LFS Translation file (Czech)
Translated by: Chaos, Lesza

tx_codepage 1250
tx_langname Čeština
tx_noun_adj an
3g_tr_selct Závodnická škola
3g_tr_title Zvolte lekci
3a_spselect Offline hra
3a_tit_sply Offline hra
3a_mpselect Online hra
3a_tit_mply Online hra
3a_hlselect Měřená kola
3a_tit_hotl Měřená kola
3a_opselect Nastavení
3g_repl_sel Záznamy
3a_tit_sprs Záznamy offline hry
3a_tit_mprs Záznamy online hry
3g_unlocks2 Odemknout Live for Speed S2
3g_demorace Závodník bez licence (DEMO)
3g_licen_s1 S1 licence : %s
3g_licen_s2 S2 licence : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Download skinů použitých v záznamu
3g_one_notf Jeden ze skinů nebyl nalezen ve Vašem počítači
3g_sev_notf Některé ze skinů nebyly nalezeny ve Vašem počítači
3g_one_down Přejete si stáhnout chybějící skin?
3g_sev_down Přejete si stáhnout chybějící skiny?
3a_exit_btn konec
3a_next_btn další
3g_agre_btn souhlasím
3a_exitprog Ukončit program?
3a_fivetips Pět tipů
3a_namelong Jméno je příliš dlouhé
3a_userfind Zadejte uživatelské jméno (LFSnick) závodníka
3g_hdr_name Jméno lekce
3g_hdr_diff Obtížnost
3g_hdr_mode Mód
3g_dif_easy Snadné
3g_dif_medi Střední
3g_dif_hard Obtížné
3g_lsn_firs první lekce
3g_lsn_next další lekce
3g_lsn_trya zkusit znovu
3g_lsn_fini dokončeno
3g_tit_obje ^7ÚKOL
3g_tit_purp ^7ÚČEL LEKCE
3g_tit_tips ^7TIPY
3g_tit_targ ^7CÍLOVÉ ČASY
3a_nocarsel Není zvoleno žádné auto
3a_araceinp Závod právě probíhá
3a_plydisco Hráč bude odpojen
3a_leavgame opustit hru
3a_playrbtn Hráč
3a_garagbtn Garáž
3a_trackbtn Trať
3a_tit_trak Trať
3a_load_brk [načítání]
3a_gene_brk [generování]
3a_notr_brk [žádná trať]
3a_endonlin Ukončit online hru?
3a_levonlin Opustit server?
3a_swap_pos prohodit pozice
3a_joinrace přidat se
3a_addaidrv přidat AI závodníka
3a_setready hotovo
3a_starthdr Startovní rošt
3a_skillhdr Stupeň obtížnosti
3a_race_hdr Závod
3a_readybtn připraven
3a_localsml místní
3a_vhostsml přes hostitele
3g_adminsml admin
3a_dirctsml přímý
3a_no_track žádná trať
3a_nodriver žádní závodníci
3a_carerror chyba auta
3a_raceinpr závod právě probíhá
3a_no_quali bez kvalifikace
3a_qual1min kval. 1 minuta
3a_qualxmin kval. %d minut
3a_practice trénink
3a_race1lap závod na 1 kolo
3a_racexlap závod na %d kol
3a_race1hou závod na 1 hodinu
3a_racexhou závod na %d hodiny
3a_zerowind bez větru
3a_low_wind slabý vítr
3a_highwind silný vítr
3a_nosamenm Místní hráči nemohou mít stejná jména
3a_remvplyr odebrat hráče
3a_ac_onest Autocross : pouze 1 startovní pozice
3a_ac_fixlp Autocross : pevný počet kol
3h_kickplyr Odpojit hráče %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Na kolik dní zakázat připojení hráči %s^8? (%s^8)
3a_savedset Nastavení byla uložena
3a_savedcol Barvy byly uloženy
3a_cdntsvst Nezdařilo se uložit nastavení
3a_sent_set Nastavení vozu bylo odesláno
3a_plynotfd Hráč nebyl nalezen
3a_carnotfd Auto hráče nebylo nalezeno
3a_namsetsv Vložte jméno nového nastavení vozu
3a_endgmbtn ukončit hru
3a_leavebtn opustit
3g_endr_btn ukončit závod
3g_spec_btn pozorovat
3g_join_btn připojit se
3g_play_btn přehrát
3a_car_caps Auto
3a_newbtset Pro tvorbu vlastního nastavení klikněte na
3a_selplset Nelze změnit [základní] - zvolte vlastní nastavení vozu
3a_newbtcol Pro tvorbu vlastní sady barev klikněte na
3a_selplcol Nelze změnit [základní] - zvolte vlastní sadu barev
3a_cols_hdr Barvy
3a_sets_hdr Nastavení vozu
3a_new_colb Nová sada barev
3a_new_setb Nové nastavení
3a_new_butt Nové
3a_del_butt Smazat
3a_undo_btn Zpět
3g_rename_b Přejmenovat
3a_drvr_hdr Řidič
3a_frce_hdr Síly
3g_fuel_hdr Palivo
3g_susp_hdr Zavěšení
3a_out_butt Ne
3a_in_buttn Ano
3a_off_butt Vyp.
3a_on_buttn Zap.
3a_stop_btn Zastavit
3a_drop_btn Upustit
3a_namenset Zadejte jméno nového nastavení vozu
3g_newnmset Zadejte nové jméno nastavení vozu
3a_setnodel Toto nastavení vozu nelze smazat
3a_deletset Smazat toto nastavení vozu?
3a_setnonam Nelze vytvořit bezejmenné nastavení vozu
3a_namencol Zadejte jméno nové sady barev
3a_colnodel Tuto sadu barev nelze smazat
3a_deletcol Smazat tuto sadu barev?
3a_colnonam Nelze vytvořit bezejmennou sadu barev
3a_carninvl Současný název vozu není platný
3a_sel_skin Vyberte skin
3a_saveupdt Změny v nastavení vozu byly uloženy
3a_drv_none Žádný náhon
3a_drv_fron Náhon na zadní kola
3a_drv_rear Náhon na přední kola
3a_drv_four Náhon na všechna kola (4x4)
3g_dif_open OTEVŘENÝ DIFER.
3g_dif_lock UZAMČENÝ DIFER.
3g_dif_visc VISKOZNÍ DIFER.
3g_dif_clsd SAMOSVORNÝ DIFER.
3a_no_creds Žádné kredity
3a_one_cred 1 kredit
3a_xx_creds %d kreditů
3g_host_dis Na tomto serveru není dovoleno jezdit s %s
3a_nds1drvx Musíte být v S1 módu, abyste mohli řídit %s
3a_ndxs1drx Musíte si %s LFS S1, abyste mohli řídit %s
3g_nds2drvx Musíte být v S2 módu, abyste mohli řídit %s
3g_ndxs2drx Musíte si %s LFS S2, abyste mohli řídit %s
3g_all_caps Vše
3g_newnmrep Zadejte nový název záznamu
3g_repnodel Záznam nemohl být smazán
3g_deletrep Smazat záznam?
3g_repnonam Nelze vytvořit bezejmenný záznam
3g_set_sh_x Nastavení pro %s :
3a_rght_brk [vpravo]
3a_left_brk [vlevo]
3a_plyrname Jméno hráče :
3g_otherply Další hráči :
3a_numplate Text na poznávací značce :
3a_countryc Země :
3a_poschoos Pozice řidiče :
3a_speedcho Jednotka rychlosti :
3a_pressure Jednotka tlaku :
3g_lang_cln Jazyk :
3g_adnewply přidat nového hráče
3g_dlselply Smazat vybraného hráče?
3g_enterply Zadejte jméno nového hráče
3g_plyexist Hráč s tímto jménem již existuje
3g_newnamex Vložte nové jméno pro hráče : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Pomoc s brzdou :
3a_autoclch Automatická spojka :
3a_thrcutup Ubrat plyn při řazení :
3a_thrblpdn Prošlápnout plyn při podřazení :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Zobrazit 32-bit módy :
3a_widescrn Širokoúhlý efekt :
3a_clipwndo Omezit myš na okno CTRL+C :
3a_clipflsc Omezit myš na obrazovku CTRL+C :
3a_leftscrn levá obrazovka
3a_rghtscrn pravá obrazovka
3a_keyshpls přiřazení klávesy (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful okno / celá obrazovka
3a_shf4togg SHIFT + F4  přepíná mezi režimem v okně a celou obrazovkou
3a_shxalrdy SHIFT + F%d je již přiřazeno k vybranému režimu
3a_assxmodx Přiřadit SHIFT + F%d k režimu %s?
3a_unkntype neznámý
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Nastavení pro %s pohled :
3a_vw_incar uvnitř auta
3b_vw_custm volitelný
3a_lookaxis osa
3a_lookstee zatáčení
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3a_ishwdywy [řidič zap. volant zap.]
3a_ishwdnwy [řidič vyp. volant zap.]
3a_ishwdnwn [řidič vyp. volant vyp.]
3a_oht_none [žádný]
3a_oht_splt [mezičasy]
3g_l_smooth plynule
3g_l_instan ihned
3a_wdscnfov Širokoúhlé zorné pole %.0f° :
3a_normlfov Zorné pole %.0f° :
3a_pitchviw Sklon pohledu %.2f° :
3b_rotatviw Rotace pohledu %.2f° :
3g_mirror_x Boční posun zrcátka %.3f m :
3g_mirror_z Výškový posun zrcátka %.3f m :
3a_tlt1gdeg Sklon hlavy při 1g %.2f° :
3a_shiftlat Boční posun při 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Dopředný posun při 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Výškový posun při 1g %.3f m :
3a_moveanim Pohybovat pohledem s animací :
3a_defdrvvw Standardní pohled jezdce :
3g_cvw_main Vykreslit (hlavní pohled) :
3g_cvw_look Vykreslit (při rozhlížení) :
3b_cvsnthng nic
3b_cvswheel kola
3g_cvsdbody karosérii
3b_cvsexter externí
3g_cvshelic heli
3g_cvsfollo následuj
3b_cvwxoffs X odchylka %.3f m :
3b_cvwyoffs Y odchylka %.3f m :
3b_cvwzoffs Z odchylka %.3f m :
3g_c_centre Pohled ze středu
3g_c_eyepos Pohled od řidiče
3g_cvw_high Výška %.1f m :
3g_cvw_angl Úhel %.1f° :
3g_cvw_dist Vzdálenost %.1f m :
3g_cvw_vlag Vyhlazování %.1f sec :
3a_drawdrwh Zobrazit jezdce / volant :
3a_lookfunc Ovládání pohledu :
3a_looksens Citlivost pohledu %.2f :
3a_lookcred Redukce centrování pohledu %.2f :
3a_btnlooko Pohled tlačítkem :
3a_chptexto Text na checkpointu :
3b_virtuals Zobrazit virtuální startovací světla :
3a_sml_newt nový
3a_sml_name jméno
3a_sml_delt smazat
3a_sml_undo zpět
3a_sml_save uložit
3a_msctrcks Stopy
3a_exitnosv Ukončit bez uložení?
3a_chmblost Změny mohou být ztraceny
3a_savedrad Uloženo do radio.rad
3a_nodelstp Nelze smazat setup kanál
3a_delchnlq Smazat kanál?
3a_chanlnum Kanál %d
3a_msctrnum Stopa %d
3a_norenstp Nelze přejmenovat nastavený kanál
3a_newnmchn Nové jméno kanálu
3a_play_num Přehrát : %s
3a_fail_num Nezdařilo se : %s
3a_shftauto automatické
3a_shftsequ sekvenční
3a_shftshft řadící páka
3g_shftffjo FF řadící páka
3a_dc_combi kombinované
3a_dc_separ separované
3a_dc_butts tlačítka
3a_axb_axis osy
3a_axb_butt tlačítko
3g_no_con_d Nebyl detekován žádný ovladač
3g_xx_con_d Detekovány %.0f ovladače
3g_ct_unkno Neznámý ovladač
3g_ct_first First person controller
3g_ct_steer Volant
3g_ct_fligh Letecká páka
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Nelinearita zatáčení %.2f :
3g_whe_turn Rozsah volantu %.0f° :
3a_rswtch_r 1 - sledovat záznam
3a_rssave_r 2 - uložit záznam
3a_rsless_f < - méně síly FF
3a_rsmore_f > - více síly FF
3a_rstab_ne TAB - další auto
3a_rshome_o HOME - vlastní auto
3a_rstalk_t T - napsat text
3a_rspausep P - pauza
3a_rshistor H - historie
3a_rsview_v V - pohled
3a_rsforces F - síly
3a_rsnamesn N - jména
3a_msbutt_1 Tlačítka 1
3a_mdbutt_2 Tlačítka 2
3e_kbt_mous [řízení myší]
3e_kbt_nohe [klávesnice - bez usnadnění]
3e_kbt_stab [klávesnice - se stabilizací]
3a_mdaxesff Osy / FF
3a_mdshiftr Řadící páka
3a_kasteerl Zatáčet vlevo
3a_kasteerr Zatáčet vpravo
3e_kasteerl Zatáčet rychle
3e_kasteerr Zatáčet pomalu
3a_kaaccelk Plyn
3a_kabrakek Brzda
3a_kaleftvw Pohled vlevo
3a_karghtvw Pohled vpravo
3a_karearvw Pohled dozadu
3a_kashiftu Řadit nahoru
3a_kashiftd Řadit dolů
3a_kaclutch Spojka
3a_kahandbr Ruční brzda
3a_kahornkk Klakson
3a_kaflashk Světla
3a_karesetk Resetovat auto
3g_kapitspd Omezovač
3h_katcdisa Kontrola trakce
3a_kazoom_i Přiblížit
3a_kazoom_o Oddálit
3a_karevers Zpátečka
3a_kafirstk První
3a_kasecond Druhý
3a_kathirdk Třetí
3a_kafourth Čtvrtý
3a_kafifthk Pátý
3a_kasixthk Šestý
3a_kasevent Sedmý
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Řízení
3a_aacombin Plyn / Brzda kombin.
3a_aathrott Plyn
3a_aabrakea Brzda
3a_aalookhe Směr pohledu
3a_aalookpi Sklon pohledu
3a_aalookro Příčný náklon
3a_aaclutch Spojka
3a_aahandbr Ruční brzda
3g_aashiftx Řadička vlevo-vpravo
3g_aashifty Řadička vpřed-vzad
3a_prsxforx Stiskněte %s pro : %s (ESC - zrušit / DEL - odstranit)
3a_smallkey klávesa
3a_smallbut tlačítko
3a_mouse_kb myš / klávesnice
3a_wheel_js volant / joystick
3a_force_st Síla FF %.0f :
3a_thrbrkax Plyn / brzda osy :
3a_clutchop Spojka :
3a_handbrko Ruční brzda :
3a_thrbrkrv Plyn / Brzda - omezení středové vůle %.2f :
3a_btnratev Rychlost stisku tlačítka %.2f :
3a_kbsteero Zatáčení na klávesnici :
3a_strratev Rychlost zatáčení %.2f :
3e_retratev Rychlost návratu %.2f :
3e_strfastv Násobitel při rychlém zatáčení %.2f :
3e_strslowv Násobitel při pomalém zatáčení  %.2f :
3a_prdtimev Čas předpovědi %.2f :
3a_lmtmultv Limit násobku %.2f :
3a_reskeysh rezervované klávesy
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - změnit klakson
3g_shshiftt G - režim převodovky
3a_shrescon C - resetovat ovladače
3a_shressnd W - resetovat zvuky
3a_shsoundo N - zvuk zap. / vyp.
3a_shmirmod M - mód zrcátek
3g_shhidetx F - skrýt text
3a_shuservw U - uživatelský pohled
3a_shskiptn K - přeskočit píseň
3b_shdriver F1 - pohled od řidiče
3b_shslowrp F2 - zpomalit záznam
3b_shfastrp F3 - zrychlit záznam
3a_shwindow F4 - okno / celá obrazovka
3a_selfunca Zvolte funkci pro přiřazení osy
3a_selaxfrx Myší zvolte vpravo osu pro: %s (ESC - zrušit / DEL - odstranit)
3a_availaxs Dostupné osy
3a_axis_num osa %d
3a_invert_1 invertovat osu
3a_invert_0 neinvertovat
3a_frcfdbak Zpětná vazba
3a_ffdevice FF zařízení
3g_ffshiftd FF řadící páka
3a_caliblok Uzamknout kalibraci
3a_recaliba Rekalibrovat osy
3a_removedz Odstranit mrtvé zóny :
3a_heyb_hdr Klávesnice
3a_whbt_hdr Tlačítka na volantu
3a_ass_zero [Nula]
3a_ass_mlft Levé tl. myši
3a_ass_mrgt Pravé tl. myši
3a_ass_mmid Střed. tl. myši
3a_ass_whup Kolečko nahoru
3a_ass_whdn Kolečko dolů
3a_ass_spac Mezerník
3a_ass_upar Šipka nahoru
3a_ass_dnar Šipka dolu
3a_ass_rtar Šipka doprava
3a_ass_ltar Šipka doleva
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num tlačítko %d
3d_aamousex Myš - osa X
3d_aamousey Myš - osa Y
3d_aa_xaxis Osa X
3d_aa_yaxis Osa Y
3d_aa_zaxis Osa Z
3d_aarxaxis Osa RX
3d_aaryaxis Osa RY
3d_aarzaxis Osa RZ
3d_aaslidr1 Osa 0
3d_aaslidr2 Osa 1
3a_carsndvl Hlasitost zvuků (%.1f) :
3a_skidvboo Zesílení zvuku smyku (%.1f) :
3g_windvboo Zesílení větru (%.1f) :
3g_echovboo Zesílení intenzity ozvěny (%.1f) :
3a_mscvolum Hlasitost hudby (%.1f) :
3g_msgvolum Hlasitost menu (%.1f) :
3a_mscsetup Hudba v obrazovce nastavení :
3a_mscracin Hudba v průběhu závodu :
3a_mscrplay Hudba v průběhu záznamu :
3a_selecbrk [Zvoleno]
3a_noplybrk [Nic nehraje]
3a_msc_skip Přeskočit
3a_msc_sele Zvolit
3a_ingmmusc Hudba v průběhu hry
3a_channels Kanály
3g_status_a Zvuk (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Hudební buffer : %s
3g_status_c Zvukový buffer : %s
3a_relaybrk [relativní]
3a_absolbrk [absolutní]
3a_fps_disp Zobrazit počet snímků za vteřinu (fps) :
3a_digispdo Digitální rychloměr :
3a_mirrmode Mód zrcátek :
3a_clokmode Typ budíků :
3g_fixedfwd Pevná podélná osa :
3g_accelmov Zrychlení hýbe kamerou :
3a_showpeds Zobrazit pedály :
3a_smallmap Zobrazit mapku :
3a_pos_list Zobrazit pozice :
3a_dropshad Zobrazit stíny :
3a_msgtsize Velikost textu zprávy %.3f :
3a_timedisp Celkové časy :
3a_shiftind Indikátor manuálního řazení :
3a_clndlcol Barva ukazatele :
3a_cltxtcol Barva textu budíků :
3a_cttxtcol Hlavní barva textu :
3g_interfac Vzhled prostředí
3a_asavnono [vypnuto - neukládat]
3a_asavmanu [zapnuto - manuální uložení]
3a_asavauto [auto uložení - nedoporučuje se]
3a_ogm_ainm jména AI
3g_ogm_fkey F1 - F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [pevné pořadí]
3a_rs_finis [pořadí jako v cíli]
3a_rs_revfi [opačné pořadí než v cíli]
3a_rs_randm [náhodně]
3a_aidrvnum AI řidič %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Uložení záznamu offline hry :
3a_mprsvopt Uložení záznamu online hry :
3a_nonqracr Restart závodu bez kvalifikace :
3a_changbtn Editovat jména AI / tlačítka F :
3a_optlores nízké rozl.
3a_opthires vysoké rozl.
3g_optcompr komprimované
3g_optsfull plné
3g_opt_main hlavní pohled
3g_plus_mir i v zrcátkách
3e_optscene krajina
3a_usrldval Uživ. úroveň detailů (%.2f) :
3a_dstldval Úroveň detailů prachu (%.2f) :
3a_mirldval Úroveň detailů v zrcátkách (%.2f) :
3g_mbiasval Úroveň MIP filtru textur (%.1f) :
3a_shtypopt Typ stínů :
3g_wheelopt Plný detail kol :
3g_treesopt Vykreslovat stromy :
3g_flagsopt Vykreslovat vlajky :
3g_rubbropt Vykreslovat stopy po pneu :
3g_draw_sky Vykreslovat oblohu :
3g_gadapter Adapter :
3e_zbdopt_d Hloubka  Z-Bufferu (%d) :
3a_smpltopt Jednoduchá trať (žádné stíny auta) :
3e_hazetext Efekt mlhy :
3a_enditopt Zapnout míchání :
3a_enmipopt Zapnout MIP filtr :
3g_carskins Skiny aut a helem :
3g_full_tex Textury v plné velikosti :
3g_texmemmb Využití paměti pro textury : %.1f MB
3a_crdnoshd Vaše 3D karta nedokáže zobrazovat stíny v LFS
3g_crdnoftx Vaše 3D karta nedokáže použít plné rozlišení textur
3h_hvsnotav Vaše 3D karta nedokáže použít Hardware Vertex Shading
3g_seladres Zvolte adaptér pro použití při dalším restartu
3e_rslfszbd Musíte restartovat LFS, aby se změny Z-bufferu projevily
3a_puusrcar uživ. auto
3a_puallcar všechna auta
3a_flsvsync Vertikální synchronizace :
3g_prev_lag Zamezit zpoždění vstupu :
3a_limitfps Omezit FPS ve hře :
3a_maxfrmrt Maximální počet FPS :
3g_tx_x_fps %d FPS
3a_minsleep Minimální prodleva :
3g_debounce minimální doba mezi řazením :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixelů
3a_useplset AI používá hráčovo nastavení vozu :
3a_useplcol AI používá hráčovy sady barev :
3a_sndlgval Opoždění zvuku %.2f sek. :
3g_whe_comp Nelinearita zatáčení %.2f :
3a_anlgsval Vyhlazení analogového zatáčeni %.2f :
3a_multispd Zrychlení online hry :
3g_multidst Vzdálenost vykreslování aut %.0f m :
3g_dynamlod Dynamická redukce úrovně detailů %.2f :
3a_updtpath Update stopy :
3g_introopt Nahrát trať při spuštění :
3g_local_12 12 hod formát času :
3g_time_fps Ukazovat čas místo FPS :
3g_shfflags Zobrazovat vlajky v SHIFT+F módu :
3g_skin_d_q Stahování skinů
3a_crestart start závodu
3a_cntrpits vstoupit do garáže
3a_cspectat pozorovat
3a_cantjoin připojit se
3a_cantleav opustit
3a_novtnolo Nemůžete hlasovat - nejste připojeni do závodu
3a_notdnord Nelze zahájit Testovací jízdu - v záznamu jsou jen AI auta
3a_esc_menu Menu na tlačítku Esc
3a_repmenig Menu záznamu (ve hře)
3a_repmenld Menu načteného záznamu
3a_sel_pits Garáž
3a_sel_spec Pozorovat
3a_sel_join Přidat se
3a_sel_repl Záznam
3a_sel_outp Zaznamenat telemetrii
3a_sel_rstr Restart
3a_vote_str Hlasovat pro start závodu
3a_vote_end Hlasovat pro konec závodu
3a_vote_qua Hlasovat pro kvalifikaci
3a_test_drv Testovací jízda
3a_startrac Start závodu
3a_hqualify Kvalifikace
3a_resumegm Pokračovat
3a_undefind nedefinováno
3a_arenatxt aréna
3a_singlstg jeden úsek
3a_standard po směru
3a_reversed proti směru
3a_weth_hdr Počasí
3a_cnfg_hdr Konfigurace
3a_info_cir okruh
3a_info_tot celkem
3a_chng_trk Změnit trať
3a_nds1forx Musíte být v S1 módu pro jízdu na trati %s
3a_ndxs1frx Musíte si %s LFS S1 pro jízdu na trati %s
3g_nds2forx Musíte být v S2 módu pro jízdu na trati %s
3g_ndxs2frx Musíte si %s LFS S2 pro jízdu na trati %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mil %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mil
3g_dt_dawn_ svítání
3g_dt_sunri východ slunce
3g_dt_morni ráno
3g_dt_day__ den
3g_dt_after odpoledne
3g_dt_sunse západ slunce
3g_dt_dusk_ soumrak
3g_dt_night noc
3g_wth_clea jasno,
3g_wth_clou oblačno,
3g_wth_over zataženo,
3a_hlvcthis Toto kolo-
3a_hlvcnext Další kolo-
3a_readynum Start za : %d
3a_noviewcr v závodě nejsou žádná auta
3a_thexisst %s startuje
3a_thexhase %s skončil
3a_smlpract trénink
3a_smlqulng kvalifikace
3a_sml_race závod
3a_replnotr Záznam se nenahrává
3g_notrecor Nenahrávám
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest Záznam byl restartován
3a_aisvdknw AI řidič získal další zkušenosti
3a_timetmsx Čas x %.3f
3a_namenldf Jméno souboru pro telemetrii z dalšího kola
3g_caps_wrn VAROVÁNÍ
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe POZOROVÁNÍ
3a_capsdrvr ZÁVODNÍK
3a_capsbstl NEJLEPŠÍ KOLO
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PTY
3a_capstotl CELKOVÝ ČAS
3g_caps_car AUTO
3g_capsxlps %d KOL
3g_plus1lap +1 kolo
3g_plusxlps +%d kol
3a_namesoff jména nad auty vyp.
3a_connlist výpis připojených hráčů zap.
3a_namesovr jména nad auty zap.
3a_mirrinfo zrcátka :
3a_cancaujo Automatické připojení zrušeno
3a_reinicnt Ovladače byly reinicializovány
3a_reinisnd Zvuk byl reinicializován
3a_namemprs Zadejte jméno MPR záznamu k uložení
3a_namesprs Zadejte jméno SPR záznamu k uložení
3a_shnsound SHIFT N - zvuk - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : režim převodovky - %s
3a_shgautos SHIFT G - auto radička - %s
3a_frcvalpc síla FF %.0f%%
3a_hrntypev Typ klaksonu %d
3a_actnends KONČÍ
3a_actnrest se RESTARTUJE
3a_actnstrt STARTUJE
3a_thngqual Kvalifikace
3a_thngrace Závod
3a_reploose OOS chyba záznamu
3a_pausetxt pauza
3g_safeexit ukončuji...
3a_retrdcap ODSTOUPIL
3a_dsqulcap DISKVALIFIKOVÁN
3g_unclcaps NEKLASIFIKOVÁN
3a_wrngwcap ŠPATNÝ SMĚR
3h_pe_speed PŘEKROČENÍ RYCHLOSTI V PIT LANE
3h_pe_short PIT STOP PROVEDENÝ PŘÍLIŠ BRZY
3g_yellcaps ŽLUTÁ VLAJKA
3g_bluecaps MODRÁ VLAJKA
3a_stpgocap TREST - STOP&GO
3g_drthrcap TREST - PRŮJEZD BOXOVOU ULIČKOU
3g_30stimep TREST - 30 SEKUND
3g_45stimep TREST - 45 SEKUND
3g_clearedp TREST ZRUŠEN
3g_pit_stop PIT STOP
3g_pitstopx PIT STOP : %d
3g_p_pnltyx PIT STOP [trestný] : %d
3g_p_nowrkx PIT STOP [bez oprav] : %d
3g_p_finshx PIT STOP [hotovo] : %d
3g_mancompx %s^8 dokončil svůj %s
3g_wmncompx %s^8 dokončila svůj %s
3g_unkcompx %s^8 : dokončil/a svůj %s
3g_enterpit Boxová ulička
3g_enterfor Boxová ulička -
3g_leavepit Boxová ulička opuštěna
3g_stpgotxt trest stop&go
3g_drthrtxt trest projetí boxovou uličkou
3g_nopurtxt žádný důvod
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu DOPLŇOVÁNÍ PALIVA
3g_capssetu ZMĚNY NASTAVENÍ
3g_capsxdam POŠKOZENÍ %s
3g_capsdamx POŠKOZENÍ %s
3g_capsxcha VÝMĚNA PNEUMATIK %s
3g_capsminr MÍRNÉ
3g_capsmajr ZNAČNÉ
3g_capsfrnt VPŘEDU
3g_capsrear VZADU
3g_capsleft VLEVO
3g_capsrigh VPRAVO
3g_capslefr VLEVO VPŘEDU
3g_capslere VLEVO VZADU
3g_capsrifr VPRAVO VPŘEDU
3g_capsrire VPRAVO VZADU
3g_refl_f_x Bylo doplněno %.1f litrů paliva
3g_pitstp_f PIT STOP DOKONČEN
3g_nospdlim Na této trati není žádná zóna s omezenou rychlostí
3g_notequip Toto auto nemá omezovač rychlosti
3h_thisnotc Toto auto nemá kontrolu trakce
3a_smllaptm čas kola
3a_smlspltm mezičas
3a_clhotlap : měřená kola
3a_clonemin : 1 minuta kvalifikace
3a_cl_xmins : %d minut kvalifikace
3a_clonelap : 1 kolo
3a_cl_xlaps : %d kol
3a_clonehor : 1 hodina
3a_cl_xhors : %d hodiny
3g_cltrning : trénink
3a_windsp_x rychlost větru %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex %s^8 - platnost hlasu vypršela
3a_x_voteer %s^8 hlasoval pro ukončení závodu
3a_x_voters %s^8 hlasoval pro restart závodu
3a_x_votequ %s^8 hlasoval pro kvalifikaci
3a_x_joinsp %s^8 se přepnul do režimu pozorování
3g_x_didnot %s^8 nedokončil
3g_x_wrongr %s^8 jel špatnou trasu
3g_x_illega %s^8 vjel do zakázané oblasti
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp začátek kola
3a_smalllap kolo
3a_hlvcmodi [modifikováno]
3a_timequal kval. - zbývá
3a_timetotl celkem
3a_timebest nejlepší
3a_time_lap toto kolo
3a_timesplt mezičas
3a_timepnlt trest
3a_noldxcar Nelze načíst auto hráče %s
3a_nosvnonm Nelze uložit bez pojmenování
3g_nofilesl Žádné soubory k nahrání
3a_alrdyout Telemetrie je již zaznamenávána
3a_nxtlpout Telemetrie dalšího kola bude zaznamenaná do souboru %s.raf
3a_nodtaout Telemetrie nebude zaznamenaná do souboru
3g_dled_x_x Stahování dokončeno : %s_%s
3g_ding_x_x Stahování skinu : %s_%s
3g_nomoreci Nelze přidat více kruhů
3a_noaddmor Nelze přidat více objektů
3a_loadinfo Načítaní
3a_mvspd_lo Rychlost přesunu (malá) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Rychlost přesunu (velká) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Následovat vůz :
3a_height_v Výška %.1f m :
3g_roll_deg Náklon %.1f° :
3a_smooth_v Vyhlazování pohybu %.2f s :
3a_invlok_c Invertovat rozhlížení myší :
3a_fov_valu Zorné pole %.1f° :
3a_hd_key_c Skrýt klávesy :
3a_plcobs_c Umísťovat objekty :
3a_chkptw_v Šířka checkpointu %.0f m :
3a_hdg_degr Směr %.1f° :
3a_unnm_brk [bez názvu]
3a_objs_num počet objektů : %d
3a_emty_brk [prázdný]
3a_setasdef Nastavit jako výchozí
3a_savechan Uložit změny
3a_loadlayo Otevřít layout
3a_savelayo Uložit layout
3a_clearall Vymazat vše
3a_laps_num počet kol : %d
3a_errorsml chyba
3a_c_clrsel C - zrušit výběr
3a_m_mv_mod M - přesunout / modifikovat
3a_del_dele DEL - smazat
3a_w_e_wdth W / E - šířka
3a_l_r_rota < / > - rotovat
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - checkpoint
3a_f_finish F - cílová čára
3a_s_startp S - startovní pozice
3a_o_object O - umístit objekt
3g_dist_x_m vzdál. : %.2f m
3a_editkeys upravovací klávesy
3g_v_tab_cv V / TAB - změna pohledu
3a_rmb_rota pravé tl. myši - rotace
3a_lmb_move levé tl. myši - pohyb
3a_c_ar_hgt CTRL + šipka - výška
3g_c_ar_rol CTRL + šipka - náklon
3a_arrow_mv šipky - pohyb
3a_spc_hdsh SPACE - skrýt / zobrazit
3a_esc_exit ESC - konec
3a_keys_txt klávesy
3a_noxwload Nelze ukončit v průběhu načítaní
3a_notstdef Není nastaveno jako výchozí
3a_chgnotsv Změny nejsou uloženy
3a_exanyway Přesto ukončit?
3a_clrall_q Smazat všechny objekty z layoutu?
3a_tit_ldly Otevřít layout
3a_nosavent Nelze uložit layout ze vstupní obrazovky
3a_nolodent Nelze otevřít layout ze vstupní obrazovky
3a_noobselm Není zvolen objekt k posunu
3a_noobtype Není zvolen typ objektu
3a_noobseld Není zvolen objekt ke smazání
3h_unexpend Nepředpokládaný konec souboru
3a_xalready %s byl již vytvořen
3g_idx_0tox Index musí být mezi 0 a %d
3g_rt_idx_x index trasy č.: %d
3g_restarea Zakázaný prostor
3g_rt_check Kontrola trasy
3g_rt_wrong Špatná trasa
3g_ob_chalk čáry křídou
3g_ob_cones kužely
3g_ob_tyres pneumatiky
3g_ob_other ostatní
3g_ob_marsh komisař
3g_marsh_no neviditelný
3g_marsh_st Komisař
3g_marsh_le ukazovat vlevo
3g_marsh_ri ukazovat vpravo
3g_not_time Nedokončil jsi v časovém limitu!
3g_not_fini Nedokončil jsi lekci!
3g_comp_but Dokončil jsi lekci, ale...
3g_too_long - Trvalo ti to moc dlouho
3g_coll_car - Naboural jsi do jiného auta
3g_hit_1_ob - Najel jsi do nějakého objektu
3g_hit_x_ob - Najel jsi do %d objektů
3g_not_fast - U checkpointu jsi nejel dostatečně rychle
3g_slo_stop - Zastavil jsi příliš pozdě
3g_exce_spd - Překročil jsi povolenou rychlost v boxech
3g_nopitstp - Nezastavil jsi v boxech
3g_not_long - Nezastavil jsi na dostatečně dlouhou dobu
3g_congrats Gratuluji! Zvládl jsi lekci!
3g_stndrd_x V této lekci teď patříš do skupiny %s
3g_lsnunl_x Musíte odemknout %s pro zahájení této lekce
3a_mode_dmo Demo
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Online mód :
3a_s1needed Pro S1 mód potřebujete LFS S1
3g_s2needed Pro S2 mód potřebujete LFS S2
3a_dispgame Zobrazit seznam serverů
3a_tit_list Seznam serverů
3a_startnew Vytvořit nový server
3a_tit_strt Vytvořit nový server
3a_joingame Připojit se na konkrétní server
3a_tit_spec Připojit se na konkrétní server
3a_finduser Najít online závodníka
3a_tit_user Hledaní uživatelů
3a_cls1conn Ukončuje se 1 připojení
3a_clsxconn Ukončují se %d připojení
3g_demowarn DEMO - Varování
3a_rfrshlst obnovit
3a_stophost Zastavuji ověřování hostitelských serverů...
3a_spctostp Stiskněte MEZERNÍK pro přerušení ověřování serverů
3a_liststat %s server %d z %d - Lze připojit: %dx - [Žádná odezva %dx] - [Špatná verze %dx]
3a_waitingw Čekání na
3a_checking Ověřování -
3a_end_stat Servery : Lze připojit: %d - [Žádná odezva %dx] - [Špatná verze %dx] %s
3a_clikjoin - vyberte si server
3a_glc_name Jméno
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Trať
3a_glc_cars Auta
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Připojení
3a_privatew soukromý
3a_modified pozměněný
3a_normal_w klasický
3a_wrongver Špatná verze
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Server pro stažení
3h_cnt_titl Stát
3h_newupdat Je dostupná nová verze
3h_norecaui Nebyla přijata informace o automatické aktualizaci
3h_start_dl spustit stahování
3h_plsselmr Prosím zvolte server který máte nejblíže
3h_connectn Připojuji...
3h_trylfsnt Zkouším znova za použití ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Procento souboru : %d%%
3h_dl_colon Staženo :
3h_restartn Restartuji...
3h_nostrtrs Nemohu spustit restartér
3h_noresdat Nemohu vytvořit datový soubor restartéru
3h_noenumwi Nemohu očíslovat okno
3h_anotherl LFS běží vícekrát
3h_noopenrs Nemohu otevřít program restartéru
3b_meetroom Konferenční místnost
3b_m_host_x je na cestě na %s
3b_f_host_x je na cestě na %s
3b_leftroom opustil místnost
3b_entrroom vstoupil do místnosti
3b_wlcmu1st Vítejte!  Jste prvním závodníkem v místnosti
3b_wlcmxinr Vítejte!  V místnosti je právě %d závodníků
3b_mr_leave Opustit
3b_mr_findb Najít
3b_mr_sound Zvuk
3b_mr_refre Obnovit
3b_somehost hostitelský server
3b_mastercl Hlavní server ukončil připojení
3b_sr_privt Soukromé
3b_mr_publc Veřejné
3b_mr_empty Prázdné
3b_mr_fullh Plné
3g_autoreco Znovu připojuji...
3a_typelocl místní síť
3a_typeinet internet
3a_userisat Uživatel je na %s
3a_joinxath Připojit k %s na tento server?
3a_inrc_num závodí : %d
3a_cons_num připojeno : %d
3a_resl_num výsledky : %d
3a_selhostc Zvolený server :
3a_joingamc Připojit se na :
3a_hostnamc Jméno serveru :
3a_hostipac IP adresa serveru :
3a_hostprtc Port serveru :
3a_hostpasc Heslo na server :
3a_noldtrck Nelze načíst trať
3a_nosndudp Nelze odeslat UDP paket
3a_nocrtudp Nelze vytvořit UDP připojení
3a_norcvgst Nebyly přijaty informace o hostovi
3a_norcvply Nebyly přijaty informace o hráči
3a_norvcall Nebyly přijaty zprávy ode všech hráčů
3a_vldadreq Musíte zadat platnou IP adresu místní sítě
3a_errconrs Chyba při odesílání zprávy o připojení
3a_vis_locl místní
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn skryté
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kabel
3a_mdm1_256 1024 / 256 kabel
3a_mdm_cust vlastní
3g_x_upload upload %s kbits/sec
3a_gnnoemty Jméno serveru musí být vyplněno
3a_onecarrq Musí být povolen minimálně 1 typ auta
3a_hstgstrq Musí být povolení hráči na hostitelském nebo hostujícím PC
3a_rusurepr Opravdu si přejete pokračovat?
3a_maxbwmex Může být překročena maximální kapacita pásma
3b_srv_ip_c IP Adresa :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt DEDI program :
3a_guestvot Povolit hlasování kick / ban :
3a_guestsel Povolit výběr tratí hosty :
3g_midracej Povolit připojení v průběhu závodu :
3g_carreset Povolit reset auta :
3g_pitstopr Povinná zastávka v boxech :
3a_inetconc Internetové připojení :
3a_maxupl_c Maximální upload (kbit/s) :
3a_maxgst_c Maximální počet hostů :
3d_admins_c Admin slotů :
3a_maxrarac Maximum závodících hráčů (živých + AI) :
3a_maxragst Maximum hráčů (živých + AI) na PC hosta :
3a_maxrahst Maximum hráčů (živých + AI) na PC hostitele :
3a_dedinohc DEDI : žádná auta na PC hostitele
3a_smothpps Plynulost (pakety/s) :
3a_uplmin16 Minimální upload 16 kbit
3a_uplavail Dostupný upload %.1f KB/s
3a_uplprcar Upload na 1 auto %.0f bytů/s
3a_uplcarnm Počet aut k uploadu: %.0f
3a_requplod Potřebný upload %.1f KB/s
3a_availexc Dostupný upload je překročen
3a_visibilc Viditelnost :
3a_gmname_c Jméno serveru :
3a_gmpass_c Heslo na server :
3b_adminp_c Administrátorské heslo :
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - kupte si online - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort jméno
3a_datesort datum
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Nastavení - ^7Audio
3a_sel_scrn Obrazovka
3a_tit_scrn Nastavení - ^7Obrazovka
3a_sel_grfx Grafika
3a_tit_grfx Nastavení - ^7Grafika
3a_sel_view Pohled
3a_tit_view Nastavení - ^7Pohled
3a_sel_disp Zobrazení
3a_tit_disp Nastavení - ^7Zobrazení
3a_sel_plyr Hráč
3a_tit_plyr Nastavení - ^7Hráč
3a_sel_cont Ovládání
3a_tit_cont Nastavení - ^7Ovládání
3a_sel_game Hra
3a_tit_game Nastavení - ^7Hra
3a_sel_misc Ostatní
3a_tit_misc Nastavení - ^7Ostatní
3a_unlokerr Chyba při odemykání
3a_flcrterr Chyba při vytváření souboru
3a_reguname Registrované uživatelské jméno :
3a_onlinepw Herní heslo (GAME password) :
3a_gounlock odemknout
3g_locktext Zamknout LFS (návrat k DEMO verzi)
3g_lockques Zamknout Live for Speed?
3g_lockwarn Budou dostupné pouze součásti DEMO verze
3a_autorcon Automatické znovupřipojení k master serveru
3a_notconnm Nepřipojeno k hlavnímu serveru
3a_yesconnm Připojeno k hlavnímu serveru
3a_connmstr připojit
3a_connects Připojení
3a_hoptions nastavení
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_num_bans %d banován
3a_zerobans Žádné bany
3a_remvbans odvolat bany
3a_editbans editovat bany
3a_tit_bans Ban Editor
3a_delshort del
3a_goaddban přidat ban
3a_user_ban Vložte uživatelské jméno, kterému chcete udělit ban
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 den %d:%.2d
3a_timexday %d dnů %d:%.2d
3h_tyre_man Výrobce
3g_tt_sl_r1 SLICKY_R1
3g_tt_sl_r2 SLICKY_R2
3g_tt_sl_r3 SLICKY_R3
3g_tt_sl_r4 SLICKY_R4
3g_tt_slk_s SLICKY_MĚKKÉ
3g_tt_slk_m SLICKY_STŘEDNÍ
3g_tt_slk_h SLICKY_TVRDÉ
3a_tt_races ZÁVODNÍ_SLICKY
3a_tt_raceg ZÁVODNÍ_ŘEZANÉ
3a_tt_racei ZÁVODNÍ_PŘECHODNÉ
3a_tt_racew ZÁVODNÍ_MOKRÉ
3a_tt_roads SILNIČNÍ_SUPER
3a_tt_roadn SILNIČNÍ_NORMAL
3a_tt_hybri HYBRIDNÍ
3a_tt_knobb OFFROAD
3a_ttlmaskl Celková hmotnost : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Výkon/váha : %.0f W/kg (%.0f koní na tunu)
3a_wdistrfr Rozložení hmotnosti : %.1f vpředu  %.1f vzadu
3a_trqnmlbr Toč. mom. : %.0f Nm (%.0f lbft) při %.0f ot/min
3a_pwrkwbhr Výkon : %.0f kW (%.0f koní) při %.0f ot/min
3a_engccfmt Motor : %.0fcc %s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f %s%s%s
3a_trbochrg přeplňovaný
3a_etl_inli řadový
3a_etl_flat plochý
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl jednoválec
3a_etn_2cyl dvouválec
3a_etn_3cyl trojválec
3a_etn_4cyl čtyřválec
3a_etn_5cyl pětiválec
3a_etn_6cyl šestiválec
3a_etn_8cyl osmiválec
3a_etn10cyl desetiválec
3a_etn12cyl dvanáctiválec
3a_grrat1st Jednička %.3f
3a_grrat2nd Dvojka %.3f
3a_grrat3rd Trojka %.3f
3a_grrat4th Čtyřka %.3f
3a_grrat5th Pětka %.3f
3a_grrat6th Šestka %.3f
3a_grrat7th Sedmička %.3f
3a_grginfop Informace
3a_grgcolou Sady barev
3a_grgbrake Brzdy
3h_grgbrktc Brzdy / trakce
3a_grgsuspe Podvozek
3a_grgsteer Řízení
3a_grgfinal Převody
3a_grgtyres Pneumatiky
3a_grgdownf Přítlačná síla
3a_grgpasse Pasažéři
3a_pssfront vpředu
3a_pssrleft vzadu vlevo
3a_pssrmidd vzadu uprostřed
3a_pssrrght vzadu vpravo
3a_whlscolt Kola
3a_bodycolt Karosérie
3a_texnamet Jméno textury
3a_maxperwt Maximální brzdný účinek na kolo %.0f Nm
3g_b_bal_fr Rozdělení brzdného účinku (vpředu) %.0f%%
3h_engbrred Redukce brždění motorem %.0f%%
3h_tcmaxslp Povolený prokluz kontroly trakce %.1f%%
3h_tcminspd Kontrola trakce - minimální rychlost %.0f m/s
3g_ridehred Redukce světlé výšky
3a_brkmotrg [Rozsah pohybu %.3f m]
3g_livecamb aktuální odklon (L / P) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Tuhost pružin %.1f kN/m
3g_damp_val Tlumení %.1f kNs/m
3g_bump_val Tlumení nárazu %.1f kNs/m
3g_rebd_val Tlumení odskoku %.1f kNs/m
3g_arol_val Příčný stabilizátor %.1f kN/m
3a_maxlkval Maximální rejd %.1f°
3g_castrval Závlek %.1f°
3a_inclnval Inklinace %.2f°
3g_prllsval Paralelní zatáčení (Ackermann) %.0f%%
3g_toeinval Sbíhavost %+.1f°
3g_camb_abs Odklon (L / P) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Nastavení odklonu (L / P) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Stalý převod %.3f
3g_ftrqsplt Rozdělení točivého momentu vpředu %.0f%%
3g_fvistorq Tuhost %.0f Nms/rad
3g_lock_one Svornost %.0f%%
3g_lock_o_o Svornost (v záběru/setrvačnost) %.0f%% / %.0f%%
3g_frnt_txt Vpředu
3g_cent_txt Uprostřed
3g_rear_txt Vzadu
3g_press_lr Tlak (L / P) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (L / P) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (L / P) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Úhel předního křídla %.0f°
3g_rwingang Úhel zadního křídla %.0f°
3h_tc_title Kontrola trakce
3g_stra_txt Strategie
3g_fuel_sta Palivo v nádrži při startu : %.0f%%
3g_fuel_pit Doplnění paliva v boxech na : %.0f%%
3g_tyre_lim Výměna pneu : opotřebení > %.0f%%
3g_tyre_all Výměna pneu : vždy
3g_symmetri symetrická
3g_asymmetr asymetrická
3g_configur Konfigurace
3g_cpct_x_l Kapacita nádrže : %.1f litres
3g_optt_x_d Optimální teplota %.0f°
3g_tst_x_ms Aero při rychlosti %.1f m/s
3g_rearwing Zadní křídlo
3g_frntwing Přední křídlo
3g_undrtray Difuzer
3g_bodyaero Karoserie
3g_totlaero Celkem
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Volant v autě se otáčí o %.0f° (od dorazu k dorazu)
3g_con_tn_x Volant se otáčí o %.0f°
3g_live_cmb Odklon : %+.2f
3g_live_inc Inklinace : %.2f
3g_live_cst Závlek : %.2f
3g_live_scr Podložka : %.3f
3g_live_trk Rozchod : %.3f
3g_susrigid Pevné
3g_sustrail Vlečné rameno
3g_susffork Přední vidlice
3g_susmacph MacPherson
3g_susdwish Dvojité rameno
3g_pit_inst Pokyny do boxů
3g_live_set Vlastní nastavení
3g_mlt_only [jen ve hře více hráčů]
3g_wheels_x Kola jsou %s
3g_l_tt_x_x Typ pneu %s [%s]
3g_l_pr_psi Tlak %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar Tlak %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj Nast. odklonu %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs Odklon %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang Křídlo %.0f° [%+.0f°]
3g_fl_pc_pl %.1f%% na kolo
3g_fl_pc_it %.1f%% v nádrži
3a_trckunkn Neznámá trať
3a_trcknofn Trať nebyla nalezena
3a_trckobso Starší verze tratě
3a_fnshload Dokončeno
3a_prgprelo Přednahrávání
3a_prgldtex Načítání textur
3a_prgpaths Cesty
3a_prgcolrs Barvy
3a_prgdupli Duplikátory
3a_prglgtsc Načítání
3a_prgrdobs Načítání objektů
3a_prglgtin Informace o osvětlení
3a_prgbmptx Textury po kolizi
3a_prginicl Inicializace barev
3a_prgchpts Kontrolní body
3a_prgextra Extra data
3a_prgstobs Připravování objektů
3a_prgmapsq Čtverce mapy
3a_prgpthin Inicializace cest
3a_prgpthad Přizpůsobení cest
3a_prgrebld Přetváření
3g_prggener Vytváření
3a_noconnms Nelze se připojit k hlavnímu serveru
3a_banip12h IP adrese byl udělen 12tihodinový ban
3a_banun12h Uživatelskému jménu byl udělen 12tihodinový ban
3b_banusr1d Uživateli byl udělen ban na 1 den
3b_banusrxd Uživateli byl udělen ban na %d dnů
3a_spcpres1 (stiskněte klávesu 1)
3a_autojblk Nelze se připojit : Start je zablokován
3a_xcomplvt %s^8 dokončil hlasování
3a_maxgcarx Max. aut na PC hosta : %d
3a_maxhcarx Max. aut na PC hostitele : %d
3a_cf_swpsd prohodit stranu
3a_cf_gopit jít do boxů
3a_cf_chqul změnit délku kvalifikace
3a_cf_chlap změnit počet kol
3a_cf_chwin změnit sílu větru
3b_cf_finfo změnit informace
3a_upc_male %s^8 upravil své ovládání
3a_upc_fmal %s^8 upravila své ovládání
3a_upc_unkn %s^8 upravil/a své ovládání
3a_x_no_car %s^8 nemá auto
3a_x_jn_ses %s^8 se přidal k závodícím
3a_x_alredy %s^8 již má své auto
3a_x_lftpot %s^8 opustil garáž
3a_w_rd_rly ^6Pozor : pneumatiky na asfalt na rallycrossové trati
3a_w_rly_rd ^6Pozor : pneumatiky na rallycross na asfaltové trati
3a_unkcdisc Neznámé auto - hráč byl odpojen
3a_modcdisc Modifikované auto - hráč byl odpojen
3a_nocrukid Nelze přidat informace o vozidle - neznámé ID
3a_xrenamex %s^8 se přejmenoval na %s
3g_xtakovrx %s^8 převzal řízení od %s
3g_xwantuto %s^8 chce, abyste převzal řízení
3g_xwantsto %s^8 chce převzít řízení
3g_oswapend Řidiči se mohou měnit pouze když je dokončena zastávka v boxech
3a_nosharnm Nemůžete mít stejné jméno jako jiný hráč na tomto serveru
3a_trkloadd Trať byla načtena
3a_x_pitted %s^8 je v garáži
3g_x_pitstp %s^8 provedl zastávku v boxech
3a_x_conn_x %s^8 se připojil (%s^8)
3a_x_connec %s^8 se připojil
3g_x_blkmsg %s^8 si zablokoval příjem zpráv
3g_x_unblkm %s^8 si odblokoval příjem zpráv
3a_newgconn Připojuje se nový hráč
3a_gfailcon Novému hráči se nepodařilo připojit
3g_waitplyc Počkejte prosím, až se hráč připojí
3a_xss_male %s^8 vám zaslal své nastavení vozu
3a_xss_fmal %s^8 vám zaslala své nastavení vozu
3a_xss_unkn %s^8 vám zaslal/a své nastavení vozu
3a_packs_ps %d paketů/s
3a_noqual_x Nelze odstartovat kval. - %s
3a_no_x_plc Nelze %s - připojuje se nový hráč
3a_no_x_cht Nelze %s - mění se trať
3g_no_x_car Nelze %s - vozy jsou na trati
3a_novotepg Neprobíhá žádné hlasování
3a_x_tmdout %s^8 - čas vypršel
3a_lostcn_x Ztraceno spojení s %s
3a_x_discon %s^8 se odpojil(a)
3a_rmvxbadc odpojen %s^8 (špatné připojení)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Trénink
3a_qulfnote Není povoleno
3g_skinnotf Skin vašeho vozu nebyl nalezen na ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Skin vaší helmy nebyl nalezen na ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Nastavení aktualizováno
3g_fastlxxx Nejrychlejší kolo: %s %s^8 (%s)
3g_no_reset Reset vozu není na tomto serveru povolen
3g_cant_res Nelze resetovat - %s
3g_too_dang příliš nebezpečné
3g_could_ha možnost nárazu do jiného auta
3g_could_hr možnost nárazu do právě resetovaného auta
3g_would_ye způsobilo by žlutou vlajku
3a_obsolvid Zastaralé video
3a_vidlater Video bylo vytvořeno starší verzí
3a_htlpinvl Kolo nebude počítáno (%s)
3a_hli_grnd tráva
3a_hli_wall stěna
3a_hli_obje objekt
3a_hli_wron špatný směr
3a_ptp_locl místní
3a_ptp_remt vzdál.
3a_ptp_lcai AI (L)
3a_ptp_rmai AI (R)
3a_rsk_noob NOVÁČEK
3a_rsk_lrnr ZAČÁTEČNÍK
3a_rsk_okok POKROČILÝ
3a_rsk_quik ZKUŠENÝ
3a_rsk_prof PROFESIONÁL
3a_x_finish %s^8 dokončil závod
3a_x_finplc %s^8 dokončil závod %s
3g_x_fin1be %s^8 dokončil závod o 1 kolo zpět
3g_x_finxbe %s^8 dokončil závod o %d kol zpět
3g_x_conplc Konečná pozice %s^8 je %s
3g_x_disqua %s^8 je diskvalifikován
3a_x_wonrac %s^8 vyhrál závod
3a_max3locl Maximálně 3 místní hráči
3a_fnshuncl neklasifikován
3a_fnsh_1st 1.
3a_fnsh_2nd 2.
3a_fnsh_3rd 3.
3a_fnsh_4th 4.
3a_fnsh_5th 5.
3a_fnsh_6th 6.
3a_fnsh_7th 7.
3a_fnsh_8th 8.
3a_fnsh_9th 9.
3a_fnsh10th 10.
3a_fnsh11th 11.
3a_fnsh12th 12.
3a_fnsh13th 13.
3a_fnsh14th 14.
3a_fnsh15th 15.
3a_fnsh16th 16.
3g_fnsh17th 17.
3g_fnsh18th 18.
3g_fnsh19th 19.
3g_fnsh20th 20.
3g_fnsh21st 21.
3g_fnsh22nd 22.
3g_fnsh23rd 23.
3g_fnsh24th 24.
3g_fnsh25th 25.
3g_fnsh26th 26.
3g_fnsh27th 27.
3g_fnsh28th 28.
3a_wlcm_lfs Vítejte v Live for Speed
3a_agre_lfs Podmínky
3a_overwrex Přepsat existující soubor?
3g_deleteex Smazat existující soubor?
3g_newnamef Zadejte nové jméno souboru
3g_filealre Soubor již existuje
3g_cnotfind Nemohu nalézt soubor
3a_layoutsv Zadejte jméno nového layoutu
3a_windocon Okno během připojování :
3a_cancelbt storno
3a_backbutt zpět
3a_capitlok OK
3a_capitlgo START
3a_invldstr neplatné
3a_cpfinish ZÁVOD DOKONČEN
3a_cpwinner VÍTĚZ
3a_namepass Uživatelské jméno a heslo
3a_validnam Musíte zadat platné uživatelské jméno
3a_validpas Musíte zadat platné heslo
3a_passmin8 Heslo musí mít alespoň 8 znaků
3a_shifttyp Typ řazení :
3a_autogear Automatické řazení :
3a_notiming - kola nebudou měřena
3a_stilload Stále probíhá načítání trati
3a_waitlist Čekání na seznam serverů
3a_wt_ginfo Čekání na informace o hře
3a_connmast Připojování k hlavnímu serveru
3a_chekhost Ověřování serverů
3a_no_games Žádný hostitelský server na hlavním serveru
3a_waitmrep Čekání na odpověď od hlavního serveru
3a_waithrep Čekání na odpověď od hostitelského serveru
3a_waitinfo Čekání na informace
3a_masterro Chyba při čekání na odpověď
3a_mnoreply Žádná odpověď od hlavního serveru
3a_waitginf Čekání na informace o hostovi
3a_waitpinf Čekání na informace o hráči
3a_waitmsgs Čekání na první zprávy
3a_connhost Připojování k serveru
3a_conn_udp Vytváření UDP připojení
3a_openserv Otevírání server socketu
3a_unexmstr Neočekávaný paket hlavního serveru
3a_unexsrvr Neočekávaný paket serveru
3a_unexgest Neočekávaný hostův paket
3a_numg_oob Počet hostů je mimo rozsah
3a_errrhost Chyba odezvy hostujícího serveru
3a_unextrak Neočekávaná změna trati
3a_unkntrak Neznámá chyba tratě
3a_unexpack Nepřijatelná velikost paketu
3a_unexrepl Nepřijatelná odezva
3a_gmnmused Jméno hry je již používáno
3a_errmthrd Není možné vytvořit hlavní thread
3a_lostmast Ztraceno připojení k hlavnímu serveru
3a_losthost Ztraceno připojení k hostitelskému serveru
3g_notisync Prvotní synchronizace selhala
3g_lostsync Ztracena synchronizace s hostitelem
3a_connecto Vypršel čas připojení
3a_noconnsl Není místo na připojení
3a_nookpack Nebylo přijato potvrzení
3a_waitfook Čekání na potvrzení
3a_waittrak Čekání na informace o trati
3a_notrakpk Nebyly přijaty informace o trati
3a_loadtrak Načítání trati
3a_chglight Změna nasvětlování
3a_ply_join Hráč se připojuje
3a_nochrace Nelze změnit trať během závodu
3g_trnoallo Zde na serveru není povolena %s
3a_chgtrack změna tratě
3a_welcoms1 Vítejte v Live for Speed S1
3g_welcoms2 Vítejte v Live for Speed S2
3a_du_dwnld stáhnout
3a_du_unlok odemknout
3a_small_no ne
3a_smallyes ano
3a_smalloff vypnuto
3a_smalreal skutecné
3a_smalvrtl virtuální
3a_smalleft vlevo
3a_smalrght vpravo
3a_smalnone žádné
3a_smaltext textové
3a_smallall vše
3a_smallman muž
3a_smallwmn žena
3g_smalldam poškození
3a_smalltmp teploty
3a_smlnobrk [ne]
3a_smlysbrk [ano]
3a_smlofbrk [vypnuto]
3a_smlonbrk [zapnuto]
3a_ailrnnew AI řidič se naučí novou trať
3a_aifrsttm AI řidič zde jede poprvé
3a_actobjct objekt
3a_actstart startovní pozice
3a_actfinsh cílová čára
3a_actchck1 1. checkpoint
3a_actchck2 2. checkpoint
3a_actchck3 3. checkpoint
3g_actcircl kruh
3a_actnofin Chybí cílová čára
3a_actnochk Chybí checkpointy
3a_actfnnoc Cíilova čára bez checkpointů
3a_accpxnof Checkpoint %d nebyl nalezen
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpointy
3a_noloadsk Nelze načíst skin :
3a_wrngfltp Špatný typ souboru
3a_cnocolon Nelze otevřít soubor :
3a_outcnopn Výstup : Nelze otevřít soubor
3d_outnoply Výstup : Nelze najít hráče
3d_outstart Výstup : Start zápisu
3d_outfinis Výstup : Dokončeno
3a_corruptf Soubor je porušen
3a_filenohc Chyba při zkoumání souboru :
3g_filetoos Soubor je příliš krátký :
3g_filecorr Soubor obsahuje chyby :
3g_err_read Chyba při čtení souboru :
3g_notpcmwv Zvuk vypadá že není PCM :
3g_srnotsup Vzorkovací frekvence není podporována :
3g_wv_mo_st Zvuk není ani mono ani stereo :
3g_wavemb16 Zvuk není 16-bit :
3g_wavetool Zvuk je příliš dlouhý :
3a_latervfl Soubor byl vytvořen starší verzí programu :
3a_nocrtfil Nelze vytvořit soubor :
3a_votecanc Hlasování bylo zrušeno
3a_nocrtmpr Nelze vytvořit MPR soubor
3a_savedmpr Onlinový záznam byl uložen do souboru
3a_nocrtspr Nelze vytvořit SPR soubor
3a_savedspr Offlinový záznam byl uložen do souboru
3a_nornmspr Nelze přejmenovat SPR soubor -
3a_accesden Přístup odepřen
3a_invalchr Neplatný znak
3a_notfound Nenalezeno
3a_unknowne Neznámá chyba
3a_entermsg Text zprávy
3g_seldefcp Zvolte výchozí kódovou stránku
3a_ctabshwr CTRL+TAB - zobrazit výsledky
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - servisní zpráva sítě - %s
3a_newvalfx Zadejte novou hodnotu pro %s
3a_valtoolo Nová hodnota je příliš nízká
3a_valtoohi Nová hodnota je příliš vysoká
3a_endoqual KONEC KVALIFIKACE
3a_ctrcclip CTRL+C - myš přiřazena k
3a_ctrcfree CTRL+C - myš nepřiřazena k
3a_windotxt oknu
3a_fullstxt celé obrazovce
3g_time_loc místní
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Pozor : LFS je již spuštěno
3g_comentry Příkaz je pouze na vstupní obrazovku
3g_insimnop InSim není otevřen
3g_comguest Příkaz je pouze pro hosty
3g_comsetup Příkaz je pouze na nastavovací obrazovku
3g_comnoded Příkaz není pro dedikovaný server
3g_unknwnai Neznámý AI jezdec
3g_drv_alrd Jezdec je již v závodě
3g_drv_noin Jezdec není v závodě
3g_setup_nf Nastavení nebylo nalezeno
3g_colournf Sada barev nebyla nalezena
3g_scrtooma Příliš mnoho skriptů
3g_scrtoolo Skript je příliš dlouhý
3g_scrempty Skript je prázdný
3g_un_axs_f Neznámá funkce osy
3g_un_key_f Neznámá klávesová funkce
3g_un_btn_f Neznámá funkce tlačítka
3g_xlnxtool %s : řádek %d je příliš dlouhý
3g_x_ln_x_x %s : řádek %d - %s
3g_cantopen Nelze otevřít : %s
3g_notallow Není povoleno : %s
3a_hostfull Server je plný
3a_hostload Na serveru se právě načítá trať
3a_plyrconn Jiný hráč se připojuje
3g_plydisco Jiný hráč se odpojuje
3h_racstart Právě začíná závod
3a_hostnos1 Server nemusí přijmout S1 připojené
3a_unauthcn Neautorizované připojení
3a_useronli Vaše uživatelské jméno je právě online
3a_usernofd Vaše uživatelské jméno nebylo nalezeno (máte legální LFS?)
3g_ndunlks2 Musíte odemknout LFS S2
3a_pwnomtch Špatně zadané herní heslo (GAME password)
3g_pwneeded Musíte nastavit herní heslo (GAME password)
3h_unlkused Počet odemčení na tento týden vyčerpán
3a_unknwerr Neznámá chyba
3a_hostrefu Server odmítl vaše připojení
3a_carnomtc Auta neodpovídají vozům na serveru
3a_nodbljon Nelze se 2x připojit k hostitelskému serveru na internetu
3a_hlostmst Hostitelský server ztratil připojení k hlavnímu serveru
3a_wrngpass Špatné heslo
3a_prvreqps Tento hostitelský server je soukromý - zadejte heslo
3a_usrunknw Neznámé uživatelské jméno
3a_usrnotol Uživatel právě nehraje online
3a_usrolhid Uživatel hraje online na skrytém serveru
3g_usrol_s1 Uživatel hraje online na S1 serveru
3g_usrol_s2 Uživatel hraje online na S2 serveru
3a_hstdiffv Server běží na jiné verzi
3a_hstdiffc Server má jiný herní kód
3a_hstis_s1 Server běží na Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Server běží na Live for Speed S2
3a_hstisdmo Server běží na Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Neznámá odpověď od hostitelského serveru
3a_hstnomst Hostitelský server nebyl nalezen na hlavním serveru
3a_nameused Jméno je již používáno
3a_racefull Závod je již zaplněn
3g_nomidjoi Na tomto serveru se nelze připojit uprostřed závodu
3b_usermeet Uživatel je v konferenční místnosti
3b_unkncomm Neznámý příkaz
3b_reqparam Tento příkaz musí obsahovat parametr
3b_req2pars Tento příkaz musí obsahovat 2 parametry
3e_notenpar Málo parametrů
3b_unknwtrk Neznámý parametr tratě
3e_unknwcar Neznámý parametr auta
3b_unoadmin Nemáte administrátorská práva
3b_kbinvalu Uživatelské jméno není platné
3b_invalpar Parametr není platný
3g_ptoolong Parametr je příliš dlouhý
3g_notfound Soubor nenalezen
3e_setuponl Příkaz můžete použít při nastavování závodu
3e_axnofind Nelze otevřít layout
3e_axnoneav Pro tuto trať nebyly nalezeny žádné layouty
3e_kbnoload Nelze otevřít soubor
3e_kbnosave Nelze uložit soubor
3g_tooearly Je příliš brzy na restart závodu
3g_pplracin Někteří stále závodí
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3h_x_dash_c %s palubka :
3g_staticsm Rotujici mapka :
3g_steerind Virtualní ukazatel zatáčení :
3h_falsesta ULITÝ START
3h_pe_mustp PIT STOP PROVEDENÝ PŘÍLIŠ POZDĚ
3h_pe_admin UDĚLENO ADMINISTRÁTOREM
3h_pe_unknw NEZNÁMÝ
3g_umax8192 Maximální upload - 8192 kbits
3h_dpreload Předběžné zatížení %.0f Nm
3h_handicap Handikapy
3h_hcapnone Žádný
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restriktor
3h_vol_tres Dobrovolný restriktor sání %.0f%%
3h_vol_mass Dobrovolně přidaná váha %.0f kg
3h_mass_pos Poloha přidané váhy (vpředu) %.0f%%
3h_a_retpit Všechny vozy vráceny do boxu
3h_x_retpit %s^8 se vrátil do boxu
3h_unexpclr Nepředpokládaný příkaz
3h_false_st - Odstartoval jsi před zeleným světlem
3h_notforai Trať není vhodná pro AI jezdce
3h_waitbuff Vyhýbám se přetečení bufferu
3g_x_banned %s^8 dostal(a) banána
3g_x_kicked %s^8 byl(a) odpojen(a)
3h_qual_btn spustit kvalifikaci
3h_rest_btn restart
3h_pits_btn garáž
3h_escapkey ESC
3h_skin_use Skinů v paměti
3h_saveskin Ukládám skin : %s
3g_fnsh29th 29.
3g_fnsh30th 30.
3g_fnsh31st 31.
3g_fnsh32nd 32.
3g_dbnotava Databáze skinů s vysokým rozlišením není k dispozici
3g_nolfswcr Nedostatek LFS World kreditu pro skiny s vysokým rozlišením
3g_highresd Stahování skinů s vysokým rozlišením :
3g_downcanc Stahování přerušeno
3g_filesize Špatná velikost souboru
3h_smallaut automaticky
3h_smallnev nikdy
3h_smallask optat se
3h_smallalw vždy
3g_car_skin Stahování skinů aut :
3g_hel_skin Stahování skinů helem :
3h_replaysk Stahovat skiny do záznamů :
3h_timetime čas
3h_arcade_w reset možný
3h_sr_arcad Reset možný
3h_skin_num Skin : %d
3h_wt_sinfo Čekám na info o skinu
3h_norcvskn Info o skinu nedorazilo
3h_newnmcol Zadejte nové jméno sady barev
3h_kaigniti Zapalování
3h_cp_latin Latin 1
3h_cp_cente Střední Evropa
3h_cp_turki Turecké
3h_cp_balti Baltické
3h_cp_japan Japonské
3h_cp_cyril Cyrilice
3h_cp_greek Řecké
3h_join_que Čekej, závodníků před tebou: %d
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3h_vote_kic %s^8 hlasoval(a) pro odpojení %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 hlasoval(a) pro banán pro %s^8 (%s^8) [%d/%d]
