LFS Translation file (Suomi)
Translated by: vari, Huru-aito, admkirk, Krane

tx_codepage 1252
tx_langname Suomi
3g_tr_selct Harjoittelu
3g_tr_title Valitse harjoitus
3a_spselect Yksinpeli
3a_tit_sply Yksinpeli
3a_mpselect Moninpeli
3a_tit_mply Moninpeli
3a_hlselect Ajo kelloa vastaan
3a_tit_hotl Ajo kelloa vastaan
3a_opselect Asetukset
3g_repl_sel Uusinnat
3a_tit_sprs Yksinpeliuusinnat
3a_tit_mprs Moninpeliuusinnat
3g_unlocks2 Avaa Live for Speed S2
3g_demorace Demokuljettaja
3g_licen_s1 S1-lisenssi : %s
3g_licen_s2 S2-lisenssi : %s
3g_re_sk_dl Uusinnan tekstuurien lataaminen
3g_one_notf Yhtä uusinnan tekstuureista ei löytynyt koneeltasi
3g_sev_notf Joitain uusinnan tekstuureista ei löytynyt koneeltasi
3g_one_down Haluatko ladata puuttuvan tekstuurin?
3g_sev_down Haluatko ladata puuttuvat tekstuurit?
3a_exit_btn Lopeta
3a_next_btn Seuraava
3g_agre_btn hyväksyn
3a_exitprog Sulje ohjelma?
3a_fivetips Viisi vinkkiä
3a_namelong Nimi on liian pitkä
3a_userfind Kirjoita etsittävän pelaajan nimi
3g_hdr_name Harjoitus
3g_hdr_diff Vaikeusaste
3g_hdr_mode Moodi
3g_dif_easy Helppo
3g_dif_medi Keskitaso
3g_dif_hard Vaikea
3g_lsn_firs 1. harjoitus
3g_lsn_next seuraava
3g_lsn_trya yritä uudelleen
3g_lsn_fini valmis
3g_tit_obje ^7TAVOITE
3g_tit_purp ^7TARKOITUS
3g_tit_tips ^7VINKIT
3g_tit_targ ^7TAVOITEAJAT
3a_tit_gues Moninpeli vieras
3a_nocarsel Ei autoa valittuna
3a_araceinp Kilpailu on käynnissä
3a_plydisco Pelaaja putoaa pois
3a_usrban12 Käyttäjä estetään 12 tunniksi
3a_ipaban12 Yhteys IP osoitteesta estetään 12 tunniksi
3a_leavgame Poistu pelistä
3a_playrbtn Pelaaja
3a_garagbtn Varikko
3a_trackbtn Rata
3a_tit_trak Rata
3a_load_brk [Lataa]
3a_gene_brk [Luo]
3a_notr_brk [Ei rataa]
3a_endonlin Lopeta verkkopeli?
3a_levonlin Poistu verkkopelistä?
3a_swap_pos Vaihda paikkaa
3a_joinrace Liity kilpailuun
3a_addaidrv Lisää AI-kuljettaja
3a_setready Aseta valmis
3a_starthdr Lähtöruudukko
3a_skillhdr Vaikeustaso
3a_race_hdr Kilpailu
3a_readybtn Valmis
3a_localsml Paikallinen
3a_vhostsml Epäsuora
3g_adminsml Valvoja
3a_dirctsml Suoraan
3a_endgmbtn Lopeta peli
3a_leavebtn Poistu
3a_no_track Ei rataa
3a_nodriver Ei ajajia
3a_carerror Autovirhe
3a_raceinpr Kilpailu käynnissä
3a_no_quali Ei aika-ajoa
3a_qual1min Aika-ajo 1 min
3a_qualxmin Aika-ajo %d min
3a_practice Harjoitus
3a_race1lap Kilpailu 1 kierros
3a_racexlap Kilpailu %d kierr
3a_race1hou Kilpailu 1 tunti
3a_racexhou Kilpailu %d tuntia
3a_zerowind Ei tuulta
3a_low_wind Vaimea tuuli
3a_highwind Kova tuuli
3a_nosamenm Paikallisilla pelaajilla ei voi olla samaa nimeä
3a_remvplyr Poista pelaaja
3a_ac_onest Autoslalom: vain yksi lähtöpaikka
3a_ac_fixlp Autoslalom: tietty määrä kierroksia
3a_kickplyr Potkaise pelaaja
3a_ban_plyr Aseta pelaaja estoon
3a_savedset Asetukset talletettu
3a_savedcol Väritys talletettu
3a_cdntsvst Asetuksia ei voitu tallentaa
3a_sent_set Säädöt lähetetty
3a_plynotfd Pelaajaa ei löydetty
3a_carnotfd Pelaajan autoa ei löydetty
3a_namsetsv Tallenna auton säädöt tiedostoon
3a_car_caps Auto
3a_newbtset Luodaksesi omat säädöt paina Uudet säädöt -nappia
3a_selplset Oletussäätöjä ei voi vaihtaa - valitse omat säädöt
3a_newbtcol Luodaksesi omat värit paina Uudet värit -nappia
3a_selplcol Oletusvärejä ei voi vaihtaa - valitse omat värit
3a_cols_hdr Auton värit
3a_sets_hdr Auton säädöt
3a_settings Auton asetukset
3a_new_colb Uudet värit
3a_new_setb Uudet säädöt
3a_new_butt Uusi
3a_del_butt Poista
3a_undo_btn Kumoa
3g_rename_b Nimeä
3a_drvr_hdr Ajaja
3a_frce_hdr Voima
3g_fuel_hdr Polttoaine
3g_susp_hdr Jousitus
3a_out_butt Ulos
3a_in_buttn Sisään
3a_off_butt Pois
3a_on_buttn Päällä
3a_stop_btn Pysäytä
3a_drop_btn Pudota
3a_namenset Kirjoita uusien säätöjen nimi
3g_newnmset Kirjoita säädöille uusi nimi
3a_max_sets Säätöjen maksimimäärä saavutettu
3a_setnodel Säätöjä ei voitu poistaa
3a_deletset Poista säädöt?
3a_setnonam Nimettömiä säätöjä ei voida luoda
3a_namencol Kirjoita uusien värien nimi
3a_max_cols Värien maksimimäärä saavutettu
3a_colnodel Värejä ei voitu poistaa
3a_deletcol Poista värit?
3a_colnonam Nimettömiä värejä ei voida luoda
3a_carninvl Nykyinen auton nimi ei kelpaa
3a_sel_skin Valitse tekstuuri
3a_saveupdt Muutetut asetukset talletettu
3a_drv_none Ei vetoa
3a_drv_fron Takaveto
3a_drv_rear Etuveto
3a_drv_four Neliveto
3g_dif_open AVOIN TAS.PYÖRÄSTÖ
3g_dif_lock LUKIT. TAS.PYÖRÄSTÖ
3g_dif_visc VISKOLUKKO
3g_dif_clsd LEVYLUKKO
3a_no_creds Ei pisteitä
3a_one_cred 1 piste
3a_xx_creds %d pistettä
3g_host_dis Palvelin ei salli sinun ajaa %s:lla
3a_nds1drvx Sinun täytyy olla S1 tilassa ajaaksesi %s-autoa
3a_ndxs1drx Sinun täytyy %s LFS S1 ajaaksesi %s-autoa
3g_nds2drvx Sinun täytyy olla S2 tilassa ajaaksesi %s-autoa
3g_ndxs2drx Sinun täytyy %s LFS S2 ajaaksesi %s-autoa
3g_set_sh_x Asetukset vaihteistotyypille %s :
3a_rght_brk [oikea]
3a_left_brk [vasen]
3a_plyrname Pelaajanimi:
3g_otherply Muut pelaajat:
3a_numplate Rekisterikilpi:
3a_countryc Kansallisuus:
3a_poschoos Kuljettajan paikka:
3a_speedcho Nopeuden yksikkö:
3a_pressure Paineen yksikkö:
3g_lang_cln Kieli:
3g_adnewply lisää uusi pelaaja
3g_dlselply Poista valittu pelaaja?
3g_enterply Syötä uuden pelaajan nimi
3g_plyexist Pelaaja on jo olemassa
3g_newnamex Syötä uusi nimi pelaajalle: %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Jarruavustus:
3a_autoclch Automaattinen kytkin:
3a_thrcutup Rajoita kaasua vaiht. ylöspäin:
3a_thrblpdn Kaasupiikki vaiht. alaspäin:
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Näytä 32-bittiset tilat:
3a_widescrn Laajakuvaefekti:
3a_clipwndo Lukitse hiiri ikkunaan CTRL+C:
3a_clipflsc Lukitse hiiri näyttöön CTRL+C:
3a_leftscrn Vasen näyttö
3a_rghtscrn Oikea näyttö
3a_keyshpls Aseta näppäin (VAIHTO +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful Ikkuna tai Kokoruutu
3a_shf4togg VAIHTO + F4 vaihtaa kokoruudun ja ikkunan välillä
3a_shxalrdy VAIHTO + F%d on jo asetettu valittuun tilaan
3a_assxmodx Aseta VAIHTO + F%d tilaan %s?
3a_unkntype Tuntematon
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Asetukset %s kuvakulmalle :
3a_vw_incar Ohjaamonäkymä
3b_vw_custm Vapaa
3a_lookaxis Akselit
3a_lookstee Ohjaus
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3a_ishwdywy [kuski PÄÄLLÄ ratti PÄÄLLÄ]
3a_ishwdnwy [kuski POIS ratti PÄÄLLÄ]
3a_ishwdnwn [kuski POIS ratti POIS]
3a_oht_none [ei mitään]
3a_oht_splt [väliajat]
3a_brk_smoo [sulava]
3a_brk_inst [välitön]
3a_wdscnfov Laajakuvan näkökenttä %.0f°:
3a_normlfov Näkökenttä %.0f°:
3a_pitchviw Kuvakulman kallistus %.2f°:
3b_rotatviw Kääntö %.2f°:
3g_mirror_x Peilin siirtymä vaakasuoraan %.3f m:
3g_mirror_z Peilin siirtymä pystysuoraan %.3f m:
3a_tlt1gdeg 1g pään kallistus %.2f°:
3a_shiftlat 1g siirtymä vaakasuoraan %.3f m:
3a_shiftfwd 1g siirtymä eteenpäin %.3f m:
3a_shiftvrt 1g siirtymä pystysuoraan %.3f m:
3a_moveanim Liikuta kuvakulmaa animaation mukana:
3a_defdrvvw Oletuskuvakulma:
3b_cvwstyle Tyyli:
3b_cvwxoffs X Poikkeama %.3f m:
3b_cvwyoffs Y Poikkeama %.3f m:
3b_cvwzoffs Z Poikkeama %.3f m:
3b_cvwpitch Kallistus %.2f°:
3b_cvwrotat Kääntö %.2f°:
3b_cvsnthng ei mitään
3b_cvswheel pyörät
3b_cvsexter ulkopuolinen
3a_drawdrwh Näytä kuljettaja tai ratti:
3a_lookfunc Katselutapa:
3a_looksens Katseherkkyys %.2f:
3a_lookcred Näköalan keskiöreduktio %.2f:
3a_btnlooko Nappikatselu:
3a_chptexto Teksti väliaikakohdissa:
3b_virtuals Näytä virtuaaliset lähtövalot:
3a_sml_newt Uusi
3a_sml_name Nimi
3a_sml_delt Poista
3a_sml_undo Kumoa
3a_sml_save Tallenna
3a_msctrcks Raidat
3a_exitnosv Poistu tallentamatta?
3a_chmblost Muutokset voivat hävitä
3a_savedrad Tallennettu radio.rad
3a_nodelstp Asetuskanavaa ei voi poistaa
3a_delchnlq Poista kanava?
3a_chanlnum Kanava %d
3a_msctrnum Raita %d
3a_norenstp Asetuskanavaa ei voi nimetä uudelleen
3a_newnmchn Kanavan uusi nimi
3a_play_num Toista: %s
3a_fail_num Epäonnistui: %s
3a_shftauto automaatti
3a_shftsequ jaksottainen
3a_shftshft vaihdevalitsin
3g_shftffjo ff joystick
3a_dc_combi yhdistetty
3a_dc_separ erillinen
3a_dc_butts napit
3a_axb_axis akselit
3a_axb_butt nappi
3g_no_con_d Yhtään ohjainta ei tunnistettu
3g_xx_con_d %.0f ohjainta tunnistettu
3g_ct_unkno Tuntematon ohjain
3g_ct_first Ensimmäisen persoonan ohjain
3g_ct_steer Ratti ohjain
3g_ct_fligh Lentotikku
3a_crrdcval Ohjauksen vaimennus keskikohdassa %.2f:
3g_whe_turn Ratin kääntösäde %.0f°:
3a_rswtch_r 1 - Katso uusinta
3a_rssave_r 2 - Tallenna uusinta
3a_rsless_f Pilkku - Vähennä voimaa
3a_rsmore_f Piste - Lisää voimaa
3a_rstab_ne Tab - Seuraava auto
3a_rshome_o Home - Oma auto
3a_rstalk_t T - Keskustelu
3a_rspausep P - Tauko
3a_rshistor H - Historia
3a_rsview_v V - Kuvakulma
3a_rsforces F - Voimat
3a_rsnamesn N - Nimet
3g_rsigniti I - Käynnistys
3a_msbutt_1 Napit 1
3a_mdbutt_2 Napit 2
3e_kbt_mous hiiriohjaus
3e_kbt_nohe näppäimistö - ei avustusta
3e_kbt_stab näppäimistö - vakautettu
3a_mdaxesff Akselit ja FF
3a_mdshiftr Vaihdevalitsin
3a_kasteerl Ohjaus vasempaan
3a_kasteerr Ohjaus oikeaan
3e_kasteerl Nopea ohjaus
3e_kasteerr Hidas ohjaus
3a_kaaccelk Kaasu
3a_kabrakek Jarru
3a_kaleftvw Näkymä vasemmalle
3a_karghtvw Näkymä oikealle
3a_karearvw Näkymä taakse
3a_kashiftu Vaihto ylöspäin
3a_kashiftd Vaihto alaspäin
3a_kaclutch Kytkin
3a_kahandbr Käsijarru
3a_kahornkk Äänimerkki
3a_kaflashk Valojen vilkutus
3a_karesetk Nollaa auto
3g_kapitspd Nopeusrajoitin
3h_katcdisa Luistonesto
3a_kazoom_i Zoom +
3a_kazoom_o Zoom -
3a_karevers Peruutusvaihde
3a_kafirstk Ensimmäinen
3a_kasecond Toinen
3a_kathirdk Kolmas
3a_kafourth Neljäs
3a_kafifthk Viides
3a_kasixthk Kuudes
3a_kasevent Seitsemäs
3a_aasteera Ohjaus
3a_aacombin Yhdist. kaasu ja jarru
3a_aathrott Kaasu
3a_aabrakea Jarru
3a_aalookhe Katselusuunta
3a_aalookpi Katselukulma
3a_aalookro Katselukallistus
3a_aaclutch Kytkin
3a_aahandbr Käsijarru
3g_aashiftx Vaihdevalitsin vas-oik
3g_aashifty Vaihdevalitsin etu-taka
3a_prsxforx Paina %s: %s (ESC - peruuta / DEL - ei mitään)
3a_smallkey näppäin
3a_smallbut nappi
3a_mouse_kb Hiiri tai näppäimistö
3a_wheel_js Ratti tai joystick
3a_force_st FF voimakkuus %.0f:
3a_thrbrkax Kaasu / jarru akselit:
3a_clutchop Kytkin:
3a_handbrko Käsijarru:
3a_thrbrkrv Kaasun / jarrun keskialueen vaimennus %.2f:
3a_btnratev Nappiohjauksen herkkyys %.2f:
3a_kbsteero Näppäimistöohjaus:
3a_strratev Ohjausherkkyys %.2f:
3e_retratev Palautusherkkyys %.2f:
3e_strfastv Nopean ohjauksen kerroin %.2f:
3e_strslowv Hitaan ohjauksen kerroin %.2f:
3a_prdtimev Ennakointiaika %.2f:
3a_lmtmultv Rajan kertoja %.2f:
3a_reskeysh Varatut näppäimet
3a_shftplus VAIHTO +
3a_shchhorn H - vaihda äänimerkki
3a_shrescon C - palauta ohjaimet
3a_shressnd W - palauta äänet
3a_shsoundo N - äänet päällä / pois
3a_shmirmod M - peilin moodi
3a_shuservw U - vapaa kuvakulma
3a_shskiptn K - seuraava raita
3b_shdriver F1 - oletuskuvakulma
3b_shslowrp F2 - hidasta uusintaa
3b_shfastrp F3 - nopeuta uusintaa
3a_shwindow F4 - ikkuna tai kokoruutu
3a_selfunca Valitse toiminto, sitten akseli
3a_selaxfrx Valitse akseli: %s (ESC - peruuta / DEL - ei mitään)
3a_availaxs Mahdolliset akselit
3a_axis_num Akseli %d
3a_invert_1 käänteinen 1
3a_invert_0 käänteinen 0
3a_frcfdbak FF
3a_ffdevice FF-laite
3g_ffshiftd FF-vaihdevalitsin
3a_caliblok Kalibrointilukitus
3a_recaliba Uudelleenkalibroi akselit
3a_removedz Poista kuollut alue:
3a_heyb_hdr Näppäimistö
3a_whbt_hdr Ratin napit
3a_ass_zero [Nolla]
3a_ass_mlft Hiiri vasen
3a_ass_mrgt Hiiri oikea
3a_ass_mmid Hiiren keskin.
3a_ass_whup Rulla ylöspäin
3a_ass_whdn Rulla alaspäin
3a_ass_spac Välilyönti
3a_ass_upar Nuoli ylöspäin
3a_ass_dnar Nuoli alaspäin
3a_ass_rtar Nuoli oikealle
3a_ass_ltar Nuoli vasemm.
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num Nappi %d
3d_aamousex Hiiri X
3d_aamousey Hiiri Y
3d_aa_xaxis X-akseli
3d_aa_yaxis Y-akseli
3d_aa_zaxis Z-akseli
3d_aarxaxis RX-akseli
3d_aaryaxis RY-akseli
3d_aarzaxis RZ-akseli
3d_aaslidr1 Liukusäädin 0
3d_aaslidr2 Liukusäädin 1
3a_carsndvl Auton äänien voimakkuus (%.1f):
3a_skidvboo Luistoäänien voimistus (%.1f):
3g_windvboo Tuulen äänen voimistus (%.1f):
3g_echovboo Kaiun voimistus (%.1f):
3a_mscvolum Musiikin voimakkuus (%.1f):
3a_mscsetup Musiikki asetusvalikoissa:
3a_mscracin Musiikki ajon aikana:
3a_mscrplay Musiikki uusintojen aikana:
3a_selecbrk [Valittu]
3a_noplybrk [Ei mitään]
3a_msc_skip Seuraava
3a_msc_sele Valitse
3a_ingmmusc Musiikki pelin aikana
3a_channels Kanavat
3a_relaybrk [suhteellinen]
3a_absolbrk [absoluuttinen]
3a_fps_disp Ruudunpäivitysnopeuden näyttö:
3a_digispdo Digitaalinen nopeusmittari:
3a_mirrmode Peilien moodi:
3a_clokmode Mittareiden moodi:
3g_clokinte Mittareiden moodi (sisäinen):
3g_clokexte Mittareiden moodi (ulkoinen):
3a_showpeds Näytä polkimet:
3a_smallmap Näytä kartta:
3a_pos_list Näytä sijoitukset:
3a_dropshad Varjostus:
3a_msgtsize Keskustelun fonttikoko %.3f:
3a_dispresu Näytä tulokset Control+Tab:
3a_timedisp Kokonaistulosten näyttö:
3a_shiftind Vaihtovalo:
3a_clndlcol Mittarineulan väri:
3a_cltxtcol Mittaritekstin väri:
3a_cttxtcol Tekstin väri ruudun keskellä:
3h_fox_dcol FOX kojetaulu :
3h_fo8_dcol FO8 kojetaulu :
3h_bf1_dcol BF1 kojetaulu :
3g_interfac Käyttöliittymä
3a_asavnono [ei päällä - ei tallenneta]
3a_asavmanu [päällä - manuaalinen tallennus]
3a_asavauto [automaattinen - ei suositella]
3a_ogm_ainm AI-kuskien nimet
3g_ogm_fkey F1 - F8
3g_ogm_ctrl Control +
3a_rs_fixed [määrätty järjestys]
3a_rs_finis [maaliintulojärjestys]
3a_rs_revfi [käänteinen maaliintulojärjestys]
3a_rs_randm [satunnainen]
3a_aidrvnum AI kuljettaja %d:
3a_f_keynum F%d:
3a_sprsvopt Yksinpeliuusinnan tallennus:
3a_mprsvopt Moninpeliuusinnan tallennus:
3a_nonqracr Lähtöjärjestys ilman aika-ajoa:
3a_changbtn Muokkaa AI nimiä ja F näppäimet:
3a_optlores alh. resol.
3a_opthires korkea resol.
3a_optmirro peili
3e_optscene maisema
3a_usrldval Käyttäjän yksityiskohdat (%.2f)
3a_dstldval Pölyn YK:t (%.2f):
3a_mirldval Peilien YK:t (%.2f):
3a_widthlod Näytön leveys vaikuttaa YK:iin:
3e_tracklod Radan YK:ien vähennys
3a_mbiasval Mip- suuntautuneisuus (%.2f):
3a_shtypopt Varjot:
3a_smplwopt Yksinkertaiset vanteet:
3a_notreopt Poista puut:
3a_noflgopt Poista liput:
3g_norbropt Poista kumi:
3e_hvsopt_s Verteksivarjostus kortilla (%s):
3e_zbdopt_d Z-puskurin syvyys (%d):
3a_smpltopt Yksinkertainen rata (ei auton varjoa):
3e_hazetext Usvaefekti:
3a_enditopt Käytä sekoiteväritystä:
3a_enmipopt Käytä mip-suodatinta:
3h_uncompsk Käytä pakattuja autojen tekstuureita:
3a_hlftexrs Puolitettu tekstuurikoko:
3g_texmemmb Tekstuurien muistinkäyttö: %.1f MB
3a_crdnoshd Näytönohjaimesi ei pysty piirtämään varjoja LFS:ssä
3g_crdnoftx Näytönohjaimesi ei tue täysikokoisia tekstuureja
3g_seladres Valitse näytönohjain (täytyy käynnistää uudelleen)
3e_rslfszbd Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen jotta asetus tulee voimaan
3e_rslfshvs Ohjelma täytyy käynnistää uudelleen jotta asetus tulee voimaan
3a_ctellips ellipsoidi
3a_ctclrsky tyhj + taivas
3a_ctplains taivas
3a_puusrcar oma auto
3a_puallcar kaikki autot
3a_flsvsync Näytön pystytaajuustahdistus:
3g_prev_lag Ohjainviiveen esto:
3a_limitfps Rajoita ruudunpäivitystä pelissä:
3a_maxfrmrt Maks. ruudunpäivitys:
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Pienin odotusaika:
3g_txt_x_ms %d ms
3a_conntimo Yhteyden aikakatkaisu:
3a_screnclr Näytön tyhjentämistapa:
3a_logmesgs Tallenna viestit lokitiedostoon:
3a_pixelval %d pikseliä
3a_useplset AI käyttää pelaajan säätöjä:
3a_useplcol AI käyttää pelaajan värejä:
3a_sndlgval Ääniviive %.2f sek:
3g_whe_comp Ohjauksen lineaarisuus %.2f:
3a_anlgsval Analogiohjauksen sulavuus %.2f:
3a_multispd Moninpelin nopeutusmoodi:
3g_autogets Automaattinen tekstuurin lataus:
3g_multidst Moninpeli autojen piirto %.0f m:
3g_dynamlod Dynaaminen yksityiskohtien vähennys %.2f:
3a_updtpath Ajouran päivitys:
3g_local_12 Aika 12h formaatissa :
3g_time_fps Näytä aika ruudunpäivitysnopeuden tilalla :
3g_skin_d_q Tekstuurien lataus
3a_cqualify Aja aika-ajo
3a_crestart Käynnistä kilpailu
3a_cendrace Lopeta kilpailu
3a_cntrpits Mene varikolle
3a_cspectat Liity katsojiin
3a_cantjoin Liity
3a_cantleav Poistu
3a_novtnolo Et pysty äänestämään - kilpailussa ei ole paikallisia pelaajia
3a_notdnord Et pysty koeajamaan - uusinnassa ei ole oikeaa pelaajaa
3a_esc_menu Pelivalikko
3a_repmenig Uusintavalikko (pelissä)
3a_repmenld Uusintavalikko (ladattu)
3a_sel_pits Varikko
3a_sel_spec Liity katsojiin
3a_sel_join Liity peliin
3a_sel_repl Näytä uusinta
3a_sel_outp Tulosta kierrosdata
3a_sel_rstr Käynnistä uudelleen
3a_vote_str Äänestä kilpailun alkamista
3a_vote_end Äänestä kilpailun päättymistä
3a_vote_qua Äänestä aika-ajoa
3a_test_drv Koeaja
3a_startrac Käynnistä kilpailu
3a_hqualify Aja aika-ajo
3a_resumegm Jatka
3a_undefind Määrittelemätön
3a_arenatxt Areena
3a_singlstg Yksitt. etappi
3a_standard Standardi
3a_reversed Käännetty
3a_weth_hdr Sää
3a_cnfg_hdr Konfiguraatio
3a_info_cir Rata
3a_info_tot Yhteensä
3a_chng_trk Vaihda rataa
3a_nds1forx Sinun täytyy olla S1-moodissa ajaaksesi %s:lla
3a_ndxs1frx Sinun täytyy %s LFS S1 ajaaksesi %s:lla
3g_nds2forx Sinun täytyy olla S2-moodissa ajaaksesi %s:lla
3g_ndxs2frx Sinun täytyy %s LFS S2 ajaaksesi %s:lla
3a_hlvcthis  Kierros-
3a_hlvcnext  Seuraava-
3a_readynum Valmis: %d
3a_noviewcr Rata on tyhjä
3a_thexisst %s on alkamaisillaan
3a_thexhase %s on päättynyt
3a_smlpract Harjoitussessio
3a_smlqulng Aika-ajo
3a_sml_race Kilpailu
3a_replnotr Kilpailua ei tallenneta
3a_replrest Uusinta käynnistettiin uudelleen
3a_aisvdknw AI-kuljettaja tallensi tietonsa
3a_timetmsx Aika * %.3f
3a_namenldf Seuraavan kierroksen kierrosdatatiedoston nimi
3g_caps_wrn VAROITUS
3g_caps_kik POTKAISE
3g_caps_ban ESTÄ
3g_caps_spe LIITY KATSOJIIN
3a_capsdrvr KULJETTAJA
3a_capsbstl PARAS KIERROS
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PEN
3a_capstotl YHTEENSÄ
3g_caps_car AUTO
3g_capsxlps %d KIERR.
3g_plus1lap +1 kierros
3g_plusxlps +%d kierrosta
3a_namesoff Nimet pois päältä
3a_connlist Yhteyslista
3a_namesovr Nimet autojen yläpuolella
3a_mirrinfo Peili:
3a_cancaujo Perui automaattisen liittymisen
3a_reinicnt Ohjaus uudelleenalustettu
3a_reinisnd Ääni uudelleenalustettu
3a_namemprs Tallennettavan MPR uusinnan nimi
3a_namesprs Tallennettavan SPR uusinnan nimi
3a_shnsound VAIHTO+N - ääni - %s
3a_shgautos VAIHTO+G - autom.vaihteet - %s
3a_frcvalpc voima %.0f %%
3a_nochsetr Asetuksia ei voida muuttaa uusinnan aikana
3a_hrntypev Äänimerkin tyyppi %d
3a_actnends PÄÄTTYY
3a_actnrest KÄYNNISTYY
3a_actnstrt KÄYNNISTYY
3a_thngqual Aika-ajot
3a_thngrace Kilpailu
3a_reploose Uusinnassa OOS-virhe
3a_pausetxt Pysäytetty
3a_retrdcap KESKEYTTI
3a_dsqulcap HYLÄTTY
3g_unclcaps LUOKITTAMATON
3a_finshxin %s ajassa
3a_wrngwcap VÄÄRÄ SUUNTA
3g_yellcaps KELTAINEN LIPPU
3g_bluecaps SININEN LIPPU
3a_stpgocap PYSÄHDYSRANGAISTUS
3g_drthrcap LÄPIAJORANGAISTUS
3g_30stimep 30 SEKUNNIN RANGAISTUS
3g_45stimep 45 SEKUNNIN RANGAISTUS
3g_pit_stop VARIKKOPYSÄHDYS
3g_pitstopx VARIKKOPYSÄHDYS: %d
3g_p_pnltyx VARIKKOPYSÄHDYS [rangais.]: %d
3g_p_nowrkx VARIKKOPYSÄHDYS [ei työtä]: %d
3g_p_finshx VARIKKOPYSÄHDYS [valmis]: %d
3g_mancompx %s^8:n %s suoritettu
3g_wmncompx %s^8:n %s suoritettu
3g_unkcompx %s^8 : %s suoritettu
3g_enterpit meni varikolle
3g_enterfor meni varikolle. Syy:
3g_leavepit poistui varikolta
3g_stpgotxt pysähdysrangaistus
3g_drthrtxt läpiajorangaistus
3g_nopurtxt ei syytä
3g_capsstop PYSÄHDYS
3g_capsrefu TANKKAUS
3g_capssetu SÄÄTÖJEN MUUTOKSET
3g_capsxdam %s - VAURIO
3g_capsxcha %s - RENKAIDEN VAIHTO
3g_capsminr PIENI
3g_capsmajr SUURI
3g_capsfrnt ETU
3g_capsrear TAKA
3g_capsleft VASEN
3g_capsrigh OIKEA
3g_capslefr ETUVASEN
3g_capslere TAKAVASEN
3g_capsrifr ETUOIKEA
3g_capsrire TAKAOIKEA
3g_refl_f_x Polttoainetta tankattiin %.1f litraa
3g_pitstp_f Varikkopysähdys valmis
3g_nospdlim Tällä radalla ei ole nopeusrajoitusaluetta
3g_notequip Tässä autossa ei ole nopeusrajoitinta
3h_thisnotc Tässä autossa ei ole luistonestoa
3a_smllaptm Kierrosaika
3a_smlspltm Väliaika
3a_clhotlap : Ajo kelloa vastaan
3a_clonemin : 1 min aika-ajo
3a_cl_xmins : %d min aika-ajo
3a_clonelap : 1 kierros
3a_cl_xlaps : %d kierrosta
3a_clonehor : 1 tunti
3a_cl_xhors : %d tuntia
3g_cltrning : harjoitus
3a_windsp_x Tuulen nopeus %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_riding_x %s^8:n kyydissä
3a_x_voteex %s^8:n ääni umpeutui
3a_x_voteer %s^8 äänesti KILPAILUN LOPETUSTA
3a_x_voters %s^8 äänesti UUDELLEEN KÄYNNISTÄMISTÄ
3a_x_votequ %s^8 äänesti AIKA-AJOA
3a_x_joinsp %s^8 liittyi katsojien joukkoon
3g_x_didnot %s^8 ei tullut maaliin
3g_x_wrongr %s^8 ajoi väärää reittiä
3g_x_illega %s^8 ajoi kielletylle alueelle
3a_lagvalue Viive (%.2f)
3a_hlvcstlp  Eka kierros
3a_smalllap Kierros
3a_hlvcmodi  [muutettu]
3a_timequal Aika-ajo
3a_timetotl Kok.aika
3a_timebest Paras
3a_time_lap Kierros
3a_timesplt Väliaika
3a_timepnlt Rangaistus
3a_noldxcar %s^8:n autoa ei voitu ladata
3a_nosvnonm Tallennus ilman nimeä ei ole mahdollista
3a_alrdyout Tallennetaan jo kierrostietoa
3a_nxtlpout Seuraava kierros tallennetaan tiedostoon %s.raf
3a_nodtaout Tietoa ei tule tallentumaan tiedostoon
3g_dled_x_x Ladattu tekstuuri %s_%s
3g_ding_x_x Lataa tekstuuria %s_%s
3g_nomoreci Ei voi lisätä enempää reittipisteitä
3a_noaddmor Esineitä ei voida lisätä
3a_loadinfo Lataa
3a_mvspd_lo Liikkumisnopeus (hiljainen) %.1f m/s:
3a_mvspd_hi Liikkumisnopeus (nopea) %.1f m/s:
3a_flwcar_c Seuraa autoa:
3a_height_v Korkeus %.1f m:
3a_smooth_v Näkökentän sulavuus %.2f s:
3a_invlok_c Käännä oikean hiirinapin katselutoiminta:
3a_fov_valu Näkökenttä %.1f°:
3a_hd_key_c Piilota näppäimet:
3a_plcobs_c Aseta esineitä:
3a_chkptw_v Tarkastuspisteen leveys %.0f m:
3a_hdg_degr Suunta %.1f°:
3a_unnm_brk [nimetön]
3a_objs_num Esineitä: %d
3a_emty_brk [tyhjä]
3a_setasdef Aseta oletusarvoksi
3a_savechan Tallenna muutokset
3a_loadlayo Lataa rata
3a_savelayo Tallenna rata
3a_clearall Poista kaikki
3a_laps_num Kierroksia: %d
3a_errorsml Virhe
3a_c_clrsel C - tyhjennä valinnat
3a_m_mv_mod M - siirrä / muokkaa
3a_del_dele DEL - poista
3a_w_e_wdth W / E - leveys
3a_l_r_rota pilkku / piste - pyöritä
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - tarkastuspiste
3a_f_finish F - maaliviiva (Finish)
3a_s_startp S - lähtöpaikka (Start)
3a_o_object O - esine (Object)
3g_dist_x_m etäisyys: %.2fm
3a_editkeys Muokkaa näppäimiä
3a_rmb_rota Oikea hiirinappi - pyöritä
3a_lmb_move Vasen hiirinappi - siirrä
3a_c_ar_hgt Control + nuoli - korkeus
3a_arrow_mv Nuolinäppäimet - siirrä
3a_spc_hdsh Välilyönti - piilota tai näytä
3a_esc_exit Esc - poistu
3a_keys_txt Näppäimet
3a_noxwload Ladattaessa ei voi poistua
3a_notstdef Rataa ei ole asetettu oletusradaksi
3a_chgnotsv Muutoksia ei tallenneta
3a_exanyway Poistu kuitenkin?
3a_clrall_q Poista kaikki esineet radalta?
3a_tit_ldly Lataa rata
3a_nosavent Rataa ei voida tallentaa aloitusruudusta
3a_nolodent Rataa ei voida ladata aloitusruudusta
3a_noobselm Esinettä ei valittuna siirrettäväksi
3a_noobtype Esinetyyppiä ei valittuna
3a_noobseld Esinettä ei valittuna poistettavaksi
3a_xalready %s on jo luotu
3g_rt_idx_x reittipiste nro : %d
3g_restarea Kielletty alue
3g_rt_check Reittipiste
3g_rt_wrong Väärä reitti
3g_ob_chalk kalkki
3g_ob_cones keila
3g_ob_tyres renkaat
3g_ob_other objektit
3g_not_time Et suorittanut harjoitusta määrätyssä ajassa
3g_not_fini Et suorittanut rataa!
3g_comp_but Suoritit radan, mutta...
3g_too_long - se kesti liian kauan
3g_coll_car - törmäsit toiseen autoon
3g_hit_1_ob - törmäsit esineeseen
3g_hit_x_ob - törmäsit %d esineeseen
3g_not_fast - et ajanut tarkistuspisteessä tarpeeksi kovaa
3g_slo_stop - sinulla kesti liian kauan pysähtyä
3g_exce_spd - ylitit varikon nopeusrajoituksen
3g_nopitstp - et tehnyt varikkopysähdystä
3g_not_long - pysähdys ei ollut tarpeeksi pitkä
3g_congrats Onneksi olkoon! Pääsit testistä läpi!
3g_stndrd_x Luokituksesi tähän harjoitukseen on: %s
3g_lsnunl_x Sinun täytyy avata %s tätä oppituntia varten
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Valitse verkkomoodi:
3a_s1needed S1-moodiin tarvitset LFS S1 -lisenssin
3g_s2needed S2-moodiin tarvitset LFS S2 -lisenssin
3a_dispgame Näytä lista peleistä
3a_tit_list Lista peleistä
3a_startnew Käynnistä uusi peli
3a_tit_strt Käynnistä uusi peli
3a_joingame Liity tiettyyn peliin
3a_tit_spec Liity tiettyyn peliin
3a_finduser Hae käyttäjää verkosta
3a_tit_user Käyttäjähaku
3a_cls1conn Sulkee yhden yhteyden
3a_clsxconn Sulkee %d yhteyttä
3g_demowarn Demo - Varoitus
3a_rfrshlst Päivitä
3a_stophost Keskeytetään palvelinhaku
3a_spctostp Paina välilyöntiä keskeyttääksesi palvelinhaun
3a_liststat %s palvelinta %d/%d - Voi liittyä %d - [Ei vastausta %d] - [Väärä versio %d]
3a_waitingw Odottaa
3a_checking Tarkistaa
3a_end_stat Palvelimia: Voi liittyä %d - [Ei vastausta %d] - [Väärä versio %d] %s
3a_clikjoin  - PAINA nimeä liittyäksesi
3a_glc_name Nimi
3a_glc_ping Viive
3a_glc_trak Rata
3a_glc_cars Autot
3a_glc_info Tiedot
3a_glc_cons Yht.
3a_privatew Yksit.
3a_modified Muunnettu
3a_normal_w Normaali
3a_wrongver Väärä versio
3b_meetroom Keskustelu
3b_m_host_x on liittymässä %s palvelimelle
3b_f_host_x on liittymässä %s palvelimelle
3b_leftroom poistui keskustelusta
3b_entrroom liittyi keskusteluun
3b_wlcmu1st Tervetuloa! Olet ensimmäinen käyttäjä keskustelussa
3b_wlcmxinr Tervetuloa! Keskustelussa on %d käyttäjää
3b_mr_leave Poistu
3b_mr_findb Etsi
3b_mr_sound Ääni
3b_somehost Palvelin
3b_mastercl Pääpalvelin sulki yhteyden
3b_sr_privt Yksityiset
3b_mr_publc Julkiset
3b_mr_empty Tyhjät
3b_mr_fullh Täydet
3g_autoreco Yhdistetään uudelleen...
3a_typelocl Lähiverkko
3a_typeinet Internet
3a_userisat Pelaaja on %s
3a_joinxath Liity %s:n seuraan palvelimelle
3a_inrc_num Kilpailussa: %d
3a_cons_num Yhteydet: %d
3a_resl_num Tulokset: %d
3a_selhostc Valittu palvelin:
3a_joingamc Liity peliin:
3a_hostnamc Palvelinnimi:
3a_hostipac Palvelimen IP-osoite:
3a_hostprtc Palvelimen portti:
3a_hostpasc Palvelimen salasana:
3a_noldtrck Rataa ei voitu ladata
3a_nosndudp UDP-pakettia ei voitu lähettää
3a_nocrtudp UDP-yhteyden luonti epäonnistui
3a_norcvgst Vierastietoa ei vastaanotettu
3a_norcvply Pelaajatietoa ei vastaanotettu
3a_norvcall Kaikilta pelaajilta ei saatu vastausta
3a_vldadreq Sinun on syötettävä kelvollinen lähiverkon IP-osoite
3a_errconrs Virhe lähetettäessä yhteystulosta
3a_vis_locl Paikallinen
3a_vis_inet Internet
3a_vid_hidn Piilotettu
3a_modem56k 56k modeemi
3a_m512_128 512k / 128k kaapeli
3a_mdm1_256 1M / 256k kaapeli
3a_mdm_cust Oma
3g_x_upload %s kb/s ulospäin
3a_gnnoemty Pelinimi ei saa olla tyhjä
3a_onecarrq Vähintään yksi automalli on sallittava
3a_hstgstrq Palvelin- tai vieraspelaajia on sallittava
3a_rusurepr Oletko varma että haluat jatkaa?
3a_maxbwmex Kaistanleveys voi ylittyä
3b_srv_ip_c IP-osoite
3a_srvportc Portti:
3a_dedi_opt Dedikoitu palvelin (ei grafiikkaa):
3a_guestvot Salli äänestys potkimisesta ja estosta:
3a_guestsel Vieras voi valita radan:
3g_midracej Salli liittyminen kesken kisan:
3g_pitstopr Pakollinen varikkopysähdys:
3a_inetconc Internetyhteys:
3a_maxupl_c Kaistanleveys (kb/s):
3a_maxgst_c Vieraita enint.:
3a_maxrarac Enint. (ihm + AI) kilpailussa:
3a_maxragst Enint. (ihm + AI) vieras pc:ta kohden :
3a_maxrahst Enint. (ihm + AI) palvelin pc:lla:
3a_dedinohc Dedikoitu: palvelimella ei autoja
3a_smothpps Sulavuus (pakettia sekunnissa):
3a_uplmin16 Kaistaa väh. 16 kb/s
3a_umax2048 Kaistaa enint. 2048 kb/s
3a_uplavail Käytössä oleva kaista %.1f kt/s
3a_uplprcar Kaista autoa kohden %.0f t/s
3a_uplcarnm Siirrettävien autojen määrä %.0f
3a_requplod Väh. kaistaa ulos %.1f kt/s
3a_availexc Käytössä oleva kaista ylitetty
3a_visibilc Näkyvyys:
3a_gmname_c Pelinimi:
3a_gmpass_c Pelin salasana:
3b_adminp_c Valvojan salasana:
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - julkaistaan 2005 - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort Nimi
3a_datesort Pvm.
3a_sel_audi Ääni
3a_tit_audi Ääni
3a_sel_scrn Näyttö
3a_tit_scrn Näyttö
3a_sel_grfx Grafiikka
3a_tit_grfx Grafiikka
3a_sel_view Kuvakulma
3a_tit_view Kuvakulma
3a_sel_disp Näkymä
3a_tit_disp Näkymä
3a_sel_plyr Pelaaja
3a_tit_plyr Pelaaja
3a_sel_cont Ohjaus
3a_tit_cont Ohjaus
3a_sel_game Peli
3a_tit_game Peliasetukset
3a_sel_misc Sekalaiset
3a_tit_misc Sekalaiset
3a_unlokerr Lukituksen avaus epäonnistui
3a_flcrterr Virhe tiedoston luonnissa
3a_reguname Rekisteröity käyttäjänimi / Reg. user name:
3a_onlinepw Pelisalasana / Game password:
3a_gounlock Avaa lukitus
3g_locktext Lukitse LFS (palaa demoon)
3g_lockques Lukitse Live for Speed?
3g_lockwarn Vain demon sisältö käytössä
3a_autorcon Autom. uudelleenyhdistys pääpalvelimelle
3a_notconnm Ei yhdistetty pääpalvelimeen
3a_yesconnm Yhdistetty pääpalvelimeen
3a_connmstr Yhdistä
3a_connects Yhteydet
3a_hoptions Valinnat
3a_smlb_kik Potkaise
3a_smlb_ban Estä
3a_num_bans %d estetty
3a_zerobans Ei estoja
3a_remvbans Poista estot
3a_editbans Muuta estoja
3a_tit_bans Pelaajaestot
3a_delshort Poista
3a_goaddban Lisää esto
3a_user_ban Kirjoita estettävä käyttäjänimi
3a_time0day %d.%.2d
3a_time1day 1 päivä %d.%.2d
3a_timexday %d päivää %d.%.2d
3h_tyre_man Valmistaja
3g_tt_sl_r1 SLIKSIT R1
3g_tt_sl_r2 SLIKSIT R2
3g_tt_sl_r3 SLIKSIT R3
3g_tt_sl_r4 SLIKSIT R4
3g_tt_slk_s PEHMEÄT SLIKSIT
3g_tt_slk_m PUOLIKOVAT SLIKSIT
3g_tt_slk_h KOVAT SLIKSIT
3a_tt_races SLIKSIT
3a_tt_raceg URARENKAAT
3a_tt_racei VÄLIKELI
3a_tt_racew MÄRKÄ
3a_tt_roads PEHMEÄ
3a_tt_roadn NORMAALI
3a_tt_hybri HYBRIDI
3a_tt_knobb MUTA
3a_ttlmaskl Kokonaispaino: %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Teho-painosuhde: %.0f W/kg (%.0f hv/1000 kg)
3a_wdistrfr Painojakauma: %.1f E  %.1f T
3a_trqnmlbr Vääntö: %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Teho: %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Moottori: %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Moottori: %.1f litran%s%s%s
3a_trbochrg  turboahdettu
3a_etl_inli  rivi
3a_etl_flat  bokseri
3a_etl_veng  V
3a_etn_qcyl  ?
3a_etn_1cyl  1-sylinterinen
3a_etn_2cyl  2-sylinterinen
3a_etn_3cyl  3-sylinterinen
3a_etn_4cyl  4
3a_etn_5cyl  5
3a_etn_6cyl  6
3a_etn_8cyl  8
3a_etn10cyl  10
3a_etn12cyl  12
3a_grrat1st Ensimm. %.3f
3a_grrat2nd Toinen %.3f
3a_grrat3rd Kolmas %.3f
3a_grrat4th Neljäs %.3f
3a_grrat5th Viides %.3f
3a_grrat6th Kuudes %.3f
3a_grrat7th Seitsemäs %.3f
3a_grginfop Tietoa
3a_grgcolou Värit
3a_grgbrake Jarrut
3h_grgbrktc Jarrut / TC
3a_grgsuspe Jousitus
3a_grgsteer Ohjaus
3a_grgfinal Voimansiirto
3a_grgtyres Renkaat
3a_grgdownf Maaefekti
3a_grgpasse Matkustajat
3a_pssfront Etu
3a_pssrleft Taka vasen
3a_pssrmidd Taka keskim.
3a_pssrrght Taka oikea
3a_whlscolt Vanteet
3a_bodycolt Kori
3a_texnamet Tekstuurin nimi
3a_maxperwt Maks. pyörää kohden %.0f Nm
3g_b_bal_fr Jarrutasapaino (etu) %.0f %%
3h_engbrred Moottorijarrutuksen vaimennus %.0f%%
3h_tcmaxslp TC sallittu luisto %.1f%%
3h_tcminspd TC vähimmäisnopeus %.0f m/s
3g_ridehred Maavaran vähennys
3a_brkmotrg [Liikerata %.3f m]
3g_livecamb dynaaminen (vas/oik) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Jäykkyys %.1f kN/m
3g_damp_val Vaimennus %.1f kNs/m
3g_bump_val Sisäänmenovaimennus %.1f kNs/m
3g_rebd_val Paluuvaimennus %.1f kNs/m
3g_arol_val Kallistuksenvakain %.1f kN/m
3a_maxlkval Maksimi ohjauskulma %.1f°
3g_castrval Caster %.1f°
3a_inclnval Olkatapin sivukallistuma %.2f°
3g_prllsval Ackerman-yhdensuuntaisuus %.0f %%
3g_toeinval Auraus %+.1f°
3g_camb_abs Camber (vas/oik) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Camber-säätö (vas/oik) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Perävälitys %.3f
3g_ftrqsplt Voimanjako (etu) %.0f%%
3g_fvistorq Viskon lukitus %.0f Nms/rad
3g_lock_one Lukitus %.0f %%
3g_lock_o_o Lukitus (veto/vapaa) %.0f %% / %.0f %%
3g_frnt_txt Etu
3g_cent_txt Keski
3g_rear_txt Taka
3g_press_lr Rengaspaine (L / R) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (L / R) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (L / R) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Etusiiven kulma %.0f°
3g_rwingang Takasiiven kulma %.0f°
3h_tc_title Luistonesto
3g_stra_txt Strategia
3g_fuel_sta POLTTOAINETTA lähdössä: %.0f %%
3g_fuel_pit POLTTOAINETTA varikolta: %.0f %%
3g_tyre_lim RENKAIDEN vaihto, jos kulunut > %.0f %%
3g_tyre_all RENKAIDEN vaihto aina
3g_symmetri symmetrinen
3g_asymmetr epäsymmetrinen
3g_configur Konfiguraatio
3g_cpct_x_l Polttoainetankki: %.1f litraa
3g_optt_x_d Optimilämpötila %.0f°
3g_tst_x_ms Testinopeus %.1f m/s
3g_rearwing Takasiipi
3g_frntwing Etusiipi
3g_undrtray Pohjalevy
3g_bodyaero Kori
3g_totlaero Yhteensä
3g_lift_x_n N: %.0f N
3g_drag_x_n I: %.0f N
3g_car_tn_x Auton ratti kääntyy %.0f° astetta (laidasta toiseen)
3g_con_tn_x Rattiohjaimen kääntöaste %.0f°
3g_live_cmb Camber: %+.2f
3g_live_inc OT:n kallistuma: %.2f
3g_live_cst Caster: %.2f
3g_live_scr OT:n poikkeama: %.3f
3g_live_trk Raideleveys: %.3f
3g_susrigid Jäykkä
3g_sustrail Jättövarsi
3g_susffork Etuhaarukka
3g_susmacph MacPherson
3g_susdwish Kaksoishaarukka
3g_pit_inst Varikko-ohjeistus
3g_live_set Livesäädöt
3g_mlt_only [vain moninpeli]
3g_wheels_x Alusta on %s
3g_l_tt_x_x Rengastyyppi %s [%s]
3g_l_pr_psi Paine %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar Paine %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj Cambersäätö %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs Camber %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang Siipi %.0f° [%+.0f°]
3g_fl_pc_pl %.1f%% / kierros
3g_fl_pc_it %.1f%% tankissa
3a_gener_hi Luo [isot]
3a_gener_me Luo [keski]
3a_gener_lo Luo [pienet]
3a_gener_lt Luo [pienimmät]
3a_trckunkn Tuntematon rata
3a_trcknofn Rataa ei löydetty
3a_trckobso Vanhentunut rata
3a_fnshload VALMIS
3a_prgprelo Esilataa
3a_prgldtex Lataa tekstuurit
3a_prgpaths Polut
3a_prgcolrs Värit
3a_prgdupli Monistajat
3a_prglgtsc Valokaaviot
3a_prgrdobs Lataa esineitä
3a_prglgtin Valaistustieto
3a_prgbmptx Bump tekstuuri
3a_prginicl Alustaa värit
3a_prgchpts Tarkastuspisteet
3a_prgextra Ylimääräinen tieto
3a_prgstobs Lähtöpaikan objektit
3a_prgmapsq Karttaneliöt
3a_prgpthin Ajouran alustus
3a_prgavcol Keskiarvovärit
3a_prgpthad Ajouran säätö
3a_prgrebld Luo uudelleen
3a_noconnms Pääpalvelimeen yhdistäminen epäonnistui
3a_banip12h 12 tunnin esto annettu pelaajan IP-osoitteelle
3a_banun12h 12 tunnin esto annettu pelaajan käyttäjänimelle
3b_banusr1d Käyttäjällä on yhden päivän esto
3b_banusrxd Käyttäjällä on %d päivän esto
3a_kckdisco Sulje yhteys
3a_kckbantx Estä
3a_spcpres1  (Paina 1)
3a_autojblk Liittyminen epäonnistui: Lähtöpaikka on täynnä
3a_kikcolon Potkaise:
3a_xcomplvt %s^8 saattoi äänest. loppuun
3a_maxgcarx Vierasautojen yläraja: %d
3a_maxhcarx Palvelinautojen yläraja: %d
3a_cf_upply päivittämään pelaajaa
3a_cf_upcar päivittämään autoa
3a_cf_chnam vaihtamaan nimeä
3a_cf_chply vaihtamaan pelaajaa
3a_cf_swpsd vaihtamaan puolta
3a_cf_chtrk vaihtamaan rataa
3a_cf_rempl poistamaan pelaajaa
3a_cf_setrd asettamaan valmiiksi
3a_cf_gopit menemään varikolle
3a_cf_chqul vaihtamaan aika-ajon kestoa
3a_cf_chlap vaihtamaan kierroksia
3a_cf_chwin vaihtamaan tuulta
3b_cf_finfo vaihtamaan tietoja
3a_upc_male %s^8 päivitti ohjausasetuksensa
3a_upc_fmal %s^8 päivitti ohjausasetuksensa
3a_upc_unkn %s^8 päivitti ohjausasetuksensa
3a_x_no_car %s:lla^8 ei ole autoa
3a_x_jn_ses %s^8 liittyi sessioon
3a_x_alredy %s:lla^8 on jo auto
3a_x_lftpot %s^8 poistui varikolta
3a_w_rd_rly ^6Varoitus: katurenkaat rallicrossradalla
3a_w_rly_rd ^6Varoitus: rallicrossrenkaat asfalttiradalla
3a_unkcdisc Tuntematon auto - pelaajan yhteys katkaistiin
3a_modcdisc Muunneltu auto - pelaajan yhteys katkaistiin
3a_nocrukid Autotietoa ei voitu lisätä - tuntematon tunnus
3a_xrenamex %s^8 uudelleennimetty %s^8:ksi
3g_xtakovrx %s^8 on %s:n uusi nimi.
3g_xwantuto %s^8 haluaa luovuttaa ajovuoron sinulle
3g_xwantsto %s^8 haluaa ajovuoron
3g_oswapend Voitte vaihtaa kuljettajia vain varikkopysähdyksen päätyttyä
3a_nosharnm Nimeä ei voida jakaa
3a_trkloadd Rata ladattu
3a_x_pitted %s^8 meni varikolle
3g_x_pitstp %s^8 teki varikkopysähdyksen
3a_noconldt Uusi vieras ei voinut liittyä (ladataan rataa)
3a_x_conn_x %s^8 liittyi (%s^8)
3a_x_connec %s^8 liittyi
3g_x_blkmsg %s^8 esti viestit
3g_x_unblkm %s^8 poisti viestien eston
3a_newgconn Uusi vieras on liittymässä
3a_gfailcon Uusi vieras ei voinut liittyä
3g_waitplyc Odota - pelaaja on liittymässä
3a_xss_male %s^8 lähetti autonsa säädöt
3a_xss_fmal %s^8 lähetti autonsa säädöt
3a_xss_unkn %s^8 lähetti autonsa säädöt
3a_packs_ps pakettia sekunnissa %d
3a_noqual_x Aika-ajoa ei voida ajaa - %s
3a_no_x_plc Ei pysty: %s - pelaaja on liittymässä
3a_no_x_cht Ei pysty: %s - vaihdetaan rataa
3g_no_x_car Ei pysty: %s - auto on radalla
3a_novotepg Ei äänestystä käynnissä
3a_vtfmt_s1 %s^8 äänesti %s %s^8 (%s^8) [%d/%d]%s
3a_vtfmtdmo %s^8 äänesti %s %s^8 [%d/%d]%s
3a_x_tmdout %s^8 ei vastaa
3a_lostcn_x Yhteys pelaajaan %s kadotettiin
3a_x_discon %s^8 sulki yhteyden
3a_rmvxbadc poistettiin %s^8 (huono yhteys)
3a_qulfauto Autoslalom
3a_qulfprac Harjoittelusessio
3a_qulfnote Ei käytössä
3g_skinnotf Autosi tekstuuria ei löytynyt ^7www.lfsworld.net:stä
3g_helmnotf Kypäräsi tekstuuria ei löytynyt ^7www.lfsworld.net:stä
3g_updatset Asetukset päivitettiin
3g_fastlxxx Nopein kierros: %s - %s^8 (%s)
3a_obsolvid Vanhentunut video
3a_vidlater Video on tehty uudemmalla versiolla
3a_htlpinvl Kierros epäkelpo (%s)
3a_hli_grnd Maa
3a_hli_wall Seinä
3a_hli_obje Esine
3a_ptp_locl Paikal.
3a_ptp_remt Etäinen
3a_ptp_lcai ai (P)
3a_ptp_rmai ai (E)
3a_rsk_noob ALOITTELIJA
3a_rsk_lrnr OPPIJA
3a_rsk_okok KESKITASO
3a_rsk_quik NOPEA
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 tuli maaliin
3a_x_finplc %s^8 tuli maaliin sijalla %s
3g_x_fin1be %s^8 tuli maaliin kierroksen jäljessä
3g_x_finxbe %s^8 tuli maaliin %d kierrosta jäljessä
3g_x_conplc %s^8 - lopullinen sijoitus on %s
3g_x_disqua %s^8 on hylätty
3a_x_wonrac %s^8 voitti kilpailun
3a_unknwfin Tuntematon maaliintulija
3a_max3locl Enintään 3 paikallista pelajaa
3a_fnshuncl Luokittelematon
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3a_wlcm_lfs Tervetuloa Live for Speediin
3a_agre_lfs Sitoumus
3a_overwrex Korvaa olemassaoleva tiedosto?
3a_layoutsv Kirjoita nimi tallennettavalle radalle
3a_windocon Siirry ikkunaan kun liitytään :
3a_cancelbt Peruuta
3a_backbutt Takaisin
3a_capitlok OK
3a_capitlgo AJA
3a_invldstr Epäkelpo
3a_cpfinish PÄÄTTYNYT
3a_cpwinner VOITTAJA
3a_namepass Käyttäjätunnus ja salasana
3a_validnam Sinun täytyy syöttää kelpoinen käyttäjätunnus
3a_validpas Sinun täytyy syöttää kelpoinen salasana
3a_passmin8 Salasanan on oltava väh. 8 merkkiä
3a_shifttyp Vaihteistotyyppi:
3a_autogear Automaattivaihteisto:
3a_notiming - Kierroksilta ei oteta aikaa
3a_stilload Rataa ladataan vielä
3a_waitlist Odotetaan pelilistaa
3a_wt_ginfo Odotetaan pelitietoa
3a_connmast Yhdistetään pääpalvelimeen
3a_chekhost Tarkistetaan pelejä
3a_no_games Pääpalvelimelta ei löydy pelejä
3a_waitmrep Odotetaan vastausta pääpalvelimelta
3a_waithrep Odotetaan vastausta palvelimelta
3a_waitinfo Odotetaan tietoa
3a_masterro Virhe odottaessa vastausta
3a_mnoreply Ei vastausta pääpalvelimelta
3a_waitginf Odotetaan vierastietoa
3a_waitpinf Odotetaan pelaajatietoa
3a_waitmsgs Odotetaan ensimmäisiä viestejä
3a_connhost Liittyy palvelimelle
3a_conn_udp Luo UDP-yhteyden
3a_openserv Avaa palvelinvastakkeen
3a_unexmstr Odottomaton pääpalvelinpaketti
3a_unexsrvr Odottomaton palvelinpaketti
3a_unexgest Odottomaton vieraspaketti
3a_numg_oob Vierasmäärä rajojen ulkopuolella
3a_errrhost Palvelimelle ei voitu vastata
3a_unextrak Odottomaton radanvaihto
3a_unkntrak Tuntematon ratavika
3a_unexpack Odottomaton pakettikoko
3a_unexrepl Odottomaton vastaus
3a_gmnmused Pelinimi on jo käytössä
3a_errmthrd Pääsäiettä ei voitu luoda
3a_lostmast Yhteys pääpalvelimeen kadotettiin
3a_losthost Yhteys palvelimeen kadotettiin
3g_notisync Synkronointi epäonnistui
3g_lostsync Synkronisaatio palvelimen kanssa kadotettiin
3a_connecto Yhteydenotto kesti liian kauan
3a_noconnsl Yhteyspaikkoja ei vapaana
3a_nookpack Ei vastaanotettu hyväksyntää
3a_waitfook Odotetaan hyväksyntää
3a_waittrak Odotetaan ratatietoa
3a_notrakpk Ei vastaanotettu ratatietoa
3a_loadtrak Ladataan rataa
3a_chglight Muutetaan valaistusta
3a_ply_join Pelaaja on liittymässä
3a_nochrace Rataa ei voi vaihtaa kesken kilpailun
3g_trnoallo %s ei ole käytössä palvelimella
3a_chgtrack Vaihdetaan rataa
3a_welcoms1 Tervetuloa Live for Speed S1:een
3g_welcoms2 Tervetuloa Live for Speed S2:een
3a_du_dwnld Lataa
3a_du_unlok Avaa lukitus
3a_small_no Ei
3a_smallyes Kyllä
3a_smalloff Pois
3a_smalreal Oikea
3a_smalvrtl Virtuaalinen
3a_smalleft Vasen
3a_smalrght Oikea
3a_smalnone Tyhjä
3a_smaltext Teksti
3a_smallall Kaikki
3a_smallman Mies
3a_smallwmn Nainen
3g_smalldam vaurio
3a_smalltmp lämpötilat
3a_smlnobrk [Ei]
3a_smlysbrk [Kyllä]
3a_smlofbrk [Pois]
3a_smlonbrk [Päällä]
3a_ailrnnew AI-kuljettaja oppii uuden polun
3a_aifrsttm AI-kuljettajan ensimmäinen kerta
3a_actobjct Esine
3a_actstart Aloitussijainti
3a_actfinsh Maaliviiva
3a_actchck1 Ensimmäinen tarkastuspiste
3a_actchck2 Toinen tarkastuspiste
3a_actchck3 Kolmas tarkastuspiste
3g_actcircl reittipiste
3a_actnofin Ei maaliviivaa
3a_actnochk Ei tarkastuspisteitä
3a_actfnnoc Maaliviiva muttei tarkastuspisteitä
3a_accpxnof Tarkastuspistettä %d ei löytynyt
3a_aconechk Autoslalom: 1 tarkastuspiste
3a_acxchckp Autoslalom: %d tarkastuspistettä
3a_noloadsk Tekstuuria ei voitu ladata:
3a_wrngfltp Väärä tiedostotyyppi
3a_cnocolon Tiedostoa ei voitu avata:
3a_outcnopn Tulostus : Tiedostoa ei voitu avata
3d_outnoply Tulostus: Auton pelaajaa ei löydetty
3d_outstart Tulostus: Kierros aloitettu
3d_outfinis Tulostus: Päättynyt
3a_corruptf Viallinen tiedosto
3a_filenohc Otsikkotietue viallinen tiedostossa:
3a_latervfl Tiedosto luotu uudemmalla versiolla:
3a_nocrtfil Tiedostoa ei voitu luoda:
3a_votecanc Äänestys peruutettu
3a_nocrtmpr MPR-tiedostoa ei voitu luoda
3a_savedmpr Moninpeliuusinta tallennettu -
3a_nocrtspr SPR-tiedostoa ei voitu luoda
3a_savedspr Yksinpeliuusinta tallennettu -
3a_nornmspr SPR-tiedoston nimeä ei voitu vaihtaa -
3a_accesden Käyttö evätty
3a_invalchr Virheellisiä merkkejä
3a_notfound Ei löydetty
3a_unknowne Tuntematon virhe
3a_entermsg Kirjoita viesti
3g_seldefcp Valitse oletus koodisivu
3a_ctabshwr Control+Tab - näytä tulokset
3a_ctabhidr Control+Tab - piilota tulokset
3a_shf8nwdb Vaihto+F8 - verkkodebuggaus - %s
3a_newvalfx Kirjoita uusi arvo, %s
3a_valtoolo Uusi arvo on liian pieni
3a_valtoohi Uusi arvo on liian iso
3a_endoqual AIKA-AJO PÄÄTTYNYT
3a_ctrcclip Control+C - hiiri lukittu
3a_ctrcfree Control+C - hiiri vapaana
3a_windotxt Ikkuna
3a_fullstxt Kokoruutu
3g_time_loc Kello
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Varoitus: LFS on jo käynnissä
3g_comentry Komento toimii vain aloitusikkunassa
3g_insimnop InSim ei ole avoinna
3g_comguest Komento on moninpelin vieraille
3g_comsetup Komento toimii vain asetusikkunassa
3g_comnoded Komento ei toimi dedikoidulla palvelimella
3g_unknwnai Tuntematon AI-kuljettaja
3g_drv_alrd Kuljettaja on jo kisassa
3g_drv_noin Kuljettaja ei ole kisassa
3g_setup_nf Auton säätöjä ei löydetty
3g_colournf Auton väriä ei löytynyt
3g_scrtooma Skriptejä on liian monta
3g_scrtoolo Skripti on liian pitkä
3g_scrempty Skripti on tyhjä
3g_un_axs_f Tuntematon akseli toiminto
3g_un_key_f Tuntematon näppäin toiminto
3g_un_btn_f Tuntematon nappi toiminto
3g_xlnxtool %s : rivi %d on liian pitkä
3g_x_ln_x_x %s : rivi %d - %s
3g_cantopen Ei voi avata : %s
3g_notallow Ei sallittu : %s
3a_hostfull Palvelin on täynnä
3a_hostload Palvelin lataa rataa
3a_plyrconn Toinen pelaaja on jo liittymässä
3g_plydisco Pelaaja on poistumassa
3a_hostnos1 Virhe: Yrität liittyä demopalvelimelle S1-tilassa
3a_unauthcn Luvaton yhteys
3a_useronli Käyttäjänimi on jo käytössä
3a_usernofd Käyttäjänimeäsi ei löydetty
3g_ndunlks2 Sinun täytyy avata LFS S2
3a_pwnomtch Verkkosalasana on väärä
3g_pwneeded Sinun täytyy antaa verkkosalasana
3g_unlkused Kaikki tämän kuukauden avaimet on käytetty
3a_unknwerr Tuntematon virhe
3a_hostrefu Palvelin eväsi yhteyden
3a_carnomtc Autot eivät täsmää palvelimen autoihin
3a_nodbljon Tuplayhteys palvelimeen ei sallittu
3a_hlostmst Palvelin kadotti yhteyden
3a_wrngpass Väärä salasana
3a_prvreqps Palvelin vaatii salasanan
3a_usrunknw Tuntematon käyttäjänimi
3a_usrnotol Käyttäjää ei löydetty
3a_usrolhid Käyttäjä on yhteydessä piilotettuun palvelimeen
3g_usrol_s1 Käyttäjä on S1-palvelimella
3g_usrol_s2 Käyttäjä on S2-palvelimella
3a_hstdiffv Palvelimella on toinen versio
3a_hstdiffc Palvelimella on toinen pelikoodi
3a_hstis_s1 Palvelin on Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Palvelin on Live for Speed S2
3a_hstisdmo Palvelin on Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Tuntematon vastaus palvelimelta
3a_hstnomst Palvelinta ei löydy pääpalvelimelta
3a_nameused Nimi on jo käytössä
3a_racefull Kilpailu on täynnä
3g_nomidjoi Kilpailuun ei voi liittyä kesken kaiken
3b_usermeet Pelaaja on keskustelussa
3b_unkncomm Tuntematon komento
3b_reqparam Tämä komento vaatii parametrin
3b_req2pars Tämä komento vaatii 2 parametria
3e_notenpar Ei tarpeeksi parametreja
3b_unknwtrk Tuntematon rataparametri
3e_unknwcar Tuntematon autoparametri
3b_unoadmin Sinulla ei ole valvojan oikeuksia
3e_cmds1onl Komentoa voi käyttää vain S1-tilassa
3b_kbinvalu Käyttäjänimi ei kelpaa
3b_invalpar Parametri ei kelpaa
3e_setuponl Komentoa voi käyttää vain radanvalintaruudussa
3e_plyconno Pelaaja on liittymässä
3e_axnofind Autoslalomradan lataaminen epäonnistui
3e_axnoneav Autoslalomratoja ei löytynyt tälle radalle
3e_kbnoload Asetusten lataaminen epäonnistui
3e_kbnosave Asetusten tallentaminen epäonnistui
3g_tooearly Liian aikaista kisan aloittamiseksi uudelleen
3g_pplracin Kisa on vielä joiltain kesken
3g_ob_marsh reitin ohj.
3a_mdctrl_f Pikanäppäimet
3g_introopt Lataa rata käynnistyksen yhteydessä :
3g_marsh_le osoita vas.
3g_marsh_ri osoita oik.
3a_hli_wron Väärä suunta
3g_too_dang liian vaarallista
3g_would_ye aiheuttaisi keltaisen lipun
3g_dt_dawn_ Aamuhämärä
3g_dt_sunri Auringonnousu
3g_dt_morni Aamu
3g_dt_day__ Päivä
3g_dt_after Iltapäivä
3g_dt_sunse Auringonlasku
3g_dt_dusk_ Iltahämärä
3g_dt_night Yö
3g_wth_clea Valoisa
3g_wth_clou Pilvinen
3g_roll_deg Kallistuma %.1f° :
3g_v_tab_cv V / TAB - vaihda kuvakulmaa
3g_c_ar_rol CTRL + arrow - kallista
3g_marsh_no näkymätön
3g_marsh_st ratavalvoja
3g_idx_0tox Reittipiste nro täytyy olla väliltä 0 ja %d
3g_wth_over Täysin pilvinen
3g_no_reset Auton korjaus ei ole sallittua tällä palvelimella
3g_cant_res Ei voi korjata - %s
3g_could_ha osuisi toiseen autoon
3g_could_hr osuisi toiseen autoon
3g_x_mile_x %.1f mailia %s
3g_x_x_km__ %s: %.1f km
3g_x_x_mile %s: %.1f mailia
3g_repnonam Nimi ei voi olla tyhjä
3g_deletrep Poista uusinta?
3g_repnodel Uusintaa ei voitu poistaa
3g_newnmrep Anna uusi nimi
3g_capsdamx %s - VAURIO
3g_all_caps KAIKKI
