LFS HELP file (Turkish)
Translated by: zippr, disqk

NOTE : This file is designed to be read from "?" buttons inside Live for Speed
------

\demo_warning
^3Merhaba!^8  Biraz sonra size bir ^7DEMO^8 sunucu listesi gsterilecek.

^3UYARI!^8  Demo sunucularnda karlaacanz oyuncular Live for Speed lisans almam ve sitemize kayt yaptrmam oyunculardr. Bunlar genelde ^7anonim^8 kiilerdir ve bu oyuncular yznden sunucularda ocuka ve aptalca davranlarla, agresif yar tarzlaryla ve daha birok kt tutumla karlaabilirsiniz.

Malesef ^7kayt edilmemi^8 online oyunlarda bu tip tatszlklar kanlmazdr. Fakat unu vurgulamak isteriz ki DEMO sunucularnda grlebilen tatszlklar ^7ASLA S1^8 ve ^7S2^8 sunucularnda bulacanz kaytl ve itibarn muhafaza eden yarlara yansmaz.

^7S1^8 ve ^7S2^8 sunucularnda hemen hemen her zaman ok iyi yarlar, olgun ve saygl yarlar bulacaksnz.

^7yi anslar, iyi elenceler! Dikkatli srn  :)^8
\user_nm
^7S1 lisansl yarlar iin.

Bir S1 lisans satn aldktan sonra kullanc isminizi buraya yazp S1 kilidini aabilir ya da online oyunlara balanabilirsiniz. Daha fazla bilgi iin ^3www.liveforspeed.net^8 adresini ziyaret edin.

Bu kutu mutlaka LFS websitesine kayt yaptrdnz kullanc adn iermelidir. nce websitesinden statnz yenileyin ve bir oyun ifresi isteyin.
\user_pw
^7S1 lisansl yarlar iin.

Bir S1 lisans satn aldktan sonra OYUN ifrenizi buraya yazp S1 kilidini aabilir ya da online oyunlara balanabilirsiniz. Daha fazla bilgi iin ^3www.liveforspeed.net^8 adresini ziyaret edin.

Bu kutu mutlaka LFS websitesinde kayt yaptrdnz OYUN ifrenizi iermelidir. nce websitesinden statnz yenileyin ve bir OYUN ifresi isteyin.
\sel_mode
^3Seenekler:

^7Demo -^8 bu seenek sizin demo sunucularna balanmanz ve demo sunucusu amanz salar.

^7S1 -^8 S1\'in kilidini atktan sonra bu seenek sizin S1 sunucularna balanmanz ve S1 sunucusu amanz salar.
\con_wind
Bu, oyun tam ekran modunda alyorsa baz bilgisayarlarda karlalabilecek olas iki durum iin gereken bir nlemdir.

1) Eer bir firewall alyorsa online oyuna balanmaya alrken firewall bir uyar mesaj penceresi karabilir.

2) Baz bilgisayarlar internete erimeye altnzda bir balant penceresi karabilir.

Bu mesajlar baz bilgisayarlarda oyun tam ekran modunda alyorsa kilitlenmelere sebep olabilir. Bu durumu nlemek iin bu mesajlar kt anda oyunun pencere modunda alyor olmas gerekir.

Eer sizin bilgisayarnz bu tip mesaj pencereleri karmyorsa bu seenei kapal tutabilirsiniz.
\host_pw
Baz sunucular ifre gerektirecek ekilde ayarlanrlar ve bunlar zel sunucu olarak adlandrlrlar.

Eer bir zel sunucuya balanyorsanz ifreyi bu kutuya yazmalsnz.

Genel sunuculara girmek iin ifre yazmak gerekli deildir.
\game_nm
^7Genel oyun -^8 internette oyununuza bir kimlik vermek iin sunucunuzun ismini yazn.

^7zel oyun -^8 sunucu ismi, arkadalarnzn oyununuzu bulabilmesini salar.
\ip_name
^3Seenekler:

^7yerel a -^8 sunucunun IP adresini yazarak a zerinden oyun oynayabilirsiniz.

^7internet -^8 oyunun ismini yazarak internet zerindeki bir oyuna katlabilirsiniz.
\host_ip
A zerindeki bir sunucuya IP adresini yazarak balanabilirsiniz.

Dmeye basn ve balanmak istediiniz bilgisayarn IP adresini yazn.

Bilgisayarn IP adresi aadaki yntemlerle bulunabilir:

1) Balat\'tan (Start) altr\'a (Run) basn. Alan pencereye WINIPCFG yazn.
2) Balat\'tan (Start) altr\'a (Run) basn. Alan pencereye CMD yazn, DOS komut istemi (DOS prompt) alacaktr. Buraya IPCONFIG yazn.
\host_port
IP adresi ile sunucuya balanrken sunucunun kulland portu da bilmek gereklidir.

Oyunun varsaylan port\'u olan 63392 kullanlm olabilir ya da sunucu yneticisi tarafndan seilmis bir numara olabilir.

Port numaralar 65536\'dan byk olamaz.
\host_nm
nternet zerindeki bir sunucuya, sunucunun ismini yazarak balanabilirsiniz.

Oyun ismine gre arama yapmak iin \"Sunucu ismi\" penceresine oyunun ismini yazn.

Oyun isimleri size, oyuna katlacanz sunucunun IP adresini bilmediiniz durumlarda kolaylk salayacaktr.
\meet_room
Hangi oyuna gireceinize karar verirken buluma odasna girebilir ve burada sizinle ayn eyi yapacak olan yarlar bulabilirsiniz. Buluma odasna giren herkesin ismini burada grebilirsiniz ve onlarla mesajlaabilirsiniz.
\game_pw
^7zel oyun -^8 kutuya bir ifre yazn.

^7Genel oyun -^8 kutuyu bo brakn.
\use_master
Ana sunucu, internet zerinde alan zel bir programdr. O an oynanan oyunlarn listesini tutar, sizin oyunlara girmenize ve oyun amanza izin verir.

^3Seenekler:

^7yerel^8 - sunucunuz ana sunucuya balanmayacaktr. Sunucuya girecek olan oyuncular \"Bir oyuna gir\" dmesine basp \"yerel a\" ksmndan sunucunun IP adresini yazarak balanabilirler.

^7internet^8 - sunucunuz ana sunucuya balanacak ve oyun listesinde grnecektir.

^7gizli^8 - sunucunuz ana sunucuya balanacak ama oyun listesinde grnmeyecektir. Sunucuya girecek olan oyuncular \"Bir oyuna gir\" dmesine basp, \"internet\" seeneini seip sunucunun ismini yazarak balanabilirler.

^3Not:^8 Bilgisayarnz internete direk bal deilse (firewall\'lu bir irket a ya da balant paylam gibi) \"internet\" ve \"gizli\" seeneklerini kullanabilmek iin sunucunun kullanaca TCP ve UDP port\'larn kullanma amalsnz.
\game_ip
Gerekliyse sunucunuzun kullanaca IP adresini kendiniz belirleyebilirsiniz. Bilgisayar birden ok IP adresine sahipse yararl olabilir.

Bu kutuyu bo brakrsanz sunucu, mevcut IP adreslerinden birisini kullanacaktr.
\admin_pass
Yneticiler iin zel bir ifre belirleyebilirsiniz.

Eer bir ziyareti bu ifreyi kullanarak oyuna girerse sunucu komutlaryla sunucuyu uzaktan kontrol edebilir. Daha detayl bilgi iin README.TXT dosyasndaki \"Host commands\" blmne bakn.
\game_port
Sunucunun kullanaca TCP ve UDP port\'unu seebilirsiniz. Bu, bir bilgisayarda birden ok LFS sunucusu aabilmenizi salar.

Port numarasn varsaylan olan 63392 yapabilirsiniz ya da 65536\'dan kk bir say yapabilirsiniz. Belirlediiniz port\'un baka bir program tarafndan kullanlmamas gerekir.
\master_help
Program ana sunucuya balanmay baaramad.

Bu durum, esitli sebeplerden kaynaklanyor olabilir:

1) Eer sunucuyu bir firewall arkasndan altryorsanz firewall balantnz engellemi olabilir.
2) nternet servis salaycnzn geici olarak ana sunucuya balanmas mmkn olmuyor olabilir.
3) Ana sunucu teknik bir problemden dolay o an almyor olabilir.

Ltfen ana sunucunun durumunu ve IP adresini buradan kontrol edin:

^7www.liveforspeed.net^8
\first_tips
Oyunun iindeyken ya da ayarlama ekranndayken \'seenekler\' mensn amak iin ESC tuuna basn.

ok kiili oyun oynarken mesaj gndermek iin T tuuna basn.

Grafik ve SKS (saniyedeki kare says) problemleri grafik ayarlar deitirilerek giderilebilir.

Titreimli bir direksiyon kullanlmas nerilir.

Bir dnemece yaklarken freni kullanacanz zaman iyi ayarlayn.
\modem_type
Sunucunun ka kiiyi destekleyebilecei, upload hznza gre deiir.

Ltfen modem ve balant tipini seip karsndaki upload hzn \"kendin belirle\" blmne yazn.

^7Trkiye\'deki genel balant tipleri:^8

- 56k modem: 56 Kbit download / 14 Kbit upload
- adls/kablo modem: 256 Kbit download / 64 Kbit upload
- adls/kablo modem: 512 Kbit download / 128 Kbit upload
- adls/kablo modem: 1 Mbit download / 256 Kbit upload
- adls/kablo modem: 2 Mbit download / 512 Kbit upload
\upload_bw
Balant tipiniz seenekler arasnda yoksa balantnzn upload hzn kendiniz belirleyebilirsiniz (Kbit/sn). Eer balant hznz KByte/sn cinsinden biliyorsanz bunu 8 ile arparak Kbit/sn\'ye evirebilirsiniz.

Bu ayarlama, size sunucunuzun ka kiiyi destekleyecei konusunda yardmc olmak iin yaplmaldr.
\max_guests
Sunucunuza ka bilgisayarn balanabileceini belirlemenizi salar.

^7En az:^8 1 - sunucuya sadece bir kii balanabilir.
^7En ok:^8 DEMO'da 11, S1'de 15, S2'de 23

Bu say upload bant genilii belirlemede olduka gereklidir.
\max_cars
Ka arabann yaracan belirlemenizi salar.

Bu say gerek yarlar ve AI yarlarn kapsar.

^7En az:^8 1 - yarta sadece bir arabaya izin verilir.
^7En ok:^8 DEMO'da 12, S1'de 16, S2'de 20

Bu say upload bant genilii belirlemede olduka gereklidir.
\guest_cars
Her ziyaretinin oyuna ka araba ekleyebileceini (kendi arabas ve AI arabalar) belirlemenizi salar.

^7En az:^8 - ziyaretiler sadece yar izleyebilir, oyuna katlamaz.
^7En ok:^8 3 - ziyaretiler 3 AI yarsna kadar ekleyebilir ya da kendisi + 2 AI yars ekleyebilir.
\host_cars
Sunucunun yara ka araba ekleyebileceini (kendi arabas ve AI arabalar) belirlemenizi saglar.

^7En az:^8 0 - sunucu sadece yar izleyebilir, yara katlamaz.
^7En ok:^8 3 - sunucu 3 AI yarsna kadar ekleyebilir ya da kendisi + 2 AI yars ekleyebilir.

Bu sayy azaltmak upload gereksinimini azaltmay salayabilir.
\max_packs
Bu, saniyede her arabaya gnderilecek olan maksimum paket saysn belirler.

^7En az:^8 3 paket/saniye.
^7En ok:^8 6 paket/saniye.

Bu sayy arttrmak daha akc bir oyun salar fakat upload bant genilii ve ilemci gereksinimlerini arttrr.
\ded_host
Sunucuyu normal olarak ya da adanm (dedicated) olarak balatabilirsiniz.

^7normal sunucu:^8 Oyunu tek kiilik oyundaki gibi oynayabilirsiniz ve dier oyuncular sizin oyununuza balanabilir.

^7adanm sunucu:^8 Grafikler gsterilmez ve fizik hesaplar yaplmaz. Bu seenekle oyunu sunucudan oynayamazsnz. Bu, sunucuya baka bir bilgisayardan balanmak istiyorsanz veya sadece halka ak bir sunucu amak istiyorsanz en iyi seenektir. Adanm sunucunun sistem ihtiyalar, normal oyunun gerektirdiinden daha azdr.
\agreement
^3Live for Speed\'e Hogeldiniz!^8

Bu yazlm kullanabilmek iin aadakileri kabul etmeniz gereklidir.

- Bu bir ALFA srmdr. Oyunun yapm henz bitmemitir ve halen test aamasndadr.

- Bu yazlm hibir konu hakknda garanti vermemektedir.

- Bu yazlm kurmak ve kullanmak tamamen sizin sorumluluunuzdadr. Live for Speed\'in yapmclar bu yazlmn kullanm srasnda meydana gelen hibir kiisel yaralanmadan, lmden ya da sisteminize gelebilecek hibir zarardan sorumluluk kabul etmez.

- Bu yazlmn TANITIM (demo) ierii herkesin kullanm iin cretsiz datlr. Kilitlenmi S1 ve S2 ierii, sadece S1 ve S2 lisans satn alm kullanclar iindir. Kilitlenmi ierie lisans satn almak dnda hehangi bir yolla eriim kazanma ya da bakalarna kilitlenmi ierie eriim konusunda yardm etme giriimlerinde bulunmamalsnz.

^7Teekkrler.^8

Bu artlar kabul ediyorsaniz devam etmek iin ^3\"kabul ediyorum\"^8 dmesine basn.
