LFS Translation file (Deutsch)
Translated by: GP4Flo, Limiter

tx_codepage 1252
tx_langname Deutsch
tx_noun_adj na
3g_tr_selct Training
3g_tr_title Training
3a_spselect Einzelspieler
3a_tit_sply Einzelspieler
3a_mpselect Mehrspieler
3a_tit_mply Mehrspieler
3a_hlselect Hotlapping
3a_tit_hotl Hotlapping
3a_opselect Optionen
3g_repl_sel Wiederholungen
3a_tit_sprs Einzelspieler Wiederholung
3a_tit_mprs Mehrspieler Wiederholung
3g_unlocks2 Live for Speed S2 freischalten
3g_demorace Demofahrer
3g_licen_s1 S1 Lizenz: %s
3g_licen_s2 S2 Lizenz: %s
3g_re_sk_dl Skindownload bei Wiederholungen
3g_one_notf Ein im Replay verwendeter Skin konnte nicht auf deinem PC gefunden werden
3g_sev_notf Einige im Replay verwendete Skins konnten nicht auf deinem PC gefunden werden
3g_one_down Willst du den fehlenden Skin herunterladen?
3g_sev_down Willst du die fehlenden Skins herunterladen?
3a_exit_btn Beenden
3a_next_btn Weiter
3g_agre_btn Zustimmen
3a_exitprog Live for Speed S2 beenden?
3a_fivetips Willkommen in Live for Speed S2
3a_namelong Der Name ist zu lang
3a_userfind Gesuchten Namen eingeben:
3g_hdr_name Übungsname
3g_hdr_diff Schwierigkeit
3g_hdr_mode Modus
3g_dif_easy Leicht
3g_dif_medi Mittel
3g_dif_hard Schwer
3g_lsn_firs Weiter
3g_lsn_next Weiter
3g_lsn_trya Nochmal
3g_lsn_fini Fertig
3g_tit_obje ^7Aufgabe
3g_tit_purp ^7Ziel
3g_tit_tips ^7Tipps
3g_tit_targ ^7Richtzeiten
3a_tit_gues Mehrspieler Gast
3a_nocarsel Kein Wagen ausgewählt
3a_araceinp Ein Rennen läuft
3a_plydisco Spieler wird entfernt
3a_usrban12 Benutzername wird für 12 Stunden gesperrt
3a_ipaban12 IP Adresse wird für 12 Stunden gesperrt
3a_leavgame Strecke ändern
3a_playrbtn Optionen
3a_garagbtn Box
3a_trackbtn Strecke
3a_tit_trak Strecke
3a_load_brk Lade...
3a_gene_brk Erstelle...
3a_notr_brk (Keine Strecke)
3a_endonlin Server beenden?
3a_levonlin Server verlassen?
3a_swap_pos Positionen tauschen
3a_joinrace An Rennen teilnehmen
3a_addaidrv Computergegner hinzufügen
3a_setready auf bereit schalten
3a_starthdr Startaufstellung
3a_skillhdr Stärke des Computergegners
3a_race_hdr Fahrer
3a_readybtn OK
3a_localsml Lokal
3a_vhostsml Über Server
3g_adminsml Admin
3a_dirctsml Direkt
3a_no_track Keine Strecke
3a_nodriver Keine Fahrer
3a_carerror Wagenfehler
3a_raceinpr Rennen läuft
3a_no_quali Keine Qualy
3a_qual1min 1 Min. Qualy
3a_qualxmin %d Min. Qualy
3a_practice Training
3a_race1lap 1 Runde
3a_racexlap %d Runden
3a_race1hou 1 Stunde
3a_racexhou %d Stunden
3a_zerowind Kein Wind
3a_low_wind Wenig Wind
3a_highwind Viel Wind
3a_nosamenm Lokale Spieler können nicht den gleichen Namen haben
3a_remvplyr Spieler entfernen
3a_ac_onest Autocross: Nur eine Startposition
3a_ac_fixlp Autocross: Feste Rundenanzahl
3a_kickplyr Spieler kicken
3a_ban_plyr Spieler bannen
3a_savedset Setup gespeichert
3a_savedcol Wagenfarben gespeichert
3a_cdntsvst Konnte Setup nicht speichern
3a_sent_set Setup gesendet
3a_plynotfd Spieler nicht gefunden
3a_carnotfd Wagen nicht gefunden
3a_namsetsv Name des Setups eingeben
3a_endgmbtn Beenden
3a_leavebtn Verlassen
3g_endr_btn Rennen beenden
3g_spec_btn Zuschauen
3g_join_btn Teilnehmen
3g_play_btn Start
3a_car_caps Wagen
3a_newbtset Für eigenes Setup auf
3a_selplset Kann (Standard) nicht ändern - eigenes Setup auswählen
3a_newbtcol Für eigenen Skin auf
3a_selplcol Kann (Standard) nicht ändern - eigenen Skin auswählen
3a_cols_hdr Lackierungen
3a_sets_hdr Setups
3a_settings Setup
3a_new_colb Neue Lackierung
3a_new_setb Neues Setup
3a_new_butt Neu
3a_del_butt Lösch
3a_undo_btn Rückg
3g_rename_b Umben
3a_drvr_hdr Fahrer
3a_frce_hdr Kräfte
3g_fuel_hdr Benzin
3g_susp_hdr Aufh.
3a_out_butt Aus
3a_in_buttn An
3a_off_butt Aus
3a_on_buttn An
3a_stop_btn Stopp
3a_drop_btn Test
3a_namenset Namen des neuen Setups eingeben
3g_newnmset Neuen Namen des Setups eingeben
3a_max_sets Maximale Setupanzahl erreicht
3a_setnodel Das Setup konnte nicht gelöscht werden
3a_deletset Setup löschen?
3a_setnonam Kann kein namenloses Setup erstellen
3a_namencol Namen der neuen Lackierung eingeben
3a_max_cols Maximale Skinanzahl erreicht
3a_colnodel Der Skin konnte nicht gelöscht werden
3a_deletcol Lackierung löschen?
3a_colnonam Kann keinen namenlosen Skin erstellen
3a_carninvl Name des Fahrzeuges ist ungültig
3a_sel_skin Skin auswählen
3a_saveupdt Veränderte Einstellungen gespeichert
3a_drv_none Kein Antrieb
3a_drv_fron Heckantrieb
3a_drv_rear Frontantrieb
3a_drv_four Vierradantrieb
3g_dif_open Offenes Diff.
3g_dif_lock Blockiertes Diff.
3g_dif_visc Visco-Kupplung
3g_dif_clsd Klauen-Kupplung
3a_no_creds Keine Punkte
3a_one_cred 1 Punkt
3a_xx_creds %d Punkte
3g_host_dis Der %s ist auf diesem Server nicht erlaubt
3a_nds1drvx Der %s kann nur im S1 Modus gefahren werden
3a_ndxs1drx Du musst S1 %s, um den %s fahren zu können
3g_nds2drvx Der %s kann nur im S2 Modus gefahren werden
3g_ndxs2drx Du musst S2 %s, um den %s fahren zu können
3g_all_caps Alle
3g_newnmrep Neuen Namen für die Wiederholung eingeben
3g_repnodel Die Wiederholung konnte nicht gelöscht werden
3g_deletrep Wiederholung löschen?
3g_repnonam Kann keine unbenannte Wiederholung erstellen
3g_set_sh_x Einstellungen für %s:
3a_rght_brk (rechts)
3a_left_brk (links)
3a_plyrname Name
3g_otherply Andere Spieler
3a_numplate Nummernschild
3a_countryc Land
3a_poschoos Sitzposition
3a_speedcho Geschwindigkeitsanzeige
3a_pressure Druckanzeige
3g_lang_cln Sprachauswahl
3g_adnewply Neuen Spieler hinzufügen
3g_dlselply Den ausgewählten Spieler löschen?
3g_enterply Namen des neuen Spielers eingeben
3g_plyexist Der Spieler existiert bereits
3g_newnamex Neuen Namen für den Spieler %s eingeben
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Bremshilfe
3a_autoclch Automatische Kupplung
3a_thrcutup Automatisches Lupfen
3a_thrblpdn Automatisches Zwischengas
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd 32 Bit Auflösungen
3a_widescrn Breitbild Effekt
3a_clipwndo Maus an Fenster binden
3a_clipflsc Maus an Bildschirm binden
3a_leftscrn Linker Bilds.
3a_rghtscrn Rechter Bilds.
3a_keyshpls Tastenkombinationen (Shift +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful Fenster/Vollbild
3a_shf4togg Shift + F4 schaltet zwischen Vollbild und Fenster
3a_shxalrdy Shift + F%d ist bereits vergeben
3a_assxmodx Weise Shift + F%d Modus %s zu?
3a_unkntype Unbekannt
3h_mode_bit Bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Einstellungen für %s
3a_vw_incar Cockpit
3b_vw_custm Freie Ansicht
3a_lookaxis Achse
3a_lookstee Steuer
3a_lookms_x MS X
3a_lookmsxy MS XY
3a_ishwdywy [Fahrer AN Lenkrad AN]
3a_ishwdnwy [Fahrer AUS Lenkrad AN]
3a_ishwdnwn [Fahrer AUS Lenkrad AUS]
3a_oht_none [Keine]
3a_oht_splt [Zwischenzeiten]
3a_brk_smoo [Weich]
3a_brk_inst [Sofort]
3a_wdscnfov 16:9 Sichtfeld: %.0f°
3a_normlfov Sichtfeld (Zoom): %.0f°
3a_pitchviw Neigung: %.2f°
3b_rotatviw Drehung: %.2f°
3g_mirror_x Horizontale Spiegelpos.: %.3f m
3g_mirror_z Vertikale Spiegelpos.: %.3f m
3a_tlt1gdeg Kopfneigung: %.2f°/g
3a_shiftlat Horizontalbew.: %.3f m/g
3a_shiftfwd Vorwärtsbew.: %.3f m/g
3a_shiftvrt Vertikalbew.: %.3f m/g
3a_moveanim Ansicht mit Animation bewegen
3a_defdrvvw Standard Fahrersicht
3b_cvwstyle Wagen anzeigen
3b_cvwxoffs X-Position: %.3f m
3b_cvwyoffs Y-Position: %.3f m
3b_cvwzoffs Z-Position: %.3f m
3b_cvwpitch Neigung: %.2f°
3b_cvwrotat Drehung: %.2f°
3b_cvsnthng Aus
3b_cvswheel Räder
3b_cvsexter An
3a_drawdrwh Fahrer und Lenkrad anzeigen
3a_lookfunc Seitenblick
3a_looksens Stärke: %.2f
3a_lookcred Reduktion zur Mitte: %.2f
3a_btnlooko Bewegung
3a_chptexto Zwischenzeiten
3b_virtuals Virtuelle Startampel
3a_sml_newt Neu
3a_sml_name Name
3a_sml_delt Löschen
3a_sml_undo Rückgängig
3a_sml_save Speichern
3a_msctrcks Titel
3a_exitnosv Ohne Speichern verlassen?
3a_chmblost Alle Änderungen gehen verloren!
3a_savedrad Wiedergabeliste gespeichert
3a_nodelstp Kann diese Wiedergabeliste nicht löschen
3a_delchnlq Wiedergabeliste löschen?
3a_chanlnum Wiedergabeliste %d
3a_msctrnum Titel %d
3a_norenstp Kann Wiedergabeliste nicht umbenennen
3a_newnmchn Wiedergabeliste umbenennen
3a_play_num %s
3a_fail_num Fehler: %s
3a_shftauto Automatik
3a_shftsequ Sequenziell
3a_shftshft H-Gang
3g_shftffjo FF Schaltung
3a_dc_combi Kombiniert
3a_dc_separ Separat
3a_dc_butts Knöpfe
3a_axb_axis Achse
3a_axb_butt Knopf
3g_no_con_d Kein Eingabegerät erkannt
3g_xx_con_d %.0f Eingabegeräte erkannt
3g_ct_unkno Unbekanntes Eingabegerät
3g_ct_first Shooter Eingabegerät
3g_ct_steer Lenkrad
3g_ct_fligh Flugzeug Steuerung
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Reduktion zur Mitte Lenkung: %.2f
3g_whe_turn Lenkradeinschlag: %.0f°
3a_rswtch_r 1 - Wdh. abspielen
3a_rssave_r 2 - Wdh. speichern
3a_rsless_f < - Weniger FF
3a_rsmore_f > - Mehr FF
3a_rstab_ne TAB - Nächster Wagen
3a_rshome_o Pos 1 - Eigener Wagen
3a_rstalk_t T - Nachricht schreiben
3a_rspausep P - Pause
3a_rshistor H - Nachrichtenliste
3a_rsview_v V - Ansicht wechseln
3a_rsforces F - Kräfte An/Aus
3a_rsnamesn N - Namen/Verbindungen
3g_rsigniti I - Zündung
3a_msbutt_1 Tasten 1
3a_mdbutt_2 Tasten 2
3a_mdctrl_f Text Tasten
3e_kbt_mous [Maus]
3e_kbt_nohe [Tastatur - keine Hilfe]
3e_kbt_stab [Tastatur - stabilisiert]
3a_mdaxesff Achsen/FF
3a_mdshiftr Schaltung
3a_kasteerl Links lenken
3a_kasteerr Rechts lenken
3e_kasteerl Schnell lenken
3e_kasteerr Langsam lenken
3a_kaaccelk Beschleunigen
3a_kabrakek Bremsen
3a_kaleftvw Links schauen
3a_karghtvw Rechts schauen
3a_karearvw Hinten schauen
3a_kashiftu Hochschalten
3a_kashiftd Runterschalten
3a_kaclutch Kupplung
3a_kahandbr Handbremse
3a_kahornkk Hupe
3a_kaflashk Lichthupe
3a_karesetk Zurücksetzen
3g_kapitspd Geschw. Begrenzer
3h_katcdisa Traktionskontrolle
3a_kazoom_i Ranzoomen
3a_kazoom_o Wegzoomen
3a_karevers Rückwärtsgang
3a_kafirstk Erster Gang
3a_kasecond Zweiter Gang
3a_kathirdk Dritter Gang
3a_kafourth Vierter Gang
3a_kafifthk Fünfter Gang
3a_kasixthk Sechster Gang
3a_kasevent Siebter Gang
3a_kactrlfx STRG + F%d
3a_aasteera Lenkung
3a_aacombin Gas/Bremse kombiniert
3a_aathrott Gas
3a_aabrakea Bremse
3a_aalookhe Sichthöhe
3a_aalookpi Sichtneigung
3a_aalookro Sichtdrehung
3a_aaclutch Kupplung
3a_aahandbr Handbremse
3g_aashiftx Schaltung links-rechts
3g_aashifty Schaltung vor-zurück
3a_prsxforx Drücke %s für: %s (Esc: Abbrechen | Entf: Keine)
3a_smallkey Taste
3a_smallbut Knopf
3a_mouse_kb Maus/Tastatur
3a_wheel_js Lenkrad/Joystick
3a_force_st Force Feedback Stärke: %.0f
3a_thrbrkax Achsen Gas/Bremse
3a_clutchop Kupplung
3a_handbrko Handbremse
3a_thrbrkrv Reduktion zur Mitte Pedale: %.2f
3a_btnratev Tasten Kontrollrate: %.2f
3a_kbsteero Steuerung
3a_strratev Lenkgeschwindigkeit: %.2f
3e_retratev Rückstellgeschwindigkeit: %.2f
3e_strfastv Multiplikator schnelle Lenkung: %.2f
3e_strslowv Multiplikator langsame Lenkung: %.2f
3a_prdtimev Vorhersagungszeit: %.2f
3a_lmtmultv Multiplikator limitieren: %.2f
3a_reskeysh Tastenübersicht
3a_shftplus Shift +
3a_shchhorn H - Hupe ändern
3a_shrescon C - Steuerung zurücksetzen
3a_shressnd W - Sound zurücksetzen
3a_shsoundo N - Sound An/Aus
3a_shmirmod M - Rückspiegel An/Aus
3a_shuservw U - Benutzeransicht (Editor)
3a_shskiptn K - Nächster Titel
3b_shdriver F1 - Fahrersicht
3b_shslowrp F2 - Replay langsamer
3b_shfastrp F3 - Replay schneller
3a_shwindow F4 - Fenster/Vollbild
3a_selfunca Funktion der Achse auswählen
3a_selaxfrx Wähle Achse für %s aus (Esc - Abbrechen / Entf - Keine)
3a_availaxs Verfügbare Achsen
3a_axis_num Achse %d
3a_invert_1 Umkehren 1
3a_invert_0 Umkehren 0
3a_frcfdbak Force Feedback
3a_ffdevice FF Eingabegerät
3g_ffshiftd FF Schaltung
3a_caliblok Feste Kalibrierung
3a_recaliba Achsen neu kalibrieren
3a_removedz Nullzonen entfernen
3a_heyb_hdr Tastatur
3a_whbt_hdr Lenkradknöpfe
3a_ass_zero [Null]
3a_ass_mlft Maus links
3a_ass_mrgt Maus rechts
3a_ass_mmid Maus Mitte
3a_ass_whup Lenkrad hoch
3a_ass_whdn Lenkrad runter
3a_ass_spac Leertaste
3a_ass_upar Pfeilt. hoch
3a_ass_dnar Pfeilt. runter
3a_ass_rtar Pfeilt. rechts
3a_ass_ltar Pfeilt. links
3a_ass_pgup Bild auf
3a_ass_pgdn Bild ab
3a_butt_num Knopf %d
3d_aamousex Maus X
3d_aamousey Maus Y
3d_aa_xaxis X-Achse
3d_aa_yaxis Y-Achse
3d_aa_zaxis Z-Achse
3d_aarxaxis RX-Achse
3d_aaryaxis RY-Achse
3d_aarzaxis RZ-Achse
3d_aaslidr1 Einstellung 1
3d_aaslidr2 Einstellung 2
3a_carsndvl Wagenlautstärke: %.1f
3a_skidvboo Reifenlautstärke: %.1f
3g_windvboo Windlautstärke: %.1f
3g_echovboo Echolautstärke: %.1f
3a_mscvolum Musiklautstärke: %.1f
3a_mscsetup Menümusik
3a_mscracin Musik im Rennen
3a_mscrplay Musik in Wiederholungen
3a_selecbrk [Ausgewählt]
3a_noplybrk [Keine ausgewählt]
3a_msc_skip Nächster
3a_msc_sele Titel auswählen
3a_ingmmusc Wiedergabe im Rennen
3a_channels Wiedergabelisten
3g_status_a Sound (SHIFT + N): %s
3g_status_m Musikpuffer: %s
3g_status_c Soundpuffer: %s
3a_relaybrk [Relativ]
3a_absolbrk [Absolut]
3a_fps_disp FPS / Zeit anzeigen
3a_digispdo Digitaler Tacho
3a_mirrmode Spiegel (Shift + M)
3a_clokmode Tacho
3g_clokinte Tacho (innen)
3g_clokexte Tacho (außen)
3a_showpeds Pedalbalken
3a_smallmap Streckenkarte
3a_pos_list Positionsliste
3a_dropshad Text schattieren
3a_msgtsize Schriftgröße: %.3f
3a_dispresu Ergebnisse (Strg + Tab)
3a_timedisp Gesamtzeiten
3a_shiftind Gangwechselanzeige
3a_clndlcol Tachonadel
3a_cltxtcol Tachotext
3a_cttxtcol Textfarbe
3h_fox_dcol FOX Display
3h_fo8_dcol FO8 Display
3h_bf1_dcol BF1 Display
3g_interfac Menüdesign
3a_asavnono [Nicht an - keine Speicherung]
3a_asavmanu [An - manuelles Speichern]
3a_asavauto [Auto Speich. - nicht empfohlen]
3a_ogm_ainm KI
3g_ogm_fkey F1 bis F8
3g_ogm_ctrl Strg +
3a_rs_fixed [Feste Reihenfolge]
3a_rs_finis [Reihenfolge des Zieleinlaufes]
3a_rs_revfi [Umgedrehte Zielreihenfolge]
3a_rs_randm [Zufall]
3a_aidrvnum Computergegner %d
3a_f_keynum F%d
3a_sprsvopt Einzelspieler Wiederholung
3a_mprsvopt Mehrspieler Wiederholung
3a_nonqracr Neustart ohne Qualy
3a_changbtn KI Namen und Chat Texte
3a_optlores Niedrig
3a_opthires Hoch
3a_optmirro Spiegel
3e_optscene Objekte
3a_usrldval Details allgemein: %.2f
3a_dstldval Details Rauch: %.2f
3a_mirldval Details Spiegel: %.2f
3a_widthlod Auflösung beeinflusst Details
3e_tracklod Streckendetails reduzieren
3a_mbiasval Texturschärfe: %.2f
3a_shtypopt Wagenschatten
3a_smplwopt Felgen deaktivieren
3a_notreopt Bäume deaktivieren
3a_noflgopt Flaggen deaktivieren
3g_norbropt Reifenspuren deaktivieren
3e_hvsopt_s Hardware Vertex Shading: %s
3e_zbdopt_d Z-Buffer: %d Bit
3a_smpltopt Einfache Strecke
3e_hazetext Dunsteffekt
3a_enditopt Texturen dithern
3a_enmipopt Texturfilter aktivieren
3h_uncompsk Komprimierte Skins verwenden
3a_hlftexrs Halbe Texturgröße
3g_texmemmb Verwendeter Grafikspeicher: %.1f MB
3a_crdnoshd Deine Grafikkarte unterstützt keine Schatten
3g_crdnoftx Deine Grafikkarte unterstützt keine Vollbildtexturen
3g_seladres Wähle die gewünschte Grafikkarte für den nächsten Start aus
3e_rslfszbd LFS muss neu gestartet werden, um die Änderung zu aktivieren.
3e_rslfshvs LFS muss neu gestartet werden, um die Änderung zu aktivieren.
3a_ctellips Ellipsoid
3a_ctclrsky Clr + Sky
3a_ctplains Aus
3a_puusrcar Eigene
3a_puallcar Alle
3a_flsvsync Vertikale Synchronisation
3g_prev_lag Eingabe-Lag verhindern
3a_limitfps FPS limitieren
3a_maxfrmrt Maximale Anzahl FPS
3g_tx_x_fps %d FPS
3a_minsleep Minimale Ruhe
3g_txt_x_ms %d ms
3a_conntimo Maximale Verbindungszeit
3a_screnclr Himmelgrafik
3a_logmesgs Meldungen speich. (deb.log)
3a_pixelval %d Pixel
3a_useplset KI verwendet Spielersetup
3a_useplcol KI verwendet Spielerlackierung
3a_sndlgval Soundverzögerung: %.2f s
3g_whe_comp Lenkungsausgleich: %.2f
3a_anlgsval Lenkung glätten: %.2f
3a_multispd Mehrspielerbeschleunigung
3g_autogets Skindownload
3g_multidst Maximale Distanz: %.0f m
3g_dynamlod Dyn. Detailreduktion: %.2f
3a_updtpath Reifenspuren aktualisieren
3g_introopt Strecke beim Start laden
3g_local_12 Lokale Zeit im 12-Stunden Format
3g_time_fps Zeit statt FPS anzeigen
3g_skin_d_q Skindownloads
3a_cqualify Qualifikation
3a_crestart Neustart
3a_cendrace Rennen beenden
3a_cntrpits Box
3a_cspectat zuschauen
3a_cantjoin teilnehmen
3a_cantleav verlassen
3a_novtnolo Wahl nicht möglich - erst an Rennen teilnehmen
3a_notdnord Testfahrt nicht möglich - kein echter Spieler im Replay
3a_esc_menu Spielmenü
3a_repmenig Wiederholungsmenü
3a_repmenld Wiederholungsmenü
3a_sel_pits Box
3a_sel_spec Zuschauen
3a_sel_join Teilnehmen
3a_sel_repl Wiederholung
3a_sel_outp Telemetrie speichern
3a_sel_rstr Neustart
3a_vote_str Neustart
3a_vote_end Rennen beenden
3a_vote_qua Qualifikation
3a_test_drv Testfahrt
3a_startrac Neustart
3a_hqualify Qualifikation
3a_resumegm Fortsetzen
3a_undefind Undefiniert
3a_arenatxt Arena
3a_singlstg Einzelabschnitt
3a_standard Standard
3a_reversed Rückwärts
3a_weth_hdr Wetter
3a_cnfg_hdr Konfiguration
3a_info_cir Strecke
3a_info_tot Gesamt
3a_chng_trk Strecke ändern
3a_nds1forx %s kann nur im S1 Modus befahren werden
3a_ndxs1frx Du musst S1 %s, um %s fahren zu können
3g_nds2forx %s kann nur im S2 Modus befahren werden
3g_ndxs2frx Du musst S2 %s, um %s fahren zu können
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve rev
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f Meilen %s
3g_x_x_km__ %s: %.1f km
3g_x_x_mile %s: %.1f Meilen
3g_dt_dawn_ Morgendämmerung
3g_dt_sunri Sonnenaufgang
3g_dt_morni Morgen
3g_dt_day__ Tag
3g_dt_after Abend
3g_dt_sunse Sonnenuntergang
3g_dt_dusk_ Abenddämmerung
3g_dt_night Nacht
3g_wth_clea klar
3g_wth_clou bewölkt
3g_wth_over bedeckt
3a_hlvcthis  Runde ^2
3a_hlvcnext  ^8Nächste ^2
3a_readynum Bereit: %d
3a_noviewcr Kein Wagen auf der Strecke
3a_thexisst %s startet
3a_thexhase %s ist vorüber
3a_smlpract Training
3a_smlqulng Qualifikation
3a_sml_race Rennen
3a_replnotr Wiederholung wurde nicht aufgezeichnet
3g_notrecor Keine Aufzeichnung
3a_replrest Wiederholung neu gestartet
3a_aisvdknw Computergegner hat Wissen gespeichert
3a_timetmsx Geschw.: %.3f
3a_namenldf Name der nächsten Runde
3g_caps_wrn Warnung
3g_caps_kik Kick
3g_caps_ban Ban
3g_caps_spe Zuschauen
3a_capsdrvr Fahrer
3a_capsbstl Bestzeit
3g_pitstops Box
3g_spenalty Str
3a_capstotl Gesamt
3g_caps_car Wagen
3g_capsxlps %d Runden
3g_plus1lap + 1 Runde
3g_plusxlps + %d Runden
3a_namesoff Namen aus
3a_connlist Namen + Verbindungen
3a_namesovr Namen über Wagen
3a_mirrinfo Spiegel
3a_cancaujo Automatische Teilnahme abgebrochen
3a_reinicnt Eingabegeräte neu initialisiert
3a_reinisnd Sound neu initialisiert
3a_namemprs Name der zu speichernden MPR Wiederholung
3a_namesprs Name der zu speichernden SPR Wiederholung
3a_shnsound Shift + N - Sound - %s
3a_shgautos Shift + G - Automatik - %s
3a_frcvalpc Force Feedback: %.0f %%
3a_nochsetr Kann Einstellungen nicht währen der Wiederholung ändern
3a_hrntypev Art der Hupe %d
3a_actnends endet
3a_actnrest startet neu
3a_actnstrt startet
3a_thngqual Qualifikation
3a_thngrace Rennen
3a_reploose Wiederholung ungültig (OOS)
3a_pausetxt Pause
3a_retrdcap Aufgegeben
3a_dsqulcap Disqualifiziert
3g_unclcaps Nicht qual.
3a_finshxin %s in
3a_wrngwcap ^1Falsche Richtung
3g_yellcaps Gelbe Flagge
3g_bluecaps Blaue Flagge
3a_stpgocap Stop & Go Strafe
3g_drthrcap Durchfahrtsstrafe
3g_30stimep 30 Sekunden Zeitstrafe
3g_45stimep 45 Sekunden Zeitstrafe
3g_pit_stop Boxenstopp
3g_pitstopx Boxenstopp: %d
3g_p_pnltyx Boxenstopp [Stop & Go]: %d
3g_p_nowrkx Boxenstopp [keine Arbeiten]: %d
3g_p_finshx Boxenstopp [fertig]: %d
3g_mancompx %s^8 hat seine %s beendet
3g_wmncompx %s^8 hat ihre %s beendet
3g_unkcompx %s^8: %s beendet
3g_enterpit Boxengasse betreten
3g_enterfor Boxengasse betreten für
3g_leavepit Boxengasse verlassen
3g_stpgotxt Stop & Go Strafe
3g_drthrtxt Drive-Through Strafe
3g_nopurtxt nichts
3g_capsstop Stopp
3g_capsrefu Nachtanken
3g_capssetu Einstellungsänderungen
3g_capsxdam Schaden %s
3g_capsdamx Schaden %s
3g_capsxcha Reifenwechsel %s
3g_capsminr gering
3g_capsmajr groß
3g_capsfrnt vorne
3g_capsrear hinten
3g_capsleft links
3g_capsrigh rechts
3g_capslefr vorne links
3g_capslere hinten links
3g_capsrifr vorne rechts
3g_capsrire hinten rechts
3g_refl_f_x Auftanken beendet: %.1f Liter
3g_pitstp_f Boxenstopp beendet
3g_nospdlim Auf dieser Strecke existiert keine Geschwindigkeitsbegrenzung
3g_notequip Dieser Wagen hat keinen Geschwindigkeitsbegrenzer
3h_thisnotc Dieser Wagen hat keine Traktionskontrolle
3a_smllaptm Rundenzeit:
3a_smlspltm Zwischenzeit:
3a_clhotlap : Hotlap
3a_clonemin : 1 Minute
3a_cl_xmins : %d Minuten
3a_clonelap : 1 Runde
3a_cl_xlaps : %d Runden
3a_clonehor : 1 Stunde
3a_cl_xhors : %d Stunden
3g_cltrning : Training
3a_windsp_x Windgeschwindigkeit %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_riding_x Ansicht %s
3a_x_voteex %s^8s Stimme erlischt
3a_x_voteer %s^8 will das Rennen beenden
3a_x_voters %s^8 will das Rennen neu starten
3a_x_votequ %s^8 will eine Qualifikation starten
3a_x_joinsp %s^8 schaut sich das Rennen an
3g_x_didnot %s^8 ist ausgeschieden
3g_x_wrongr %s^8 hat die Strecke verlassen
3g_x_illega %s^8 fuhr in einen gesperrten Bereich
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp  Starte Runde
3a_smalllap Runde
3a_hlvcmodi  [Geändert]
3a_timequal Qualy
3a_timetotl Gesamt
3a_timebest Beste
3a_time_lap Runde
3a_timesplt Zwisch
3a_timepnlt Strafzeit
3a_noldxcar Kann %s^8s Wagen nicht laden
3a_nosvnonm Kann nicht ohne Namen speichern
3a_alrdyout Telemetrie wird bereits ausgegeben
3a_nxtlpout Telemetrie der nächsten Runde wird in %s.raf gespeichert.
3a_nodtaout Keine Daten werden ausgegeben
3g_dled_x_x Skin heruntergeladen: %s_%s
3g_ding_x_x Lade Skin: %s_%s
3g_nomoreci Kann keine Kreise mehr hinzufügen
3a_noaddmor Kann keine Objekte mehr hinzufügen
3a_loadinfo Lade...
3a_mvspd_lo Geschwindigkeit: %.1f m/s
3a_mvspd_hi Geschwindigkeit: %.1f m/s
3a_flwcar_c Wagen folgen
3a_height_v Höhe: %.1f m
3g_roll_deg Rollen: %.1f°
3a_smooth_v Bewegung glätten: %.2f s
3a_invlok_c Rechte Maustaste umkehren
3a_fov_valu Sichtfeld (Zoom): %.1f°
3a_hd_key_c Tastenhinweise verstecken
3a_plcobs_c Autocross Editor
3a_chkptw_v Kontrollpunktbreite: %.0f m
3a_hdg_degr Objekt drehen: %.1f°
3a_unnm_brk [Unbenannt]
3a_objs_num Objekte: %d
3a_emty_brk [Leer]
3a_setasdef Als Standard speichern
3a_savechan Layout speichern
3a_loadlayo Layout laden
3a_savelayo Layout speichern
3a_clearall Objekte löschen
3a_laps_num Runden: %d
3a_errorsml Fehler
3a_c_clrsel C - Markierung aufheben
3a_m_mv_mod M - Objekt verschieben
3a_del_dele Entf - Objekt löschen
3a_w_e_wdth W/E - Breite ändern
3a_l_r_rota </> - Objekt drehen
3a_cp_1_2_3 1/2/3 - Kontrollpunke platz.
3a_f_finish F - Ziellinie platzieren
3a_s_startp S - Startlinie platzieren
3a_o_object O - Objekt platzieren
3g_dist_x_m Abstand: %.2f m
3a_editkeys Autocross Editor
3g_v_tab_cv V / Tab - Ansicht wechseln
3a_rmb_rota Rechte Maustaste - Drehen
3a_lmb_move Linke Maustaste - Bewegen
3a_c_ar_hgt Strg + Pfeiltasten - Höhe
3g_c_ar_rol Strg + Pfeiltasten - Rollen
3a_arrow_mv Pfeiltasten - Bewegen
3a_spc_hdsh Leertaste - Menü an/aus
3a_esc_exit Esc - Ansicht verlassen
3a_keys_txt Freie Ansicht
3a_noxwload Kann nicht während Laden beenden
3a_notstdef Nicht als Standard eingestellt
3a_chgnotsv Änderungen werden nicht gespeichert
3a_exanyway Trotzdem beenden?
3a_clrall_q Alle Objekte löschen?
3a_tit_ldly Editor - ^7Layout laden
3a_nosavent Kann kein Layout vom Eingangsbildschirm speichern
3a_nolodent Kann kein Layout vom Eingangsbildschirm laden
3a_noobselm Kein Objekt zum Verschieben ausgewählt
3a_noobtype Kein Objekttyp ausgewählt
3a_noobseld Kein Objekt zum Löschen ausgewählt
3a_xalready Der %s wurde bereits erstellt
3g_idx_0tox Index muss zwischen 0 und %d liegen
3g_rt_idx_x Routen-Index: %d
3g_restarea Gesperrter Bereich
3g_rt_check Routen-Überprüfung
3g_rt_wrong Falsche Route
3g_ob_chalk Kreide
3g_ob_cones Pylonen
3g_ob_tyres Reifen
3g_ob_other Objekte
3g_ob_marsh Stre'posten
3g_marsh_no unsichtbar
3g_marsh_st Streckenposten
3g_marsh_le Arm links
3g_marsh_ri Arm rechts
3g_not_time Du hast das Zeitlimit überschritten.
3g_not_fini Du hast die Lektion nicht beendet.
3g_comp_but Du hast die Lektion beendet, aber...
3g_too_long - Du warst zu langsam
3g_coll_car - Du hast einen anderen Wagen berührt
3g_hit_1_ob - Du hast ein Objekt berührt
3g_hit_x_ob - Du hast %d Objekte berührt
3g_not_fast - Du hast zu früh gebremst oder warst nicht schnell genug
3g_slo_stop - Du hast zu lange gebraucht um zum Stehen zu kommen
3g_exce_spd - Du hast die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten
3g_nopitstp - Du hast keinen Boxenstopp gemacht
3g_not_long - Du hast nicht lange genug an der Box angehalten
3g_congrats Herzlichen Glückwunsch! Du hast die Lektion bestanden.
3g_stndrd_x Du bist für diese Lektion als %s eingestuft worden.
3g_lsnunl_x Du musst LFS %s für diese Lektion freischalten
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Online Modus
3a_s1needed S1 Server sind in der Demo nicht verfügbar
3g_s2needed S2 Server sind in der Demo nicht verfügbar
3a_dispgame Serverliste anzeigen
3a_tit_list Mehrspieler - Serverliste
3a_startnew Neues Spiel eröffnen
3a_tit_strt Mehrspieler - Spiel eröffnen
3a_joingame An Spiel teilnehmen
3a_tit_spec Mehrspieler - Teilnehmen
3a_finduser Spieler suchen
3a_tit_user Mehrspieler - Spieler suchen
3a_cls1conn Schließe 1 Verbindung...
3a_clsxconn Schließe %d Verbindungen...
3g_demowarn Demohinweis
3a_rfrshlst Aktualisieren
3a_stophost Abbruch...
3a_spctostp Drücke ^7Leertaste^8 um die Suche abzubrechen
3a_liststat %s Server %d von %d - [OK: %d] - [Keine Antwort: %d] - [Falsche Version: %d]
3a_waitingw Warte
3a_checking Überprüfe
3a_end_stat %d Server - [Keine Antwort: %d] - [Falsche Version: %d] %s
3a_clikjoin  Zum Verbinden Namen anklicken
3a_glc_name Servername
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Strecke
3a_glc_cars Wagen
3a_glc_info Infos
3a_glc_cons Spieler
3a_privatew Privat
3a_modified Modifiziert
3a_normal_w Normal
3a_wrongver Falsche Version
3b_meetroom Chat
3b_m_host_x geht auf den Server %s
3b_f_host_x geht auf den Server %s
3b_leftroom verlässt den Chat
3b_entrroom betritt den Chat
3b_wlcmu1st Willkommen! Du bist der erste Spieler im Chat.
3b_wlcmxinr Willkommen! Es befinden sich %d Spieler im Chat.
3b_mr_leave Verlassen
3b_mr_findb Spieler suchen
3b_mr_sound Sound
3b_somehost [versteckt]
3b_mastercl Master Server hat die Verbindung geschlossen
3b_sr_privt Privat
3b_mr_publc Öffentlich
3b_mr_empty Leer
3b_mr_fullh Voll
3g_autoreco Verbinde erneut...
3a_typelocl LAN
3a_typeinet Internet
3a_userisat Benutzer ist in %s
3a_joinxath Mit %s^8 an Spiel teilnehmen?
3a_inrc_num Im Rennen: %d
3a_cons_num Verbindungen: %d
3a_resl_num Ergebnisse: %d
3a_selhostc Server
3a_joingamc Serverart
3a_hostnamc Servername
3a_hostipac IP Adresse
3a_hostprtc Port
3a_hostpasc Passwort
3a_noldtrck Kann Strecke nicht laden
3a_nosndudp Kann UDP Pakete nicht senden
3a_nocrtudp Kann UDP Verbindung nicht erstellen
3a_norcvgst Keine Gastinformationen erhalten
3a_norcvply Keine Spielerinformationen erhalten
3a_norvcall Nicht von allen Spielern Nachrichten empfangen
3a_vldadreq Du musst eine gültige lokale IP Adresse eingeben
3a_errconrs Fehler beim Senden des Verbindungsergebnisses
3a_vis_locl LAN
3a_vis_inet Internet
3a_vid_hidn Versteckt
3a_modem56k Modem
3a_m512_128 DSL 1000
3a_mdm1_256 256 Upstream
3a_mdm_cust Manuell
3g_x_upload %s kBit/s Upload
3a_gnnoemty Es muss ein Servername eingegeben werden
3a_onecarrq Wenigstens ein Wagenmodell muss erlaubt sein
3a_hstgstrq Server oder Gast Spieler müssen erlaubt sein
3a_rusurepr Willst du wirklich fortfahren?
3a_maxbwmex Maximale Bandbreite kann überschritten werden
3b_srv_ip_c IP Adresse
3a_srvportc Port
3a_dedi_opt Dediziert (keine Grafik)
3a_guestvot Wahl Kick/Ban
3a_guestsel Streckenauswahl
3g_midracej Teilnahme im Rennen
3g_pitstopr Pflichtboxenstopp
3a_inetconc Internetverbindung
3a_maxupl_c Maximaler Upload (kBits/s)
3a_maxgst_c Maximale Anzahl der Gäste
3a_maxrarac Max (Spieler + KI) im Rennen
3a_maxragst Max (Spieler + KI) pro Gast
3a_maxrahst Max (Spieler + KI) auf Server
3a_dedinohc Dediziert: Keine Serverwagen
3a_smothpps Details (Pakete pro Sekunde)
3a_uplmin16 Minimaler Upload 16 kBit/s
3a_umax2048 Maximaler Upload 2048 kBit/s
3a_uplavail Verfügbarer Upload: %.1f KB/s
3a_uplprcar Upload pro Wagen: %.0f Bytes/s
3a_uplcarnm Anzahl der Wagen: %.0f
3a_requplod Benötigter Upload: %.1f KB/s
3a_availexc Verfügbarer Upload überschritten
3a_visibilc Art des Servers
3a_gmname_c Servername
3a_gmpass_c Passwort
3b_adminp_c Adminpasswort
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - Release 2005 - ^7www.LiveforSpeed.net
3a_namesort Name
3a_datesort Datum
3a_sel_audi Sound
3a_tit_audi Optionen - Sound & Musik
3a_sel_scrn Auflösung
3a_tit_scrn Optionen - Auflösungsstufen
3a_sel_grfx Grafik
3a_tit_grfx Optionen - Grafikdetails
3a_sel_view Ansicht
3a_tit_view Optionen - Ansichten
3a_sel_disp Anzeigen
3a_tit_disp Optionen - Bildschirmanzeigen
3a_sel_plyr Spieler
3a_tit_plyr Optionen - Spielerdaten
3a_sel_cont Steuerung
3a_tit_cont Optionen - Steuerung
3a_sel_game Spiel
3a_tit_game Optionen - Spiel & Texte
3a_sel_misc Sonstige
3a_tit_misc Optionen - Sonstige
3a_unlokerr Freischaltungsfehler
3a_flcrterr Fehler bei Dateierstellung
3a_reguname Benutzername
3a_onlinepw Passwort
3a_gounlock Freischalten
3g_locktext LFS sperren (Demo)
3g_lockques LFS wirklich sperren?
3g_lockwarn Du wirst nur den Inhalt der Demo spielen können!
3a_autorcon Automatische Verbindung zum Server
3a_notconnm Nicht zum Master Server verbunden
3a_yesconnm Verbunden zum Master Server
3a_connmstr Verbinde...
3a_connects Verbindungen
3a_hoptions Optionen
3a_smlb_kik Kick
3a_smlb_ban Ban
3a_num_bans %d gebanned
3a_zerobans Keine Bans
3a_remvbans Bans entfernen
3a_editbans Bans editieren
3a_tit_bans Ban Editor
3a_delshort Entf
3a_goaddban Ban hinzufügen
3a_user_ban Benutzername zum bannen eingeben
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 Tag %d:%.2d
3a_timexday %d Tage %d:%.2d
3h_tyre_man Reifenhersteller
3g_tt_sl_r1 Slick R1
3g_tt_sl_r2 Slick R2
3g_tt_sl_r3 Slick R3
3g_tt_sl_r4 Slick R4
3g_tt_slk_s Slicks (weich)
3g_tt_slk_m Slicks (mittel)
3g_tt_slk_h Slicks (hart)
3a_tt_races Slicks
3a_tt_raceg Rillenreifen
3a_tt_racei Intermediate
3a_tt_racew Regenreifen
3a_tt_roads Strasse Super
3a_tt_roadn Strasse Normal
3a_tt_hybri Gemischt
3a_tt_knobb Offroad
3a_ttlmaskl Gesamtmasse: %.0f kg (%.0f Pfund)
3a_pwrwtmti Leistungsgewicht: %.0f W/kg (%.0f PS/Tonne)
3a_wdistrfr Gewichtsverteilung: %.1f V %.1f H
3a_trqnmlbr Drehmoment: %.0f Nm (%.0f lbft) bei %.0f U/m
3a_pwrkwbhr Leistung: %.0f kW (%.0f PS) bei %.0f U/m
3a_engccfmt Motor: %.0f cm³%s%s%s
3a_engltfmt Motor: %.1fl%s%s%s
3a_trbochrg  Turbo
3a_etl_inli  Reihen
3a_etl_flat  Boxer
3a_etl_veng  V -
3a_etn_qcyl  ? -
3a_etn_1cyl  einzylinder
3a_etn_2cyl  zweizylinder
3a_etn_3cyl  dreizylinder
3a_etn_4cyl  vierzylinder
3a_etn_5cyl  fünfzylinder
3a_etn_6cyl  sechszylinder
3a_etn_8cyl  achtzylinder
3a_etn10cyl  zehnzylinder
3a_etn12cyl  zwölfzylinder
3a_grrat1st Erster: %.3f
3a_grrat2nd Zweiter: %.3f
3a_grrat3rd Dritter: %.3f
3a_grrat4th Vierter: %.3f
3a_grrat5th Fünfter: %.3f
3a_grrat6th Sechster: %.3f
3a_grrat7th Siebter: %.3f
3a_grginfop Daten
3a_grgcolou Lackierung
3a_grgbrake Bremsen
3h_grgbrktc Bremsen / TC
3a_grgsuspe Aufhängung
3a_grgsteer Lenkung
3a_grgfinal Getriebe
3a_grgtyres Reifen
3a_grgdownf Abtrieb
3a_grgpasse Passagiere
3a_pssfront Beifahrer
3a_pssrleft Links hinten
3a_pssrmidd Mitte hinten
3a_pssrrght Rechts hinten
3a_whlscolt Felgen
3a_bodycolt Karosserie
3a_texnamet Skin
3a_maxperwt Bremskraft pro Rad: %.0f Nm
3g_b_bal_fr Bremsbalance vorne: %.0f %%
3h_engbrred Verminderung Motorbremse: %.0f %%
3h_tcmaxslp TC erlaubter Schlupf: %.1f %%
3h_tcminspd TC minimale Geschw.: %.0f m/s
3g_ridehred Tieferlegung
3a_brkmotrg Federlänge: %.3f m
3g_livecamb Live-Sturz (l | r): %+.2f° | %+.2f°
3g_stif_val Federstärke: %.1f kN/m
3g_damp_val Dämpfung: %.1f kNs/m
3g_bump_val Druckstufe: %.1f kNs/m
3g_rebd_val Zugstufe: %.1f kNs/m
3g_arol_val Stabilisator: %.1f kN/m
3a_maxlkval Max. Lenkradeinschlag: %.1f°
3g_castrval Nachlauf: %.1f°
3a_inclnval Spreizung: %.2f°
3g_prllsval Parallele Steuerung: %.0f %%
3g_toeinval Spur: %+.1f°
3g_camb_abs Sturz (links | rechts): %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Sturz (l | r): %+.1f° | %+.1f°
3a_fnldvval Untersetzung: %.3f
3g_ftrqsplt Drehmomentverteilung vorne: %.0f %%
3g_fvistorq Visco-Drehmoment: %.0f Nm/rad
3g_lock_one Sperrung: %.0f %%
3g_lock_o_o Sperrung (Kraft | Freil.): %.0f %% | %.0f %%
3g_frnt_txt Vorne
3g_cent_txt Mitte
3g_rear_txt Hinten
3g_press_lr Druck (l | r): %.0f kPa | %.0f kPa
3g_conv_psi Druck (l | r): %.1f psi | %.1f psi
3g_conv_bar Druck (l | r): %.2f bar | %.2f bar
3g_fwingang Anstellwinkel Frontflügel: %.0f°
3g_rwingang Anstellwinkel Heckflügel: %.0f°
3h_tc_title Traktionskontrolle
3g_stra_txt Strategie
3g_fuel_sta Benzinmenge Start: %.0f %%
3g_fuel_pit Benzinmenge Boxenstopp: %.0f %%
3g_tyre_lim Reifenwechsel: Abnutzung > %.0f %%
3g_tyre_all Reifenwechsel: Immer
3g_symmetri symmetrisch
3g_asymmetr asymmetrisch
3g_configur Einstellung
3g_cpct_x_l Tankgröße: %.1f Liter
3g_optt_x_d Optimale Temperatur: %.0f°
3g_tst_x_ms Geschwindigkeit: %.1f m/s
3g_rearwing Heckflügel
3g_frntwing Frontflügel
3g_undrtray Unterboden
3g_bodyaero Karosserie
3g_totlaero Gesamt
3g_lift_x_n Abt: %.0f N
3g_drag_x_n Wid: %.0f N
3g_car_tn_x Maximaler Lenkradeinschlag des Fahrzeuges: %.0f° (Anschlag zu Anschlag)
3g_con_tn_x Maximaler Lenkradeinschlag %.0f°
3g_live_cmb Sturz: %+.2f
3g_live_inc Schräglaufwinkel: %.2f
3g_live_cst Nachlauf: %.2f
3g_live_scr Lenkrollradius: %.3f
3g_live_trk Spur: %.3f
3g_susrigid Starrachse
3g_sustrail Torsionsachse
3g_susffork Frontfeder
3g_susmacph MacPherson Federbein
3g_susdwish Doppelquerlenker
3g_pit_inst Boxenkommandos
3g_live_set Live-Einstellungen
3g_mlt_only (Nur Mehrspieler)
3g_wheels_x Räder sind %s
3g_l_tt_x_x Reifentyp %s (%s)
3g_l_pr_psi Druck %.1f psi (%+.1f psi)
3g_l_pr_bar Druck %.2f bar (%+.2f bar)
3g_l_cr_adj Sturzeinstellung %.1f° (%+.1f°)
3g_l_cr_abs Sturz %.1f° (%+.1f°)
3g_l_wg_ang Flügel %.0f° (%+.0f°)
3g_fl_pc_pl %.1f%% pro Runde
3g_fl_pc_it %.1f%% im Tank
3a_gener_hi Strecke [Hoch]...
3a_gener_me Strecke [Mittel]...
3a_gener_lo Strecke [Niedrig]...
3a_gener_lt Strecke [Niedrigst]...
3a_trckunkn Unbekannte Strecke
3a_trcknofn Strecke nicht gefunden
3a_trckobso Veraltete Strecke
3a_fnshload Fertig
3a_prgprelo Lade...
3a_prgldtex Lade Texturen...
3a_prgpaths Ideallinie...
3a_prgcolrs Farben...
3a_prgdupli Vervielfältige...
3a_prglgtsc Beleuchtung...
3a_prgrdobs Lese Objekte...
3a_prglgtin Beleuchtung...
3a_prgbmptx Lade Texturen...
3a_prginicl Farben...
3a_prgchpts Kontrollpunkte...
3a_prgextra Extra Daten...
3a_prgstobs Erstelle Objekte...
3a_prgmapsq Färbe Quadrate...
3a_prgpthin Ideallinie...
3a_prgavcol Farben...
3a_prgpthad Ideallinie...
3a_prgrebld Neuaufbau...
3a_noconnms Keine Verbindung möglich
3a_banip12h 12 Stunden Ban für die IP Adresse des Spielers
3a_banun12h 12 Stunden Ban für den Benutzernamen
3b_banusr1d Spieler ist für einen Tag gebanned
3b_banusrxd Spieler ist für %d Tage gebanned
3a_kckdisco Spieler kicken:
3a_kckbantx Spieler bannen:
3a_spcpres1  (drücke 1)
3a_autojblk Kann nicht teilnehmen: Start ist blockiert
3a_kikcolon Kick:
3a_xcomplvt %s^8 hat die Wahl vollendet
3a_maxgcarx Maximale Gast Wagen: %d
3a_maxhcarx Maximale Server Wagen: %d
3a_cf_upply Spieler aktualisieren
3a_cf_upcar Wagen aktualisieren
3a_cf_chnam Namen ändern
3a_cf_chply Spieler ändern
3a_cf_swpsd Seiten tauschen
3a_cf_chtrk Strecke ändern
3a_cf_rempl Spieler entfernen
3a_cf_setrd Bereit
3a_cf_gopit Box
3a_cf_chqul Qualifikationszeit ändern
3a_cf_chlap Runden ändern
3a_cf_chwin Wind ändern
3b_cf_finfo Info ändern
3a_upc_male %s^8 hat die Steuerung geändert
3a_upc_fmal %s^8 hat die Steuerung geändert
3a_upc_unkn %s^8 hat die Steuerung geändert
3a_x_no_car %s^8 hat keinen Wagen
3a_x_jn_ses %s^8 nimmt am Rennen teil
3a_x_alredy %s^8 hat bereits einen Wagen
3a_x_lftpot %s^8 verlässt die Box
3a_w_rd_rly ^6Warnung: Asphaltreifen auf Rallye Strecke
3a_w_rly_rd ^6Warnung: Geländereifen auf Straßenkurs
3a_unkcdisc Unbekannter Wagen - Spieler entfernt
3a_modcdisc Geänderter Wagen - Spieler entfernt
3a_nocrukid Kann Wageninfo nicht hinzufügen - unbekannte ID
3a_xrenamex %s^8 hat sich zu %s^8 umbenannt
3g_xtakovrx %s^8 hat von %s^8 übernommen
3g_xwantuto %s^8 will, dass du seinen Wagen übernimmst
3g_xwantsto %s^8 will deinen Wagen übernehmen
3g_oswapend Du kann erst nach beendetem Boxenstopp einen Fahrerwechsel durchführen
3a_nosharnm Kann Namen nicht teilen
3a_trkloadd Strecke geladen
3a_x_pitted %s^8 geht an die Box
3g_x_pitstp %s^8 macht einen Boxenstopp
3a_noconldt Neuer Spieler konnte nicht verbinden (Strecke wird geladen)
3a_x_conn_x Neuer Spieler: %s^8 (%s^8)
3a_x_connec Neuer Spieler: %s^8
3g_x_blkmsg %s^8 hat die Nachrichten blockiert
3g_x_unblkm %s^8 hat die Nachrichten nicht mehr blockiert
3a_newgconn Ein neuer Spieler verbindet...
3a_gfailcon Neuer Spieler konnte nicht verbinden
3g_waitplyc Bitte warten - ein Spieler verbindet
3a_xss_male %s^8 hat sein Setup geschickt
3a_xss_fmal %s^8 hat ihr Setup geschickt
3a_xss_unkn %s^8 hat ein Setup geschickt
3a_packs_ps Pakete pro Sekunde %d
3a_noqual_x Qualifikation nicht möglich %s
3a_no_x_plc %s nicht möglich - Spieler verbindet
3a_no_x_cht %s nicht möglich - Strecke wird gewechselt
3g_no_x_car %s nicht möglich - Wagen auf der Strecke
3a_novotepg Keine Wahl im Gange
3a_vtfmt_s1 %s^8 will %s %s^8 (%s^8) [%d/%d]%s
3a_vtfmtdmo %s^8 will %s %s^8 [%d/%d]%s
3a_x_tmdout %s^8 antwortet nicht
3a_lostcn_x Verbindung zu %s verloren
3a_x_discon %s^8 hat den Server verlassen
3a_rmvxbadc %s^8: Schlechte Verbindung
3a_qulfauto - Autocross
3a_qulfprac - Training
3a_qulfnote - deaktiviert
3g_skinnotf Dein Skin konnte nicht auf ^7www.LFSWorld.com^8 gefunden werden
3g_helmnotf Dein Helm konnte nicht auf ^7www.LFSWorld.com^8 gefunden werden
3g_updatset Einstellungen geändert
3g_fastlxxx Schnellste Runde: %s von %s^8 (%s)
3g_no_reset Zurücksetzen ist auf diesem Server nicht erlaubt
3g_cant_res Kann nicht zurücksetzen - %s
3g_too_dang zu gefährlich
3g_could_ha könnte ein anderes Fahrzeug treffen
3g_could_hr könnte ein kürzlich zurückgesetztes Fahrzeug treffen
3g_would_ye würde eine gelbe Flagge verursachen
3a_obsolvid Veraltetes Video
3a_vidlater Video wurde mit einer späteren Version erstellt
3a_htlpinvl ^1Hotlap ungültig (%s)
3a_hli_grnd Strecke
3a_hli_wall Wand
3a_hli_obje Objekt
3a_hli_wron Falsche Richtung
3a_ptp_locl Lokal
3a_ptp_remt Entf
3a_ptp_lcai KI (L)
3a_ptp_rmai KI (R)
3a_rsk_noob Anfänger
3a_rsk_lrnr Amateur
3a_rsk_okok Halbprofi
3a_rsk_quik Profi
3a_rsk_prof As
3a_x_finish %s^8 hat das Rennen beendet
3a_x_finplc %s^8 kommt als %s. ins Ziel
3g_x_fin1be %s^8 kommt mit einer Runde Rückstand ins Ziel
3g_x_finxbe %s^8 kommt mit %d Runden Rückstand ins Ziel
3g_x_conplc %s^8 wird als %s. gewertet
3g_x_disqua %s^8 wurde disqualifiziert
3a_x_wonrac %s^8 hat das Rennen gewonnen
3a_unknwfin Unbekannter Spieler im Ziel
3a_max3locl Maximal 3 lokale Spieler
3a_fnshuncl Nicht klassifiziert
3a_fnsh_1st 1
3a_fnsh_2nd 2
3a_fnsh_3rd 3
3a_fnsh_4th 4
3a_fnsh_5th 5
3a_fnsh_6th 6
3a_fnsh_7th 7
3a_fnsh_8th 8
3a_fnsh_9th 9
3a_fnsh10th 10
3a_fnsh11th 11
3a_fnsh12th 12
3a_fnsh13th 13
3a_fnsh14th 14
3a_fnsh15th 15
3a_fnsh16th 16
3g_fnsh17th 17
3g_fnsh18th 18
3g_fnsh19th 19
3g_fnsh20th 20
3g_fnsh21st 21
3g_fnsh22nd 22
3g_fnsh23rd 23
3g_fnsh24th 24
3a_wlcm_lfs Willkommen in Live for Speed
3a_agre_lfs Nutzungsvereinbarung
3a_overwrex Bestehende Datei überschreiben?
3a_layoutsv Name des Layouts eingeben
3a_windocon Fenster während Verbindung
3a_cancelbt Abbrechen
3a_backbutt Zurück
3a_capitlok OK
3a_capitlgo OK
3a_invldstr ^1ungültig^8
3a_cpfinish Im Ziel
3a_cpwinner Sieger
3a_namepass Benutzerdaten
3a_validnam Du musst einen gültigen Benutzernamen eingeben
3a_validpas Du musst ein gültiges Passwort eingeben
3a_passmin8 Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben
3a_shifttyp Schaltungstyp
3a_autogear Automatische Gangschaltung
3a_notiming - Es wird keine Zeit genommen
3a_stilload Strecke wird noch geladen
3a_waitlist Warte auf Serverliste...
3a_wt_ginfo Warte auf Spielinfos...
3a_connmast Verbinde zum Master Server...
3a_chekhost Suche nach Spielen...
3a_no_games Keine Spiele auf dem Master Server
3a_waitmrep Warte auf Antwort...
3a_waithrep Warte auf Antwort...
3a_waitinfo Warte auf Infos...
3a_masterro Fehler beim Warten auf Antwort
3a_mnoreply Keine Antwort des Master Servers
3a_waitginf Warte auf Gastinfos...
3a_waitpinf Warte auf Spielerinfos...
3a_waitmsgs Warte auf Nachrichten...
3a_connhost Verbinde zu Server...
3a_conn_udp Starte UDP Verbindung...
3a_openserv Öffne Server Socket...
3a_unexmstr Unerwartetes Master Server Paket
3a_unexsrvr Unerwartetes Serverpaket
3a_unexgest Unerwartetes Gastpaket
3a_numg_oob Anzahl der Gäste über der Grenze
3a_errrhost Fehler bei Serverantwort
3a_unextrak Unerwartete Streckenänderung
3a_unkntrak Unbekannter Streckenfehler
3a_unexpack Unerwartete Paketgröße
3a_unexrepl Unerwartete Antwort
3a_gmnmused Name des Spieles bereits vergeben
3a_errmthrd Konnte Master Server Thread nicht erstellen
3a_lostmast Verbindung zum Master Server verloren
3a_losthost Verbindung zum Server verloren
3g_notisync Erste Synchronisation fehlgeschlagen
3g_lostsync Synchronisation des Servers verloren
3a_connecto Verbindungszeit überschritten
3a_noconnsl Keine freie Verbindung verfügbar
3a_nookpack Kein OK erhalten
3a_waitfook Warte auf OK...
3a_waittrak Warte auf Streckeninfos...
3a_notrakpk Keine Streckeninfos erhalten
3a_loadtrak Lade Strecke...
3a_chglight Ändere Beleuchtung...
3a_ply_join Ein Spieler nimmt teil
3a_nochrace Kann Strecke nicht während des Rennens ändern
3g_trnoallo %s ist hier nicht erlaubt
3a_chgtrack Ändere Strecke
3a_welcoms1 Freischaltung erfolgreich, willkommen in LFS S1
3g_welcoms2 Freischaltung erfolgreich, willkommen in LFS S2
3a_du_dwnld downloaden
3a_du_unlok freischalten
3a_small_no Nein
3a_smallyes Ja
3a_smalloff Aus
3a_smalreal Realistisch
3a_smalvrtl On-Screen
3a_smalleft Links
3a_smalrght Rechts
3a_smalnone Keine
3a_smaltext Nur Text
3a_smallall Alle
3a_smallman Mann
3a_smallwmn Frau
3g_smalldam Schaden
3a_smalltmp Temperaturen
3a_smlnobrk [Aus]
3a_smlysbrk [An]
3a_smlofbrk [Aus]
3a_smlonbrk [An]
3a_ailrnnew Computergegner lernt die Ideallinie
3a_aifrsttm Erste Runde des Computergegners
3a_actobjct Objekt
3a_actstart Startlinie
3a_actfinsh Ziellinie
3a_actchck1 1. Kontrollpunkt
3a_actchck2 2. Kontrollpunkt
3a_actchck3 3. Kontrollpunkt
3g_actcircl Kreis
3a_actnofin Keine Ziellinie
3a_actnochk Keine Kontrollpunkte
3a_actfnnoc Ziellinie aber keine Kontrollpunkte
3a_accpxnof Kontrollpunkt %d nicht gefunden
3a_aconechk Autocross: 1 Kontrollpunkt
3a_acxchckp Autocross: %d Kontrollpunkte
3a_noloadsk Kann Skin nicht laden:
3a_wrngfltp Falscher Dateityp
3a_cnocolon Kann Datei nicht öffnen:
3a_outcnopn Telemetrie: Kann Datei nicht öffnen
3d_outnoply Telemetrie: Kann Spielerwagen nicht finden
3d_outstart Telemetrie: Starte Ausgabe
3d_outfinis Telemetrie: Ausgabe abgeschlossen
3a_corruptf Fehlerhafte Datei
3a_filenohc Datei hat ungültige Kopfzeile:
3a_latervfl Datei wurde von einer neueren Version erstellt:
3a_nocrtfil Kann Datei nicht erstellen:
3a_votecanc Wahl abgebrochen
3a_nocrtmpr Kann MPR Datei nicht erstellen
3a_savedmpr Mehrspieler Wiederholung gespeichert -
3a_nocrtspr Kann SPR Datei nicht erstellen
3a_savedspr Einzelspieler Wiederholung gespeichert -
3a_nornmspr Kann das SPR nicht umbenennen -
3a_accesden Zugriff verweigert
3a_invalchr Ungültige Zeichen
3a_notfound Nicht gefunden
3a_unknowne Unbekannter Fehler
3a_entermsg Nachricht eingeben
3g_seldefcp Standard Codepage auswählen
3a_ctabshwr Ergebnisliste anzeigen
3a_ctabhidr Ergebnisliste verstecken
3a_shf8nwdb Netzwerk Meldungen - %s
3a_newvalfx Wert für %s eingeben:
3a_valtoolo Wert ist zu niedrig
3a_valtoohi Wert ist zu hoch
3a_endoqual Qualy beendet
3a_ctrcclip Strg + C - Maus gebunden
3a_ctrcfree Strg + C - Freie Mausbewegung
3a_windotxt Fenster
3a_fullstxt Vollbild
3g_time_loc Lokal
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Hinweis: Live for Speed wurde bereits gestartet
3g_comentry Kommando ist nur für den Eingangsbildschirm
3g_insimnop InSim ist nicht geöffnet
3g_comguest Kommando ist für Mehrspieler Gäste
3g_comsetup Kommando ist für den Setupbildschirm
3g_comnoded Kommando ist nicht für dedizierten Server
3g_unknwnai Unbekannter KI Fahrer
3g_drv_alrd Fahrer befindet sich bereits im Rennen
3g_drv_noin Fahrer befindet sich nicht im Rennen
3g_setup_nf Setup konnte nicht gefunden werden
3g_colournf Farbe konnte nicht gefunden werden
3g_scrtooma Zu viele Skripte
3g_scrtoolo Skript ist zu lang
3g_scrempty Skript ist leer
3g_un_axs_f Unbekannte Achsen-Funktion
3g_un_key_f Unbekannte Tasten-Funktion
3g_un_btn_f Unbekannte Knopf-Funktion
3g_xlnxtool %s: Zeile %d ist zu lang
3g_x_ln_x_x %s: Zeile %d - %s
3g_cantopen Kann %s nicht öffnen
3g_notallow Nicht erlaubt: %s
3a_hostfull Der Server ist voll
3a_hostload Server lädt eine neue Strecke
3a_plyrconn Ein Spieler verbindet bereits
3g_plydisco Ein Spieler verlässt den Server
3a_hostnos1 Server nicht S1 kompatibel
3a_unauthcn Nicht erlaubte Verbindung
3a_useronli Benutzername ist bereits online
3a_usernofd Benutzername nicht gefunden
3g_ndunlks2 Du musst LFS S2 freischalten
3a_pwnomtch Online Passwort stimmt nicht
3g_pwneeded Du musst ein Passwort festlegen (GAMEpassword)
3g_unlkused Alle Freischaltcodes dieses Monats aufgebraucht
3a_unknwerr Unbekannter Fehler
3a_hostrefu Server verweigert Verbindung
3a_carnomtc Wagen inkompatibel zu Server
3a_nodbljon Der Spieler ist bereits online
3a_hlostmst Verbindung zum Master verloren
3a_wrngpass Falsches Passwort
3a_prvreqps Server benötigt Passwort
3a_usrunknw Unbekannter Benutzername
3a_usrnotol Der Spieler ist nicht online
3a_usrolhid Spieler ist online auf einem versteckten Server
3g_usrol_s1 Der Spieler befindet sich auf einem S1 Server
3g_usrol_s2 Der Spieler befindet sich auf einem S2 Server
3a_hstdiffv Auf dem Server läuft eine andere LFS Version
3a_hstdiffc Auf dem Server läuft eine andere LFS Version
3a_hstis_s1 Server ist Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Server ist Live for Speed S2
3a_hstisdmo Server ist Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Unbekannte Antwort des Servers
3a_hstnomst Der Server ist nicht mehr online
3a_nameused Name wird bereits verwendet
3a_racefull Rennen ist voll
3g_nomidjoi Keine Teilnahme während des Rennens auf diesem Server
3b_usermeet Der Spieler befindet sich im Chat
3b_unkncomm Unbekannter Befehl
3b_reqparam Der Befehl benötigt einen Parameter
3b_req2pars Der Befehl benötigt zwei Parameter
3e_notenpar Nicht genügend Parameter
3b_unknwtrk Unbekannte Strecke
3e_unknwcar Unbekannter Wagen
3b_unoadmin Keine Admin Rechte
3e_cmds1onl Befehl nur für S1 Modus
3b_kbinvalu Ungültiger Benutzername
3b_invalpar Ungültiger Parameter
3g_ptoolong Parameter ist zu lang
3g_notfound Datei nicht gefunden
3e_setuponl Befehl nur für Setup Screen
3e_plyconno Ein Spieler verbindet
3e_axnofind Kann Layout nicht laden
3e_axnoneav Keine Layouts für die Strecke gefunden
3e_kbnoload Kann Datei nicht laden
3e_kbnosave Kann Datei nicht speichern
3g_tooearly Zu früh um das Rennen neu zu starten
3g_pplracin Einige Spieler fahren noch
