf Egy skin ami a visszajátszásban szerepel nem található a gépeden
3g_sev_notf Néhány skin ami a visszajátszásban szerepel nem található a gépeden
3g_one_down Le akarod tölteni a hiányzó skint?
3g_sev_down Le akarod tölteni a hiányzó skineket?
3a_exit_btn kilép
3a_next_btn tovább
3g_agre_btn elfogadom
3a_exitprog Kilépsz a programból?
3a_fivetips Öt tanács
3a_namelong Túl hosszú név
3a_userfind Keresett versenyző neve :
3g_hdr_name Lecke neve
3g_hdr_diff Nehézség
3g_hdr_mode Mód
3g_dif_easy Könnyű
3g_dif_medi Közepes
3g_dif_hard Nehéz
3g_lsn_firs első lecke
3g_lsn_next következő lecke
3g_lsn_trya újrapróbál
3g_lsn_fini kész
3g_tit_obje ^7FELADAT
3g_tit_purp ^7CÉL
3g_tit_tips ^7TIPPEK
3g_tit_targ ^7KITŰZÖTT IDŐK
3a_tit_gues Többjátékos vendég
3a_nocarsel Nincs kiválasztva autó
3a_araceinp Egy verseny folyamatban van
3a_plydisco A versenyző kapcsolata megszakad
3a_usrban12 A versenyző neve ki lesz tiltva 12 órára
3a_ipaban12 Az IP cím ki lesz tiltva 12 órára
3a_leavgame játék elhagyása
3a_playrbtn Versenyző
3a_garagbtn Garázs
3a_trackbtn Pálya
3a_tit_trak Pálya
3a_load_brk [betöltés]
3a_gene_brk [generálás]
3a_notr_brk [nincs pálya]
3a_endonlin Online játék vége?
3a_levonlin Online játékot elhagyod?
3a_swap_pos pozíció csere
3a_joinrace belépés a versenybe
3a_addaidrv MI versenyző hozzáadása
3a_setready set ready
3a_starthdr Kezdő pozíció
3a_skillhdr Tudásszint
3a_race_hdr Verseny
3a_readybtn rendben
3a_localsml helyi
3a_vhostsml hálózati
3g_adminsml admin
3a_dirctsml direkt
3a_endgmbtn játék vége
3a_leavebtn elhagyás
3a_no_track nincs pálya
3a_nodriver nincs versenyző
3a_carerror autóválasztási hiba
3a_raceinpr verseny folyamatban
3a_no_quali nem kvalifikál
3a_qual1min 1 perc kval.
3a_qualxmin %d perc kval.
3a_practice gyakorlás
3a_race1lap 1 kör
3a_racexlap %d kör
3a_race1hou 1 órás verseny
3a_racexhou %d órás verseny
3a_zerowind szélcsend
3a_low_wind gyenge szél
3a_highwind erős szél
3a_nosamenm Helyi versenyzőknek nem lehet azonos nevük
3a_remvplyr versenyzőt kivesz
3a_ac_onest Szlalom pálya : csak egy start pozíció
3a_ac_fixlp Szlalom pálya : fix számú kör
3a_kickplyr Versenyző kidobása:
3a_ban_plyr Versenyző kitiltása:
3a_savedset Beállítások elmentve
3a_savedcol Színek elmentve
3a_cdntsvst Nem lehet menteni a beállításokat
3a_sent_set Beállítások elküldve
3a_plynotfd Versenyző nem található
3a_carnotfd versenyző autója nem található
3a_namsetsv Beállítás fájl neve mentéshez
3a_car_caps Autó
3a_newbtset Egyéni beállításokhoz nyomd meg az 'Új Beállítás' gombot
3a_selplset Nem lehet megváltoztatni - válassz egyéni beállítást
3a_newbtcol Új színösszeállításhoz nyomd meg az 'Új színek' gombot
3a_selplcol Nem lehet megváltoztatni - válassz egyéni szintösszeállítást
3a_cols_hdr Autó festések
3a_sets_hdr Autó beállítások
3a_settings Autó beállításai
3a_new_colb Új színek
3a_new_setb Új beállítás
3a_new_butt Új
3a_del_butt Törlés
3a_undo_btn Vissza
3g_rename_b Átnevez
3a_drvr_hdr Vezető
3a_frce_hdr Erők
3g_fuel_hdr Üzemanyag
3g_susp_hdr Felf
3a_out_butt Kint
3a_in_buttn Bent
3a_off_butt Ki
3a_on_buttn Be
3a_stop_btn Stop
3a_drop_btn Ejt
3a_namenset Az új beállítás neve
3g_newnmset A beállítás új neve
3a_max_sets Nem lehet több beállítást létrehozni
3a_setnodel A beállítást nem sikerült törölni
3a_deletset Beállítás törlése?
3a_setnonam Nem lehet név nélküli beállítást létrehozni
3a_namencol Az új színösszeállítás neve
3a_max_cols Nem lehet több színösszeállítást létrehozni
3a_colnodel A színösszeállítást nem sikerült törölni
3a_deletcol Színösszeállítás törése?
3a_colnonam Nem lehet név nélküli színösszeállítást létrehozni
3a_carninvl Az aktuális autó neve érvénytelen
3a_sel_skin Skin választása
3a_saveupdt Frissített beállítások mentve
3a_drv_none Nincs meghajtása
3a_drv_fron Hátsókerék-meghajtású
3a_drv_rear Elsőkerék-meghajtású
3a_drv_four Négykerék-meghajtású
3g_dif_open NYÍLT DIFF
3g_dif_lock ZÁRT DIFF
3g_dif_visc VISZKÓZUS SPERDIFF
3g_dif_clsd LEMEZES SPERDIFF
3a_no_creds Nincs kredited
3a_one_cred 1 kredit
3a_xx_creds %d kredit
3g_host_dis Ezen a hoszton nem vezetheted a(z) %s
3a_nds1drvx S1 módban kell lenned a(z) %s vezetéséhez
3a_ndxs1drx %s a LFS S1-et a(z) %s vezetéséhez
3g_nds2drvx S2 módban kell lenned a(z) %s vezetéséhez
3g_ndxs2drx %s a LFS S2-öt a(z) %s vezetéséhez
3g_set_sh_x %s beállításai :
3a_rght_brk [jobb]
3a_left_brk [bal]
3a_plyrname Versenyző neve :
3g_otherply Egyéb versenyzők :
3a_numplate Rendszám :
3a_countryc Ország :
3a_poschoos Vezető helye :
3a_speedcho Sebesség mértékegysége :
3a_pressure Nyomás mértékegysége :
3g_lang_cln Nyelv :
3g_adnewply Új versenyző hozzáadása
3g_dlselply Törlöd a kiválasztott versenyzőt?
3g_enterply Új versenyző neve
3g_plyexist A versenyző már létezik
3g_newnamex A versenyző új neve : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Fék segítség :
3a_autoclch Automata kuplung :
3a_thrcutup Automata gázelvétel felváltásnál:
3a_thrblpdn Automata gázfröccs visszaváltásnál:
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd 32-bites módok :
3a_widescrn Széles képernyős hatás :
3a_clipwndo Egér ablakban marad CTRL+C :
3a_clipflsc Egér ablakon belül mard CTRL+C :
3a_leftscrn bal képernyő
3a_rghtscrn jobb képernyő
3a_keyshpls Bill hozzárendelés (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful ablakban / teljes képernyőn
3a_shf4togg SHIFT + F4 teljes képernyő / ablak között vált
3a_shxalrdy SHIFT + F%d már társítva van a kijelölt módhoz
3a_assxmodx SHIFT + F%d -hez a(z) %s módot társítod?
3a_unkntype ismeretlen
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Beállítások a(z) %s nézethez :
3a_vw_incar autóban
3b_vw_custm egyéni
3a_lookaxis tengely
3a_lookstee kormányzás
3a_lookms_x egér X
3a_lookmsxy egér XY
3a_ishwdywy [vezető BE kormány BE]
3a_ishwdnwy [vezető KI kormány BE]
3a_ishwdnwn [vezető KI kormány KI]
3a_oht_none [semmi]
3a_oht_splt [részidők]
3a_brk_smoo [finoman]
3a_brk_inst [azonnal]
3a_wdscnfov Széles képernyős látószög %.0f° :
3a_normlfov Látószög %.0f° :
3a_pitchviw Nézet bólintása %.2f° :
3b_rotatviw Nézet forgatása %.2f° :
3g_mirror_x Tükör oldalirányú eltolása %.3f m :
3g_mirror_z Tükör függőleges eltolása %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1g fej bólintás %.2f° :
3a_shiftlat 1g elmozdulás oldalra %.3f m :
3a_shiftfwd 1g elmozdulás előre %.3f m :
3a_shiftvrt 1g elmozdulás függőlegesen %.3f m :
3a_moveanim Nézet mozgatása animációval:
3a_defdrvvw Alap nézet :
3b_cvwstyle Stílus :
3b_cvwxoffs X eltolás %.3f m :
3b_cvwyoffs Y eltolás %.3f m :
3b_cvwzoffs Z eltolás %.3f m :
3b_cvwpitch Bólintás %.2f° :
3b_cvwrotat Forgatás %.2f° :
3b_cvsnthng semmi
3b_cvswheel kerekek
3b_cvsexter külső
3a_drawdrwh Vezető / kormány megj :
3a_lookfunc Nézési irány (tengely - előre) :
3a_looksens Mozgás érzékenysége %.2f :
3a_lookcred Középre igazítás ereje %.2f :
3a_btnlooko Fej elfordítása gombbal :
3a_chptexto Részidő kijelzés :
3b_virtuals Virtuális start lámpák :
3a_sml_newt új
3a_sml_name név
3a_sml_delt töröl
3a_sml_undo visszavon
3a_sml_save ment
3a_msctrcks Sávok
3a_exitnosv Kilépsz mentés nélkül?
3a_chmblost A változtatások elvesznek
3a_savedrad Elmentve: radio.rad
3a_nodelstp Nem lehet törölni a setup csatornát
3a_delchnlq Törlöd a csatornát?
3a_chanlnum Csatorna %d
3a_msctrnum Sáv %d
3a_norenstp Nem lehet átnevezni a setup csatornát
3a_newnmchn Csatorna új neve
3a_play_num Lejátszás : %s
3a_fail_num Sikertelen : %s
3a_shftauto automata
3a_shftsequ szekvenc.
3a_shftshft váltó
3g_shftffjo ff bot
3a_dc_combi együtt
3a_dc_separ külön
3a_dc_butts gombok
3a_axb_axis tengely
3a_axb_butt gomb
3g_no_con_d Vezérlők nem találhatóak
3g_xx_con_d %.0f vezérlő található
3g_ct_unkno Ismeretlen vezérlő
3g_ct_first FPS vezérlő
3g_ct_steer Kormánykerék
3g_ct_fligh Repülőgép vezérlő
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Kormány középre igazodása %.2f :
3g_whe_turn Kormány forgása %.0f° :
3a_rswtch_r 1 - felvétel lejátszása
3a_rssave_r 2 - felvétel mentése
3a_rsless_f < - kevesebb erő
3a_rsmore_f > - több erő
3a_rstab_ne TAB - következő autó
3a_rshome_o HOME - saját autó
3a_rstalk_t T - csevegés
3a_rspausep P - szünet
3a_rshistor H - előzmények
3a_rsview_v V - nézet
3a_rsforces F - erők
3a_rsnamesn N - nevek
3g_rsigniti I - gyújtás
3a_msbutt_1 Gombok 1
3a_mdbutt_2 Gombok 2
3a_mdctrl_f Szöveg gombok
3e_kbt_mous [kormányzás egérrel]
3e_kbt_nohe [bill - nincs segítség]
3e_kbt_stab [bill - stabilizált]
3a_mdaxesff Tengelyek / FF
3a_mdshiftr Váltó
3a_kasteerl Balra kormányoz
3a_kasteerr Jobbra kormányoz
3e_kasteerl Gyors kormányzás
3e_kasteerr Lassú kormányzás
3a_kaaccelk Gyorsítás
3a_kabrakek Fék
3a_kaleftvw Balra néz
3a_karghtvw Jobbra néz
3a_karearvw Hátra néz
3a_kashiftu Felfelé vált
3a_kashiftd Lefelé vált
3a_kaclutch Kuplung
3a_kahandbr Kézifék
3a_kahornkk Kürt
3a_kaflashk Fényszóró
3a_karesetk Autó helyreállítása
3g_kapitspd Sebesség korlátozó
3h_katcdisa Kipörgésgátló
3a_kazoom_i Közelít
3a_kazoom_o Távolít
3a_karevers Rükvertz
3a_kafirstk Első
3a_kasecond Második
3a_kathirdk Harmadik
3a_kafourth Negyedik
3a_kafifthk Ötödik
3a_kasixthk Hatodik
3a_kasevent Hetedik
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_aasteera Kormánymű
3a_aacombin Gáz / Fék kombináció
3a_aathrott Gáz
3a_aabrakea Fék
3a_aalookhe Nézet iránya
3a_aalookpi Nézet bólintása
3a_aalookro Nézet forgatása
3a_aaclutch Kuplung
3a_aahandbr Kézifék
3g_aashiftx Váltó jobb-bal
3g_aashifty Váltó előre-hátra
3a_prsxforx Nyomj egy %s a(z) : %s-hoz (ESC - mégse / DEL - semmi)
3a_smallkey billentyűt
3a_smallbut gombot
3a_mouse_kb egér / bill
3a_wheel_js kormány / joy
3a_force_st Erő nagysága %.0f :
3a_thrbrkax Gáz / fék tengelyek :
3a_clutchop Kuplung :
3a_handbrko Kézifék :
3a_thrbrkrv Gáz/fék linearitás %.2f :
3a_btnratev Gomb érzékenysége %.2f :
3a_kbsteero Bill kormányzás :
3a_strratev Kormány elfordítás sebessége %.2f :
3e_retratev Kormány visszaford sebessége %.2f :
3e_strfastv Gyors kormányzás szorzó %.2f :
3e_strslowv Lassú kormányzás szorzó %.2f :
3a_prdtimev Előrejelzés ideje %.2f :
3a_lmtmultv Szorzó határa %.2f :
3a_reskeysh fenntartott billentyűk
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - kürt változtatás
3a_shrescon C - irányítás visszaállítása
3a_shressnd W - hang visszaállítása
3a_shsoundo N - hang be / ki
3a_shmirmod M - tükör típusa
3a_shuservw U - felhasználói nézet
3a_shskiptn K - zeneszám átugrása
3b_shdriver F1 - vezetői nézet
3b_shslowrp F2 - visszajátszás lassítása
3b_shfastrp F3 - visszajátszás gyorsítása
3a_shwindow F4 - ablak ki/be
3a_selfunca Válassz funkciót, majd tengelyt
3a_selaxfrx Válassz tengelyt a(z) : %s-hoz (ESC - mégse / DEL - semmi)
3a_availaxs Választható tengelyek
3a_axis_num tengely %d
3a_invert_1 inverz 1
3a_invert_0 inverz 0
3a_frcfdbak Erő visszacsatolás (FF)
3a_ffdevice FF Eszköz
3g_ffshiftd FF Váltó eszköz
3a_caliblok Kalibráció zárolása
3a_recaliba Tengelyek újrakalibrálása
3a_removedz Holt terek eltávolítása :
3a_heyb_hdr Billentyűzet
3a_whbt_hdr Kormány gombok
3a_ass_zero [Nulla]
3a_ass_mlft Egér bal
3a_ass_mrgt Egér jobb
3a_ass_mmid Egér középső
3a_ass_whup Görgő fel
3a_ass_whdn Görgő le
3a_ass_spac Szóköz
3a_ass_upar Felfelé nyíl
3a_ass_dnar Lefelé nyíl
3a_ass_rtar Jobbra nyíl
3a_ass_ltar Balra nyíl
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num gomb %d
3d_aamousex Egér X
3d_aamousey Egér Y
3d_aa_xaxis X tengely
3d_aa_yaxis Y tengely
3d_aa_zaxis Z tengely
3d_aarxaxis RX tengely
3d_aaryaxis RY tengely
3d_aarzaxis RZ tengely
3d_aaslidr1 Csúszka 0
3d_aaslidr2 Csúszka 1
3a_carsndvl Autó hangerő (%.1f) :
3a_skidvboo Csúszás hangerő (%.1f) :
3g_windvboo Szél hangerő (%.1f):
3g_echovboo Visszhang hangerő (%.1f) :
3a_mscvolum Zene hangerő (%.1f) :
3a_mscsetup Zene a beállítások alatt :
3a_mscracin Zene verseny alatt :
3a_mscrplay Zene visszajátszás közben :
3a_selecbrk [Kiválasztott]
3a_noplybrk [Nincs lejátszás]
3a_msc_skip Következő
3a_msc_sele Választ
3a_ingmmusc Zene játék közben
3a_channels Csatornák
3a_relaybrk [relatív]
3a_absolbrk [abszolút]
3a_fps_disp Képváltási seb. megj. (FPS) :
3a_digispdo Digitális km/h óra :
3a_mirrmode Tükör típusa :
3a_clokmode Mutatók típusa :
3g_clokinte Mutatós (belső) :
3g_clokexte Mutatós (külső) :
3a_showpeds Pedálok megj :
3a_smallmap Kicsi térkép megj :
3a_pos_list Pozíció megj :
3a_dropshad Szöveg árnyékolása :
3a_msgtsize Üzenet betűmérete %.3f :
3a_dispresu Eredmények megj CTRL+TAB :
3a_timedisp Teljes idő megjelenítése :
3a_shiftind Sebességváltás jelzés :
3a_clndlcol Óramutató színe :
3a_cltxtcol Számlap színe :
3a_cttxtcol Középső szöveg színe :
3h_fox_dcol FOX műszerfala :
3h_fo8_dcol FO8 műszerfala :
3h_bf1_dcol BF1 műszerfala :
3g_interfac Felület
3a_asavnono [kikapcsolva - nincs mentés]
3a_asavmanu [bekapcsolva - kézi mentés]
3a_asavauto [auto mentés - nem ajánlott]
3a_ogm_ainm MI nevek
3g_ogm_fkey F1-től F8-ig
3g_ogm_ctrl CTRL +
3a_rs_fixed [fix sorrend]
3a_rs_finis [beérkezési sorrend]
3a_rs_revfi [fordított beérkezési sorrend]
3a_rs_randm [véletlenszerű]
3a_aidrvnum MI versenyző %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Egyjátékos visszajátsz. mentése :
3a_mprsvopt Többjátékos visszajátsz. mentése :
3a_nonqracr Verseny újraindítási sorrend :
3a_changbtn MI nevek szerk / Funkc bill :
3a_optlores gyenge
3a_opthires részletes
3a_optmirro tükör
3e_optscene környezet
3a_usrldval Részletesség (%.2f) :
3a_dstldval Por részletesség (%.2f) :
3a_mirldval Tükör részletesség (%.2f) :
3a_widthlod Képernyő szélesség hatása részletességre :
3e_tracklod Pálya kidolgozottság csökkentés :
3a_mbiasval Mip eltérés (%.2f) :
3a_shtypopt Árnyék típusa :
3a_smplwopt Egyszerű kerekek :
3a_notreopt Fák elrejtése :
3a_noflgopt Zászlók elrejtése :
3g_norbropt Guminyomok elrejtése :
3e_hvsopt_s Hardveres Vertex árnyalás (%s) :
3e_zbdopt_d Z-puffer mélysége (%d) :
3a_smpltopt Egyszerű pálya (nincs autóárnyék) :
3e_hazetext Levegőpára effektus :
3a_enditopt Árnyalás bekapcsolása :
3a_enmipopt Mip szűrés bekapcsolása :
3h_uncompsk Tömörített skinek :
3a_hlftexrs Fele méretű textúrák :
3g_texmemmb Textúra-memória használat : %.1f MB
3a_crdnoshd A 3D kártyád nem képes megjeleníteni az árnyékokat az LFS-ben
3g_crdnoftx A 3D kártyád nem képes teljes méretű textúrákat használni
3g_seladres Válassz használni kívánt csatolót a következő indításnál
3e_rslfszbd Újra kell indítanod a LFS-et a Z-puffer megváltoztatásához
3e_rslfshvs Újra kell indítanod a LFS-et a HVS megváltoztatásához
3a_ctellips ellipszoid
3a_ctclrsky törlés + ég
3a_ctplains tiszta ég
3a_puusrcar saját autó
3a_puallcar minden autó
3a_flsvsync Teljes képernyős F szinkron :
3g_prev_lag Beviteli eszk késleltetés megelőzése :
3a_limitfps FPS korlátozása játékban :
3a_maxfrmrt Max FPS :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimum várakozás :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_conntimo Kapcsolat időtúllépése :
3a_screnclr Képernyő törlés módja :
3a_logmesgs Üzenetek naplózása :
3a_pixelval %d pixel
3a_useplset MI a te beállításaidat haszn:
3a_useplcol MI a te festéseidet haszn :
3a_sndlgval Hang késleltetés %.2f mp :
3g_whe_comp Kormányzás linearitása %.2f :
3a_anlgsval Analóg kormányzás simítása %.2f :
3a_multispd Többjátékos gyorsítás :
3g_autogets Automatikus skin letöltés :
3g_multidst Autók megjelenítése %.0f m :
3g_dynamlod Részletesség dinam. csökkentése %.2f :
3a_updtpath Útvonal frissítése :
3g_introopt Pálya betöltése indításkor :
3g_local_12 Helyi idő 12 órás formátumban :
3g_time_fps Óra megjelenítése FPS helyett:
3g_skin_d_q Skin letöltések
3a_cqualify kvalifikálás
3a_crestart verseny indul
3a_cendrace verseny vége
3a_cntrpits Boxba lépés
3a_cspectat nézői mód
3a_cantjoin belép
3a_cantleav elhagy
3a_novtnolo Nincs szavazás - nincs a versenyben helyi versenyző
3a_notdnord Nincs tesztvezetés - csak MI versenyzők vannak
3a_esc_menu Escape menü
3a_repmenig Visszajátszási menü (játékban)
3a_repmenld Visszajátszási menü (betöltött)
3a_sel_pits Boxba
3a_sel_spec Nézői mód
3a_sel_join Belépés
3a_sel_repl Visszajátszás
3a_sel_outp Köradatok mentése
3a_sel_rstr Újraindítás
3a_vote_str Induljon új verseny
3a_vote_end Legyen vége a versenynek
3a_vote_qua Legyen kvalifikáció
3a_test_drv Teszt vezetés
3a_startrac Verseny indítása
3a_hqualify Kvalifikáció
3a_resumegm Folytatás
3a_undefind nem definiált
3a_arenatxt aréna
3a_singlstg egypályás
3a_standard standard
3a_reversed visszafelé
3a_weth_hdr Időjárás
3a_cnfg_hdr Konfiguráció
3a_info_cir útvonal
3a_info_tot teljes
3a_chng_trk Pálya váltás
3a_nds1forx S1 módban kell lenned a(z) %s pályán való vezetéshez
3a_ndxs1frx %s a LFS S1-et %s pályán való vezetéshez
3g_nds2forx S2 módban kell lenned a(z) %s pályán való vezetéshez
3g_ndxs2frx %s a LFS S2-öt %s pályán való vezetéshez
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Autóparkoló
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte Nemzetközi
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort Észak
3g_cfg_sout Dél
3g_cfg_east Kelet
3g_cfg_west Nyugat
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mérföld %s
3g_dt_dawn_ Hajnal
3g_dt_sunri Napkelte
3g_dt_morni Reggel
3g_dt_day__ Nappal
3g_dt_after Délután
3g_dt_sunse Napnyugta
3g_dt_dusk_ Szürkület
3g_dt_night Éjszaka
3g_wth_clea Tiszta
3g_wth_clou Felhős
3g_wth_over Borús
3a_hlvcthis  Kör-
3a_hlvcnext  Következő-
3a_readynum Indul : %d
3a_noviewcr nincs autó a versenyben
3a_thexisst A %s indul
3a_thexhase A %s véget ért
3a_smlpract gyakorlás
3a_smlqulng kvalifikálás
3a_sml_race verseny
3a_replnotr A visszajátszás nem lett felvéve
3a_replrest Visszajátszás újraindítva
3a_aisvdknw MI tudás mentve
3a_timetmsx Idő x %.3f
3a_namenldf Követező kör adatfájl neve
3g_caps_wrn FIGYELMEZTETÉS
3g_caps_kik KIDOBÁS
3g_caps_ban KITILTÁS
3g_caps_spe NÉZŐ
3a_capsdrvr VERSENYZŐ
3a_capsbstl LEGJOBB KÖR
3g_pitstops BOX
3g_spenalty BÜN
3a_capstotl TELJES
3g_caps_car AUTÓ
3g_capsxlps %d KÖR
3g_plus1lap +1 kör
3g_plusxlps +%d kör
3a_namesoff nevek ki
3a_connlist kapcsolatok listája
3a_namesovr nevek az autók felett
3a_mirrinfo tükör :
3a_cancaujo Automatikus belépés megszakítva
3a_reinicnt Játékvezérlők újrainicializálva
3a_reinisnd Hang újrainicializálva
3a_namemprs Többjátékos visszajátszás neve MENTÉShez:
3a_namesprs Egyjátékos visszajátszás neve MENTÉShez:
3a_shnsound SHIFT N - hang - %s
3a_shgautos SHIFT G - automata váltó - %s
3a_frcvalpc erő %.0f%%
3a_nochsetr Beállítások nem változtathatóak visszajátszás alatt
3a_hrntypev Kürt típus %d
3a_actnends VÉGE
3a_actnrest ÚJRAINDUL
3a_actnstrt INDUL
3a_thngqual Kvalifikáció
3a_thngrace Verseny
3a_reploose visszajátszás OOS hiba
3a_pausetxt szünet
3a_retrdcap KIESETT
3a_dsqulcap DISZKVALIFIKÁLVA
3g_unclcaps NEM KVALIFIKÁLT
3a_finshxin %s,
3a_wrngwcap ^1ROSSZ IRÁNY
3g_yellcaps SÁRGA ZÁSZLÓ
3g_bluecaps KÉK ZÁSZLÓ
3a_stpgocap MEGÁLLÁSOS BÜNTETÉS
3g_drthrcap ÁTHAJTÁSOS BÜNTETÉS
3g_30stimep 30 MÁSODPERC BÜNTETÉS
3g_45stimep 45 MÁSODPERC BÜNTETÉS
3g_pit_stop BOX STOP
3g_pitstopx BOX STOP : %d
3g_p_pnltyx BOX STOP [büntetés] : %d
3g_p_nowrkx BOX STOP [nincs munka] : %d
3g_p_finshx BOX STOP [befejezve] : %d
3g_mancompx %s^8 teljesítette %sét
3g_wmncompx %s^8 teljesítette %sét
3g_unkcompx %s^8 : teljesítette %sét
3g_enterpit boxutcába BELÉPTÉL
3g_enterfor boxutcába BELÉPTÉL
3g_leavepit boxutcát ELHAGYTAD
3g_stpgotxt box megállásos büntetés
3g_drthrtxt box áthajtásos büntetés
3g_nopurtxt ok nélkül
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu FELTANKOLÁS
3g_capssetu BEÁLLÍTÁSOK MEGVÁLTOZTATVA
3g_capsxdam %s SÉRÜLÉSEK
3g_capsdamx DAMAGE TO %s
3g_capsxcha %s GUMI CSERE
3g_capsminr KISEBB
3g_capsmajr KOMOLY
3g_capsfrnt ELSŐ
3g_capsrear HÁTSÓ
3g_capsleft BAL
3g_capsrigh JOBB
3g_capslefr BAL ELSŐ
3g_capslere BAL HÁTSÓ
3g_capsrifr JOBB ELSŐ
3g_capsrire JOBB HÁTSÓ
3g_refl_f_x Feltankolás befejezve : %.1f liter
3g_pitstp_f Box munkák befejezve
3g_nospdlim Ezen a pályán sehol sincs sebességkorlátozás
3g_notequip Az autóban nincs boxutca sebességkorlátozó
3h_thisnotc Az autóban nincs kipörgésgátló
3a_smllaptm kör idő
3a_smlspltm rész idő
3a_clhotlap : gyorskörök futása
3a_clonemin : 1 perces kvalifikáció
3a_cl_xmins : %d perces kvalifikáció
3a_clonelap : 1 kör
3a_cl_xlaps : %d kör
3a_clonehor : 1 óra
3a_cl_xhors : %d óra
3g_cltrning : edzés
3a_windsp_x szélsebesség %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_riding_x %s akivel utazunk
3a_x_voteex %s^8 szavazata elévült
3a_x_voteer %s^8 szavazata: VERSENY VÉGE
3a_x_voters %s^8 szavazata: ÚJRAINDÍTÁS
3a_x_votequ %s^8 szavazata: KVALIFIKÁCIÓ
3a_x_joinsp %s^8 belépett a nézők közé
3g_x_didnot %s^8 nem ért célba
3g_x_wrongr %s^8 rossz útvonalon haladt
3g_x_illega %s^8 tiltott területre hajtott
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp  első kör
3a_smalllap kör
3a_hlvcmodi  [módosított]
3a_timequal kvalifikációs
3a_timetotl teljes
3a_timebest legjobb
3a_time_lap kör
3a_timesplt részidő
3a_timepnlt büntetés
3a_noldxcar Nem lehet %s^8 autóját betölteni
3a_nosvnonm Nem lehet név nélkül menteni
3a_alrdyout A köradatok fájl rögzítése már folyamatban van
3a_nxtlpout Következő kör adatfájlja: %s.raf
3a_nodtaout Nincs adat amit menteni lehetne
3g_dled_x_x Skin letöltve : %s_%s
3g_ding_x_x Skin letöltése : %s_%s
3g_nomoreci Nem lehet több kört hozzáadni
3a_noaddmor Nem lehet több objektumot hozzáadni
3a_loadinfo Betöltés
3a_mvspd_lo Mozgás sebessége (lassú) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Mozgás sebessége (gyors) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Autó követése :
3a_height_v Magasság %.1f m :
3g_roll_deg Forgatás %.1f° :
3a_smooth_v Mozgás simítása %.2f mp :
3a_invlok_c Jobb gombos nézet megfordítása :
3a_fov_valu Látószög %.1f° :
3a_hd_key_c Gombok elrejtése :
3a_plcobs_c Tárgyak elhelyezése :
3a_chkptw_v Ellenőrzőpont szélessége %.0f m :
3a_hdg_degr Irány %.1f° :
3a_unnm_brk [névtelen]
3a_objs_num objektumok : %d
3a_emty_brk [üres]
3a_setasdef Legyen alapértelmezett
3a_savechan Változások mentése
3a_loadlayo Elrendezés betöltése
3a_savelayo Elrendezés mentése
3a_clearall Minden törlése
3a_laps_num körök : %d
3a_errorsml hiba
3a_c_clrsel C - kijelölt törlése
3a_m_mv_mod M - mozgat / módosít
3a_del_dele DEL - töröl
3a_w_e_wdth W / E - szélesség
3a_l_r_rota < / > - forgat
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - ellenőrzőpont
3a_f_finish F - célvonal
3a_s_startp S - start pozíció
3a_o_object O - objektum
3g_dist_x_m táv : %.2f m
3a_editkeys gombok szerkesztése
3g_v_tab_cv V / TAB - nézet váltása
3a_rmb_rota jobb egérg - forgatás
3a_lmb_move bal egérg - mozgás
3a_c_ar_hgt CTRL + nyilak - magasság
3g_c_ar_rol CTRL + nyilak - forgás
3a_arrow_mv nyíl gombok - mozgás
3a_spc_hdsh SPACE - elrejt / mutat
3a_esc_exit ESC - kilép
3a_keys_txt gombok
3a_noxwload Nem lehet kilépni betöltés közben
3a_notstdef Nincs beállítva alapértelmezettként
3a_chgnotsv A változtatások nem lettek elmentve
3a_exanyway Mindenképp kilépsz?
3a_clrall_q Minden objektumot törölsz?
3a_tit_ldly Elrendezés betöltése
3a_nosavent Nem lehet az elrendezést a belépő képernyőn menteni
3a_nolodent Nem lehet az elrendezést a belépő képernyőn betölteni
3a_noobselm Nincs objektum kiválasztva a mozgatáshoz
3a_noobtype Nincs objektum típus kiválasztva
3a_noobseld Nincs objektum kijelölve a törléshez
3a_xalready Egy %s már létezik
3g_idx_0tox Az indexnek 0 és %d között kell lennie
3g_rt_idx_x útvonal index : %d
3g_restarea Tiltott terület
3g_rt_check Útvonal ellenőrző
3g_rt_wrong Rossz útvonal
3g_ob_chalk kréta
3g_ob_cones terelőbóják
3g_ob_tyres gumik
3g_ob_other objektumok
3g_ob_marsh marsall
3g_marsh_no láthatatlan
3g_marsh_st marsall
3g_marsh_le balra mutat
3g_marsh_ri jobbra mutat
3g_not_time Nem végeztél időben!
3g_not_fini Nem fejezted be a gyakorlatot!
3g_comp_but Megcsináltad a gyakorlatot, de...
3g_too_long - Túl lassú voltál
3g_coll_car - Ütköztél egy másik autóval
3g_hit_1_ob - Ütköztél egy tárgyal
3g_hit_x_ob - Ütköztél %d tárgyal
3g_not_fast - Nem mentél elég gyorsan az ellenőrző pontnál
3g_slo_stop - Sokáig tartott a megállás
3g_exce_spd - Túllépted a sebességkorlátot a boxutcában
3g_nopitstp - Nem álltál meg a boxban
3g_not_long - Nem álltál meg elég hosszú ideig
3g_congrats Gratulálunk!  Sikerült a gyakorlat!
3g_stndrd_x Ezen a leckén az általad elért szint : %s
3g_lsnunl_x Fel kell oldanod a %s -t ehhez a leckéhez
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Online mód választása :
3a_s1needed Az S1 módhoz szükséged van a LFS S1-re
3g_s2needed Az S2 módhoz szükséged van a LFS S2-re
3a_dispgame Játékok listája
3a_tit_list Játékok listája
3a_startnew Új játék indítása
3a_tit_strt Új játék indítása
3a_joingame Belépés adott játékba
3a_tit_spec Belépés adott játékba
3a_finduser Online felhaszn keresése
3a_tit_user Felhasználó keresése
3a_cls1conn 1 kapcsolat bontása
3a_clsxconn %d kapcsolat bontása
3g_demowarn DEMO - Figyelmeztetés
3a_rfrshlst frissít
3a_stophost Hoszt ellenőrzés leállítása
3a_spctostp Nyomj SPACE-t a hoszt ellenőrzés leállításához
3a_liststat %s hoszt %d / %d - beléphetsz %d - [nem válaszol %d] - [rossz verzió %d]
3a_waitingw Várakozás
3a_checking Ellenőrzés
3a_end_stat Hosztok : használható %d - [nem válaszol %d] - [rossz verzió %d] %s
3a_clikjoin  - belépéshez KLIKK a névre
3a_glc_name Név
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Pálya
3a_glc_cars Autók
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Kapcs
3a_privatew privát
3a_modified módosított
3a_normal_w normál
3a_wrongver Rossz verzió
3b_meetroom Chat szoba
3b_m_host_x ide tart: %s
3b_f_host_x ide tart: %s
3b_leftroom elhagyta a szobát
3b_entrroom belépett a szobába
3b_wlcmu1st Üdvözlünk!  Te vagy az első versenyző a szobában
3b_wlcmxinr Üdvözlünk!  Jelenleg %d versenyző van  a szobában
3b_mr_leave Elhagy
3b_mr_findb Keres
3b_mr_sound Hang
3b_somehost egy hoszt
3b_mastercl A főszerver megszakította a kapcsolatot
3b_sr_privt Privát
3b_mr_publc Publikus
3b_mr_empty Üres
3b_mr_fullh Megtelt
3g_autoreco Újrakapcsolódás...
3a_typelocl helyi hálózat
3a_typeinet internet
3a_userisat A versenyző helye : %s
3a_joinxath Belépsz a(z) %s^8 hosztra?
3a_inrc_num versenyben : %d
3a_cons_num kapcsolatok : %d
3a_resl_num eredmények : %d
3a_selhostc Kiválasztott hoszt :
3a_joingamc Játék helye :
3a_hostnamc Hoszt neve :
3a_hostipac Hoszt IP címe :
3a_hostprtc Hoszt port :
3a_hostpasc Hoszt jelszava :
3a_noldtrck Nem sikerült betölteni a pályát
3a_nosndudp Nem sikerült UDP csomagot elküldeni
3a_nocrtudp Nem sikerült UDP kapcsolatot létrehozni
3a_norcvgst Nem érkezett visszajelzés egy vendégtől
3a_norcvply Nem érkezett visszajelzés egy versenyzőtől
3a_norvcall Nem érkezett üzenet egy versenyzőtől sem
3a_vldadreq Érvényes helyi IP címet kell megadnod!
3a_errconrs Hiba a kapcsolat eredményinek küldésekor
3a_vis_locl helyi
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn rejtett
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kábel
3a_mdm1_256 1M / 256 kábel
3a_mdm_cust Egyéni
3g_x_upload %s kbit/mp feltöltés
3a_gnnoemty A játék nevét meg kell adnod!
3a_onecarrq Legalább egy autót engedélyezned kell!
3a_hstgstrq Hoszt vagy vendég versenyzőt engedélyezned kell!
3a_rusurepr Biztosan folytatni szeretnéd?
3a_maxbwmex Lehet hogy túlléped a max sávszélességet!
3b_srv_ip_c IP címed :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Dedikált hoszt (nincs grafika) :
3a_guestvot Szavazás kidobásra/tiltásra engedélyezése :
3a_guestsel Vendég választhat pályát :
3g_midracej Verseny közbeni belépés :
3g_pitstopr Box kiállás kötelező :
3a_inetconc Internet kapcsolat :
3a_maxupl_c Maximum feltöltés (kbits / mp) :
3a_maxgst_c Max vendégek :
3a_maxrarac Max (valós + MI) a versenyben :
3a_maxragst Max (valós + MI) vendég oldalon :
3a_maxrahst Max (valós + MI) s hoszt oldalon :
3a_dedinohc Dedikált : a hoszton nincsenek autók
3a_smothpps Folytonosság (csomag/mp) :
3a_uplmin16 Feltöltés legalább 16 kbit/mp
3a_umax2048 Feltöltés maximum 2048 kbit/mp
3a_uplavail Felhasználható feltöltés %.1f KB/mp
3a_uplprcar Feltöltés autónként %.0f byte/mp
3a_uplcarnm Feltölthető autók %.0f
3a_requplod Szükséges feltöltés %.1f KB/mp
3a_availexc Felhasználható feltöltés túllépve
3a_visibilc Láthatóság :
3a_gmname_c Játék neve :
3a_gmpass_c Játék jelszava :
3b_adminp_c Admin jelszava :
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - megjelenés 2005-ben - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort név
3a_datesort dátum
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Képernyő
3a_tit_scrn Képernyő
3a_sel_grfx Grafika
3a_tit_grfx Grafika
3a_sel_view Nézet
3a_tit_view Nézet
3a_sel_disp Megjelenítés
3a_tit_disp Megjelenítés
3a_sel_plyr Versenyző
3a_tit_plyr Versenyző
3a_sel_cont Irányítás
3a_tit_cont Irányítás
3a_sel_game Játék
3a_tit_game Játék beállításai
3a_sel_misc Egyéb
3a_tit_misc Egyéb
3a_unlokerr Feloldási hiba
3a_flcrterr Hiba a fájl létrehozásakor
3a_reguname Regisztrált felhasználó neve :
3a_onlinepw Játék jelszava :
3a_gounlock felold
3g_locktext LFS lezárása (vissza DEMO módba)
3g_lockques Lezárod a Live for Speed -et?
3g_lockwarn Csak a DEMO tartalma érhető el
3a_autorcon Automatikus újrakapcsolódás a főszerverhez
3a_notconnm Nincs kapcsolódva a főszerverhez
3a_yesconnm Kapcsolódva van a főszerverhez
3a_connmstr kapcsolódás
3a_connects Kapcsolatok
3a_hoptions beállítások
3a_smlb_kik kidob
3a_smlb_ban kitilt
3a_num_bans %d kitiltva
3a_zerobans Nincsenek tiltások
3a_remvbans tiltások törlése
3a_editbans tiltások szerkesztése
3a_tit_bans Kitiltás szerkesztő
3a_delshort töröl
3a_goaddban kitiltás hozzáadása
3a_user_ban Kitiltandó versenyző neve :
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 nap %d:%.2d
3a_timexday %d nap %d:%.2d
3h_tyre_man Gyártó
3g_tt_sl_r1 SIMA_R1
3g_tt_sl_r2 SIMA_R2
3g_tt_sl_r3 SIMA_R3
3g_tt_sl_r4 SIMA_R4
3g_tt_slk_s SIMA_LÁGY
3g_tt_slk_m SIMA_KÖZEPES
3g_tt_slk_h SIMA_KEMÉNY
3a_tt_races VERSENY_SIMA
3a_tt_raceg VERSENY_BARÁZDÁLT
3a_tt_racei VERSENY_KÖZEPES
3a_tt_racew VERSENY_VIZESRE
3a_tt_roads UTCAI_SUPER
3a_tt_roadn UTCAI_NORMÁL
3a_tt_hybri HIBRID
3a_tt_knobb BÜTYKÖS
3a_ttlmaskl Teljes tömeg : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Teljesítmény - Tömeg : %.0f W/kg (%.0f bhp/ton)
3a_wdistrfr Súly eloszlás : %.1f Elöl  %.1f Hátul
3a_trqnmlbr Nyomaték : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Teljesítmény : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f ccm%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f literes%s%s%s
3a_trbochrg  turbófeltöltős
3a_etl_inli  soros
3a_etl_flat  boxer
3a_etl_veng  V
3a_etn_qcyl  ?
3a_etn_1cyl  egyhengeres
3a_etn_2cyl  kéthengeres
3a_etn_3cyl  háromhengeres
3a_etn_4cyl  4 hengeres
3a_etn_5cyl  5 hengeres
3a_etn_6cyl  6 hengeres
3a_etn_8cyl  8 hengeres
3a_etn10cyl  10 hengeres
3a_etn12cyl  12 hengeres
3a_grrat1st Első %.3f
3a_grrat2nd Második %.3f
3a_grrat3rd Harmadik %.3f
3a_grrat4th Negyedik %.3f
3a_grrat5th Ötödik %.3f
3a_grrat6th Hatodik %.3f
3a_grrat7th Hetedik %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Színezés
3a_grgbrake Fékek
3h_grgbrktc Fékek / TC
3a_grgsuspe Felfüggesztés
3a_grgsteer Kormánymű
3a_grgfinal Meghajtás
3a_grgtyres Kerekek
3a_grgdownf Leszorító erő
3a_grgpasse Utasok
3a_pssfront elöl
3a_pssrleft bal hátul
3a_pssrmidd középen hátul
3a_pssrrght jobb hátul
3a_whlscolt Felnik
3a_bodycolt Karosszéria
3a_texnamet Textúra neve
3a_maxperwt Kerekenként max %.0f Nm
3g_b_bal_fr Fékerő eloszlása (elől) %.0f%%
3h_engbrred Motorfék csökkentése %.0f%%
3h_tcmaxslp TC megengedett csúszás %.1f%%
3h_tcminspd TC minimum sebesség %.0f m/s
3g_ridehred Hasmagasság
3a_brkmotrg [Mozgási tart. %.3f m]
3g_livecamb valós (B / J) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Keménység %.1f kN/m
3g_damp_val Csillapítás %.1f kNs/m
3g_bump_val Lökés csillapítása %.1f kNs/m
3g_rebd_val Visszatérés csillapítása %.1f kNs/m
3g_arol_val Stabilizátor %.1f kN/m
3a_maxlkval Maximum elfordulás %.1f°
3g_castrval Utánfutás %.1f°
3a_inclnval Csapterpesztés %.2f°
3g_prllsval Párhuzamos kormányzás %.0f%%
3g_toeinval Összetartás %+.1f°
3g_camb_abs Kerékdőlés (bal / jobb) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Kerékdőlés (B / J) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Végáttétel %.3f
3g_ftrqsplt Első nyomatékeloszlás %.0f%%
3g_fvistorq Viszkózus nyomaték %.0f Nms/rad
3g_lock_one Zárás %.0f%%
3g_lock_o_o Zárás (erő alatt/szabadon) %.0f%% / %.0f%%
3g_frnt_txt Első
3g_cent_txt Középső
3g_rear_txt Hátsó
3g_press_lr Nyomás (B / J) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (B / J) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (B / J) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Első szárny szöge %.0f°
3g_rwingang Hátsó szárny szöge %.0f°
3h_tc_title Kipörgésgátló
3g_stra_txt Stratégia
3g_fuel_sta Üzemanyag rajtnál : %.0f%%
3g_fuel_pit Üzemanyag box megállásnál : %.0f%%
3g_tyre_lim GUMI csere : ha a kopás > %.0f%%
3g_tyre_all GUMI csere : mindig
3g_symmetri szimmetrikus
3g_asymmetr aszimmetrikus
3g_configur Kiépítés
3g_cpct_x_l Üzemanyag kapacitás : %.1f liter
3g_optt_x_d Optimális hőmérséklet : %.0f°C
3g_tst_x_ms Teszt sebesség %.1f m/s
3g_rearwing Hátsó szárny
3g_frntwing Első szárny
3g_undrtray Alsó lemez
3g_bodyaero Karosszéria
3g_totlaero Össz
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Az autó kormánya %.0f° fordul (ütközéstől ütközésig)
3g_con_tn_x A kormány-vezérlő %.0f° fordul
3g_live_cmb Kerékdőlés : %+.2f
3g_live_inc Csapterpesztés : %.2f
3g_live_cst Utánfutás : %.2f
3g_live_scr Legörd. sugár : %.3f
3g_live_trk Nyomtáv : %.3f
3g_susrigid Merev
3g_sustrail Lengőkaros
3g_susffork Első villa
3g_susmacph MacPherson rugós tag
3g_susdwish Dupla lengőkaros
3g_pit_inst Box utasítások
3g_live_set Menet közbeni beállítás
3g_mlt_only [csak többjátékos]
3g_wheels_x A kerekek %sak
3g_l_tt_x_x GUMI típusa %s [%s]
3g_l_pr_psi NYOMÁS %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar NYOMÁS %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj KÉRÉKDŐLÉS állít %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs KERÉKDŐLÉS %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang SZÁRNY %.0f° [%+.0f°]
3g_fl_pc_pl %.1f%% körönként
3g_fl_pc_it %.1f%% a tankban
3a_gener_hi Generálás [legjobb]
3a_gener_me Generálás [közepes]
3a_gener_lo Generálás [gyenge]
3a_gener_lt Generálás [vázlatos]
3a_trckunkn Ismeretlen pálya
3a_trcknofn A pálya nem található
3a_trckobso Elavult(régi) pálya
3a_fnshload Betöltés kész
3a_prgprelo Előbetöltés
3a_prgldtex Textúrák betöltése
3a_prgpaths Útvonalak
3a_prgcolrs Színek
3a_prgdupli Duplikátorok
3a_prglgtsc Fényviszonyok
3a_prgrdobs Objektumok beolvasása
3a_prglgtin Fény információk
3a_prgbmptx Domborzati textúrák
3a_prginicl Színek inicializálása
3a_prgchpts Ellenőrző pontok
3a_prgextra Extra adatok
3a_prgstobs Start elemek
3a_prgmapsq Térkép szegmensei
3a_prgpthin Útvonal inicializálása
3a_prgavcol Átlagos színek
3a_prgpthad Útvonal kiigazítás
3a_prgrebld Újraépítés
3a_noconnms Nem lehet kapcsolódni a fő szerverhez
3a_banip12h 12 órás kitiltás kiszabva az IP címre
3a_banun12h 12 órás kitiltás kiszabva a felhasználói névre
3b_banusr1d Felhasználó kitiltva 1 napra
3b_banusrxd Felhasználó kitiltva %d napra
3a_kckdisco szétkapcsol
3a_kckbantx kidob
3a_spcpres1  (nyomj 1-est)
3a_autojblk Nem tudsz csatlakozni : A rajthely foglalt
3a_kikcolon kidob :
3a_xcomplvt %s^8 befejezte a szavazást
3a_maxgcarx Vendég max autói : %d
3a_maxhcarx Hoszt max autói : %d
3a_cf_upply módosítani
3a_cf_upcar módosítani
3a_cf_chnam átírni
3a_cf_chply váltani
3a_cf_swpsd megfordítani a vezető helyét
3a_cf_chtrk pályát váltani
3a_cf_rempl kivenni
3a_cf_setrd RAJTolni
3a_cf_gopit a boxba menni
3a_cf_chqul az időmérő hosszát módosítani
3a_cf_chlap körök számát módosítani
3a_cf_chwin a szélerősséget módosítani
3b_cf_finfo infót módosítani
3a_upc_male %s^8 frissítette az irányítását
3a_upc_fmal %s^8 frissítette az irányítását
3a_upc_unkn %s^8 frissítette az irányítását
3a_x_no_car %s^8 - nincs autója
3a_x_jn_ses %s^8 belépett
3a_x_alredy %s^8 már van autója
3a_x_lftpot %s^8 elhagyta a boxot
3a_w_rd_rly ^6Figyelmeztetés : nem terep gumik a rallycross pályán
3a_w_rly_rd ^6Figyelmeztetés : terep gumik az aszfaltos pályán
3a_unkcdisc Ismeretlen autó - versenyző kidobva
3a_modcdisc Módosított autó - versenyző kidobva
3a_nocrukid Nem tudom az infot bővíteni - ismeretlen azonosító
3a_xrenamex %s^8 új neve: %s
3g_xtakovrx Vezetőcsere: %s^8 helyére %s
3g_xwantuto %s^8 át akarja adni a kormányt
3g_xwantsto %s^8 át akarja venni a kormányt
3g_oswapend Csak a boxkiállás végeztével cserélhetsz versenyzőt
3a_nosharnm Nem egyezhet a név más versenyző nevével
3a_trkloadd Pálya betöltve
3a_x_pitted %s^8 boxba lépett
3g_x_pitstp %s^8 kiállt a boxba
3a_noconldt Új vendég nem tudott kapcsolódni (pálya betöltése)
3a_x_conn_x %s^8 csatlakozott (%s^8)
3a_x_connec %s^8 sikeresen csatlakozott
3g_x_blkmsg %s^8 blokkolta az üzeneteket
3g_x_unblkm %s^8 engedélyezte az üzeneteket
3a_newgconn Egy új vendég kapcsolódik
3a_gfailcon Egy új vendég nem tudott kapcsolódni
3g_waitplyc Kérlek várj - egy versenyző kapcsolódik
3a_xss_male %s^8 elküldte a beállításait
3a_xss_fmal %s^8 elküldte a beállításait
3a_xss_unkn %s^8 elküldte a beállításait
3a_packs_ps Csomag másodpercenként %d
3a_noqual_x Nincs kvalifikáció - %s
3a_no_x_plc Nem lehet %s - egy játékos kapcsolódik
3a_no_x_cht Nem lehet %s - pályaváltás folyamatban
3g_no_x_car Nem lehet %s - az autó a pályán van
3a_novotepg Nincs szavazás folyamatban
3a_vtfmt_s1 %s^8 szavazata: %s %s^8 (%s^8) [%d/%d]%s
3a_vtfmtdmo %s^8 szavazata: %s %s^8 [%d/%d]%s
3a_x_tmdout %s^8 - időtúllépés
3a_lostcn_x Kapcsolat megszakadt : %s
3a_x_discon %s^8 kilépett
3a_rmvxbadc Kapcs megszakítva: %s^8 (hibás kapcs)
3a_qulfauto Szlalom verseny
3a_qulfprac Gyakorlás
3a_qulfnote Letiltva
3g_skinnotf Az autód skinje nem található a ^7www.lfsworld.net -en
3g_helmnotf A bukósisakod skinje nem található a ^7www.lfsworld.net -en
3g_updatset Beállítások frissítve
3g_fastlxxx Leggyorsabb kör : %s - %s^8 (%s)
3g_no_reset Car reset is not allowed on this host
3g_cant_res Can't reset - %s
3g_too_dang túl veszélyes
3g_could_ha could hit another car
3g_could_hr could hit a recently reset car
3g_would_ye would cause a yellow flag
3a_obsolvid Elavult(régi) video
3a_vidlater Ez a video egy régebbi verzióval készült
3a_htlpinvl Gyors kör érvénytelen (%s)
3a_hli_grnd levágás
3a_hli_wall fal
3a_hli_obje tárgy
3a_hli_wron rossz irány
3a_ptp_locl helyi
3a_ptp_remt távoli
3a_ptp_lcai MI (B)
3a_ptp_rmai MI (J)
3a_rsk_noob ÚJONC
3a_rsk_lrnr TAULÓ
3a_rsk_okok ÁTLAGOS
3a_rsk_quik GYORS
3a_rsk_prof PROFI
3a_x_finish %s^8 célba ért
3a_x_finplc %s^8 végzett %s helyen
3g_x_fin1be %s^8 1 körrel hátrébb végzett
3g_x_finxbe %s^8 %d körrel hátrébb végzett
3g_x_conplc %s^8 végső pozíciója %s
3g_x_disqua %s^8 is diszkvalifikálva
3a_x_wonrac %s^8 megnyerte a versenyt
3a_unknwfin Ismeretlen győztes
3a_max3locl Maximum 3 helyi versenyző
3a_fnshuncl nem kvalifikált
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3a_wlcm_lfs Köszöntünk a Live for Speed -ben
3a_agre_lfs Szerződés
3a_overwrex Felülírod a létező fájlt?
3a_layoutsv Elrendezés neve MENTÉShez
3a_windocon Ablak a kapcsolódás alatt :
3a_cancelbt mégse
3a_backbutt vissza
3a_capitlok OK
3a_capitlgo RAJT
3a_invldstr érvénytelen
3a_cpfinish CÉLBA ÉRT
3a_cpwinner GYŐZTES
3a_namepass Felhasználó neve és jelszava
3a_validnam Helyes felhasználói nevet írj be
3a_validpas Helyes jelszót írj be
3a_passmin8 A jelszónak legalább 8 karakternek kell lennie
3a_shifttyp Váltási mód :
3a_autogear Automata sebesség váltás :
3a_notiming - nem lehet köridőket mérni
3a_stilload Pálya betöltése folyamatban
3a_waitlist Várakozás játékok listájára
3a_wt_ginfo Várakozás játék infóra
3a_connmast Kapcsolódás a fő szerverhez
3a_chekhost Játékok ellenőrzése
3a_no_games A főszerveren nincsenek játékok
3a_waitmrep Várakozás fő szerver válaszára
3a_waithrep Várakozás hoszt válaszára
3a_waitinfo Várakozás infóra
3a_masterro Hiba a válaszra való várakozás során
3a_mnoreply Nem válaszol a főszerver
3a_waitginf Várakozás vendég infóra
3a_waitpinf Várakozás versenyző infóra
3a_waitmsgs Várakozás az első üzenetre
3a_connhost Kapcsolódás a hoszthoz
3a_conn_udp UDP kapcsolat létrehozása
3a_openserv Socket nyitása a szerveren
3a_unexmstr Nem várt fő csomag
3a_unexsrvr Nem várt szerver csomag
3a_unexgest Nem várt vendég csomag
3a_numg_oob A vendégek száma túllépte a határt
3a_errrhost Hiba a hosztnak való válasz során
3a_unextrak Váratlan pályaváltoztatás
3a_unkntrak Ismeretlen pályahiba
3a_unexpack Nem várt méretű csomag
3a_unexrepl Nem várt válasz
3a_gmnmused Ez a játéknév már létezik
3a_errmthrd Nem sikerült a fő szálat létrehozni
3a_lostmast Kapcsolat megszakadt a fő szerverrel
3a_losthost Kapcsolat megszakadt a hoszttal
3g_notisync Hiba a szinkronizáció indításakor
3g_lostsync Szinkronizációs hiba a hoszttal
3a_connecto Kapcsolat: időtúllépés
3a_noconnsl Nincs több socket a kapcsolathoz
3a_nookpack Nem érkezett OK
3a_waitfook Várakozás OK-ra
3a_waittrak Várakozás pálya infóra
3a_notrakpk Nem érkezett pályainformáció
3a_loadtrak Pálya betöltése
3a_chglight Fényviszonyok váltása
3a_ply_join Egy versenyző belép
3a_nochrace Verseny közben nem lehet pályát váltani
3g_trnoallo %s nincs engedélyezve a hoszton
3a_chgtrack Pálya váltása
3a_welcoms1 Üdvözlünk a  Live for Speed S1-ben !
3g_welcoms2 Üdvözlünk a  Live for Speed S2-ben !
3a_du_dwnld Töltsd le
3a_du_unlok Old fel
3a_small_no nem
3a_smallyes igen
3a_smalloff ki
3a_smalreal valós
3a_smalvrtl virtuális
3a_smalleft bal
3a_smalrght jobb
3a_smalnone nincs
3a_smaltext szöveg
3a_smallall minden
3a_smallman férfi
3a_smallwmn nő
3g_smalldam sérülés
3a_smalltmp temps
3a_smlnobrk [nem]
3a_smlysbrk [igen]
3a_smlofbrk [ki]
3a_smlonbrk [be]
3a_ailrnnew MI versenyző új útvonalat fog tanulni
3a_aifrsttm MI versenyző első versenye itt
3a_actobjct objektum
3a_actstart kezdő pozíció
3a_actfinsh célvonal
3a_actchck1 1. ellenőrző pont
3a_actchck2 2. ellenőrző pont
3a_actchck3 3. ellenőrző pont
3g_actcircl kör
3a_actnofin Nincs célvonal
3a_actnochk Nincsenek ellenőrző pontok
3a_actfnnoc Van célvonal, de nincs ellenőrző pont
3a_accpxnof %d. ellenőrzőpont nem található
3a_aconechk Szlalom pálya : 1 ellenőrző pont
3a_acxchckp Szlalom pálya : %d ellenőrző pont
3a_noloadsk Nem lehet betölteni a skint :
3a_wrngfltp Helytelen fájltípus
3a_cnocolon Nem lehet megnyitni a fájlt :
3a_outcnopn A köradatok fájlt nem sikerült megnyitni
3d_outnoply Köradatok: Nem található az autóhoz tartozó versenyző
3d_outstart Köradatok rögzítése indul
3d_outfinis Köradatok rögzítése kész
3a_corruptf Hibás fájl
3a_filenohc Fájl fejléc ellenőrzési hiba :
3a_latervfl A fájl régebbi verzióval készült :
3a_nocrtfil Nem lehet létrehozni a fájlt :
3a_votecanc Szavazás megszakítva
3a_nocrtmpr Nem lehet létrehozni többj.visszajátszás fájlt
3a_savedmpr Többj. visszajátszás elmentve -
3a_nocrtspr Nem lehet létrehozni egyj.visszajátszás fájlt
3a_savedspr Egyj. visszajátszás elmentve -
3a_nornmspr Nem lehet átnevezni egyj.visszajátszás fájlt
3a_accesden Hozzáférés megtagadva
3a_invalchr Helytelen karakterek
3a_notfound Nem található
3a_unknowne Ismeretlen hiba
3a_entermsg Üzenet:
3g_seldefcp Alapértelmezett kódlap kiválasztása
3a_ctabshwr CTRL+TAB - eredmények megjelenítése
3a_ctabhidr CTRL+TAB - eredmények elrejtése
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - hálózati hibakeresés - %s
3a_newvalfx Adj meg új értéket : %s
3a_valtoolo Az új érték túl kicsi
3a_valtoohi Az új érték túl nagy
3a_endoqual KVALIFIKÁCIÓ VÉGE
3a_ctrcclip CTRL+C - egeret kényszerít /
3a_ctrcfree CTRL+C - egeret elenged /
3a_windotxt ablakban
3a_fullstxt teljes képernyő
3g_time_loc helyi
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Figyelem : egy másik példány már fut az LFS-ből
3g_comentry Ez a parancs csak a belépő képernyőn működik
3g_insimnop InSim nincs megnyitva
3g_comguest Parancs többjátékos módban vendégeknek
3g_comsetup A parancs csak a beállítások képernyőn működik
3g_comnoded A parancs érvénytelen dedikált hoszton
3g_unknwnai Ismeretlen MI versenyző
3g_drv_alrd Versenyző már versenyben
3g_drv_noin A versenyző nincs versenyben
3g_setup_nf Beállítás nem található
3g_colournf A szín nem található
3g_scrtooma Túl sok a szkript
3g_scrtoolo A szkript túl hosszú
3g_scrempty A szkript üres
3g_un_axs_f Ismeretlen tengelyfunkció
3g_un_key_f Ismeretlen billentyűfunkció
3g_un_btn_f Ismeretlen gombfunkció
3g_xlnxtool %s : a(z) %d. sor túl hosszú 
3g_x_ln_x_x %s : a(z) %d. sor -
3g_cantopen Nem lehet megnyittani : %s
3g_notallow Nem engedélyezett : %s
3a_hostfull A hoszt megtelt
3a_hostload Hoszt betölti a pályát
3a_plyrconn Egy versenyző már kapcsolódik
3g_plydisco Egy versenyző kilépett
3a_hostnos1 A hoszt nem fogad S1 kapcsolatokat
3a_unauthcn Nem hitelesített kapcsolat
3a_useronli A felhasználói név már online
3a_usernofd A felhasználónév nem található
3g_ndunlks2 Fel kell oldanod a LFS S2-öt
3a_pwnomtch A JÁTÉK jelszava nem egyezik meg
3g_pwneeded Be kell állítanod a JÁTÉK jelszavát
3g_unlkused Felhasználtad az összes feloldót erre a hónapra
3a_unknwerr Ismeretlen hiba
3a_hostrefu A hoszt elutasította a kapcsolatot
3a_carnomtc Az autók nem egyeznek a hoszt autóival.
3a_nodbljon Nem lehet kétszer bejelentkezni az internetes hosztra
3a_hlostmst A hoszt elvesztette a fő szerverrel a kapcsolatot
3a_wrngpass Érvénytelen jelszó
3a_prvreqps Privát hoszthoz jelszó kell
3a_usrunknw Ismeretlen felhasználónév
3a_usrnotol A felhasználó nem online
3a_usrolhid A felhasználó online egy rejtett hoszton
3g_usrol_s1 A felhasználó online egy S1 hoszton
3g_usrol_s2 A felhasználó online egy S2 hoszton
3a_hstdiffv A hoszt eltérő verziójú
3a_hstdiffc A hoszt eltérő játékkóddal rendelkezik
3a_hstis_s1 A hoszt egy Live for Speed S1
3g_hstis_s2 A hoszt egy Live for Speed S2
3a_hstisdmo A hoszt egy Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Ismeretlen válasz a hoszttól
3a_hstnomst Hoszt nem található a fő szerveren
3a_nameused A név már foglalt
3a_racefull A verseny megtelt
3g_nomidjoi Verseny közben nem lehet belépni ezen a hoszton
3b_usermeet A felhasználó a chat szobában van
3b_unkncomm Ismeretlen parancs
3b_reqparam Ez a parancs egy paramétert igényel
3b_req2pars Ez a parancs 2 paramétert igényel
3e_notenpar Nincs elegendő paraméter
3b_unknwtrk Ismeretlen pálya paraméter
3e_unknwcar Ismeretlen autó paraméter
3b_unoadmin Nincsenek admin jogaid
3e_cmds1onl Parancs csak S1 módban
3b_kbinvalu A felhasználói név érvénytelen
3b_invalpar A paraméter érvénytelen
3e_setuponl Parancs csak a beállítások képernyőn
3e_plyconno Egy versenyző kapcsolódik
3e_axnofind Az elrendezést nem lehet megnyitni
3e_axnoneav Nem található elrendezés ehhez a pályához
3e_kbnoload Nem lehet betölteni a fájlt
3e_kbnosave Nem lehet menteni a fájlt
3g_tooearly A verseny újraindítása még túl korai
3g_pplracin Néhányan még versenyeznek
