LFS Translation file (Russian)
Translated by: detail

tx_codepage 1251
tx_langname Русский
tx_noun_adj an
3g_tr_selct Тренировка
3g_tr_title Выбрать урок
3a_spselect Одиночная игра
3a_tit_sply Одиночная игра
3a_mpselect Сетевая игра
3a_tit_mply Сетевая игра
3a_hlselect Быстрые круги
3a_tit_hotl Быстрые круги
3a_opselect Опции
3g_repl_sel Повторы
3a_tit_sprs Повторы одиночных игр
3a_tit_mprs Повторы сетевых игр
3g_unlocks2 Разблокируйте Live for Speed S2
3g_demorace Демо-гонщик
3g_licen_s1 Лицензия S1 : %s
3g_licen_s2 Лицензия S2 : %s
3g_re_sk_dl Загрузка скинов повтора
3g_one_notf Один из скинов этого повтора не найден на вашем компьютере
3g_sev_notf Некоторые из скинов этого повтора не найдены на вашем компьютере
3g_one_down Загрузить недостающий скин?
3g_sev_down Загрузить недостающие скины?
3a_exit_btn выход
3a_next_btn дальше
3g_agre_btn я согласен
3a_exitprog Выйти из программы?
3a_fivetips Пять советов
3a_namelong Имя слишком длинное
3a_userfind Введите имя пользователя для поиска
3g_hdr_name Имя урока
3g_hdr_diff Сложность
3g_hdr_mode Режим
3g_dif_easy Лёгкий
3g_dif_medi Средний
3g_dif_hard Сложный
3g_lsn_firs первый урок
3g_lsn_next следующий урок
3g_lsn_trya ещё раз
3g_lsn_fini финишировал
3g_tit_obje ^7ЦЕЛЬ
3g_tit_purp ^7СМЫСЛ
3g_tit_tips ^7СОВЕТЫ
3g_tit_targ ^7ХОРОШИЕ ВРЕМЕНА
3a_nocarsel Не выбрана машина
3a_araceinp Идёт гонка
3a_plydisco Игрок будет отсоединён
3a_leavgame выйти с сервера
3a_playrbtn Игрок
3a_garagbtn Гараж
3a_trackbtn Трасса
3a_tit_trak Трасса
3a_load_brk [загрузка]
3a_gene_brk [построение]
3a_notr_brk [нет трассы]
3a_endonlin Закончить сетевую игру?
3a_levonlin Выйти из сетевой игры?
3a_swap_pos поменяться местами
3a_joinrace войти в гонку
3a_addaidrv добавить бота
3a_setready стартовать
3a_starthdr Стартовая решётка
3a_skillhdr Навыки ботов
3a_race_hdr Гонка
3a_readybtn готов
3a_localsml локальный
3a_vhostsml через хост
3g_adminsml админ
3a_dirctsml напрямую
3a_endgmbtn закончить игру
3a_leavebtn выйти
3a_no_track нет трассы
3a_nodriver нет пилотов
3a_carerror ошибка с машиной
3a_raceinpr идёт гонка
3a_no_quali без квал.
3a_qual1min квал. 1 мин.
3a_qualxmin квал. %d мин.
3a_practice практика
3a_race1lap гонка 1 круг
3a_racexlap гонка %d кругов
3a_race1hou гонка 1 час
3a_racexhou гонка %d часов
3a_zerowind ветра нет
3a_low_wind слабый ветер
3a_highwind сильный ветер
3a_nosamenm Локальные пилоты не могут иметь одинаковые имена
3a_remvplyr убрать игрока
3a_ac_onest Автокросс : только одно место на старте
3a_ac_fixlp Автокросс : фиксированное число кругов
3a_savedset Сохранил настройки
3a_savedcol Сохранил раскраску
3a_cdntsvst Не смог сохранить настройки
3a_sent_set Отправил настройки
3a_plynotfd Игрок не найден
3a_carnotfd Машина игрока не найдена
3a_namsetsv Имя настроек для сохранения
3a_car_caps Машина
3a_newbtset Чтобы создать свои настройки нажмите кнопку 'новые'
3a_selplset Нельзя менять стандартные - выберите свои настройки
3a_newbtcol Чтобы сделать свои цвета, нажмите кнопку 'Новые цвета'
3a_selplcol Нельзя сохранить стандартные - выберите свои
3a_cols_hdr Раскраска
3a_sets_hdr Настройки
3a_new_colb Новая раскраска
3a_new_setb новые
3a_new_butt нов
3a_del_butt удал
3a_undo_btn отм
3g_rename_b переим
3a_drvr_hdr Пилот
3a_frce_hdr Силы
3g_fuel_hdr Топливо
3g_susp_hdr Подв.
3a_out_butt нет
3a_in_buttn есть
3a_off_butt вык
3a_on_buttn вкл
3a_stop_btn Стоп
3a_drop_btn Прыг
3a_namenset Введите имя настроек
3g_newnmset Введите новое имя настроек
3a_setnodel Не смог удалить эти настройки
3a_deletset Удалить настройки?
3a_setnonam Настройки должны иметь имя
3a_namencol Ведите название раскраски
3a_colnodel Не смог удалить эту раскраску
3a_deletcol Удалить раскраску?
3a_colnonam Раскраска должна иметь имя
3a_carninvl Имя данной машины недопустимо
3a_sel_skin Выберите скин
3a_saveupdt Сохранил изменённые настройки
3a_drv_none Нет привода
3a_drv_fron Задний привод
3a_drv_rear Передний привод
3a_drv_four Полный привод
3g_dif_open Открытый
3g_dif_lock Блокированный
3g_dif_visc С вискомуфтой
3g_dif_clsd Дисковый
3a_no_creds Нет очков
3a_one_cred 1 очко
3a_xx_creds %d очков
3g_host_dis Этот сервер не позволяет вам ездить на %s
3a_nds1drvx Нужно быть в режиме S1, чтобы ездить на %s
3a_ndxs1drx Вы должны %s LFS S1, чтобы ездить на %s
3g_nds2drvx Нужно быть в режиме S2, чтобы ездить на %s
3g_ndxs2drx Вы должны %s LFS S2, чтобы ездить на %s
3g_set_sh_x Настройки %s :
3a_rght_brk [справа]
3a_left_brk [слева]
3a_plyrname Имя игрока :
3g_otherply Другие игроки:
3a_numplate Номерной знак :
3a_countryc Страна :
3a_poschoos Руль :
3a_speedcho Измерение скорости :
3a_pressure Измерение давления :
3g_lang_cln Язык:
3g_adnewply новый игрок
3g_dlselply Удалить выбранного игрока?
3g_enterply Введите имя игрока
3g_plyexist Игрок уже существует
3g_newnamex Введите новое имя игрока %s
3a_brak_mph [м/ч]
3a_brak_kmh [км/ч]
3a_brak_psi [пси]
3a_brak_bar [атм]
3a_hlpbrake Антиблокировочная система :
3a_autoclch Автосцепление :
3a_thrcutup Синхронизация перекл. вверх :
3a_thrblpdn Синхронизация перекл. вниз :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd 32-битные режимы :
3a_widescrn Эффект широкого экрана :
3a_clipwndo Ограничеть мышь в окне Ctrl+C :
3a_clipflsc Ограничить мышь в экране Ctrl+C :
3a_leftscrn левый экран
3a_rghtscrn правый экран
3a_keyshpls Назначения клавиш (Shift +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful окно / экран
3a_shf4togg Shift + F4 переключает между оконным и полноэкранным режимом
3a_shxalrdy Shift + F%d уже назначена для этого режима
3a_assxmodx Назначить Shift + F%d для режима %s?
3a_unkntype неизвестный
3h_mode_bit бит
3h_refre_hz Гц
3b_set_vw_x Настройки вида %s :
3a_vw_incar глазами
3b_vw_custm из камеры
3a_lookaxis прямо
3a_lookstee руление
3a_lookms_x мышь X
3a_lookmsxy мышь XY
3a_ishwdywy [пилот ВКЛ руль ВКЛ]
3a_ishwdnwy [пилот ВЫКЛ руль ВКЛ]
3a_ishwdnwn [пилот ВЫКЛ руль ВЫКЛ]
3a_oht_none [нет]
3a_oht_splt [время секторов]
3a_wdscnfov Угол обзора широкого экрана %.0f° :
3a_normlfov Угол обзора %.0f° :
3a_pitchviw Наклон %.2f° :
3b_rotatviw Поворот %.2f° :
3g_mirror_x Поперечный сдвиг зеркала %.3f м :
3g_mirror_z Вертикальный сдвиг зеркала %.3f м :
3a_tlt1gdeg Наклон головы от 1g %.2f° :
3a_shiftlat Сдвиг вбок от 1g %.3f м :
3a_shiftfwd Сдвиг вперёд от 1g %.3f м :
3a_shiftvrt Сдвиг вертикально от 1g %.3f м :
3a_moveanim Смещение головы при повороте :
3a_defdrvvw Стандартный вид :
3b_cvwxoffs Сдвиг по X %.3f м :
3b_cvwyoffs Сдвиг по Y %.3f м :
3b_cvwzoffs Сдвиг по Z %.3f м :
3b_cvsnthng ничего
3b_cvswheel колёса
3b_cvsexter внешний
3a_drawdrwh Показ пилота / руля :
3a_lookfunc Направление взгляда :
3a_looksens Чувствительность %.2f :
3a_lookcred Нелинейность обзора %.2f :
3a_btnlooko Обзор кнопками :
3a_chptexto Текст на секторе :
3b_virtuals Показывать виртуальный светофор :
3a_sml_newt нов
3a_sml_name имя
3a_sml_delt уд
3a_sml_undo отм
3a_sml_save сохр
3a_msctrcks Трэки
3a_exitnosv Выйти без сохранения?
3a_chmblost Изменения потеряются
3a_savedrad Сохранено в radio.rad
3a_nodelstp Нельзя удалить настроечный канал
3a_delchnlq Удалить канал?
3a_chanlnum Канал %d
3a_msctrnum Трэк %d
3a_norenstp Нельзя переименовать настроечный канал
3a_newnmchn Новое имя канала
3a_play_num Играет : %s
3a_fail_num Ошибка в : %s
3a_shftauto авто
3a_shftsequ секвент.
3a_shftshft селект.
3g_shftffjo ручка с ос
3a_dc_combi вместе
3a_dc_separ отдельно
3a_dc_butts кнопки
3a_axb_axis ось
3a_axb_butt кнопку
3g_no_con_d Контроллеры не обнаружены
3g_xx_con_d %.0f контроллер(ов) найдено
3g_ct_unkno Неизвестный контроллер
3g_ct_first First person controller
3g_ct_steer Руль
3g_ct_fligh Самолётный штурвал
3g_ct_gamep Геймпад
3g_ct_joyst Джойстик
3a_crrdcval Нелинейность руля %.2f :
3g_whe_turn Поворот руля %.0f° :
3a_rswtch_r 1 - смотреть повтор
3a_rssave_r 2 - сохранить повтор
3a_rsless_f < - меньше усилия
3a_rsmore_f > - больше усилия
3a_rstab_ne TAB - следующая машина
3a_rshome_o HOME - своя машина
3a_rstalk_t T - чат
3a_rspausep P - пауза
3a_rshistor H - история чата
3a_rsview_v V - вид
3a_rsforces F - силы
3a_rsnamesn N - имена
3a_msbutt_1 Кнопки 1
3a_mdbutt_2 Кнопки 2
3e_kbt_mous [мышью]
3e_kbt_nohe [клавиатурой без помощи]
3e_kbt_stab [клавиатурой co стабилизацией]
3a_mdaxesff Оси / руль
3a_mdshiftr Шифтер
3a_kasteerl Руль влево
3a_kasteerr Руль вправо
3e_kasteerl Ускорение руля
3e_kasteerr Замедление руля
3a_kaaccelk Газ
3a_kabrakek Тормоз
3a_kaleftvw Взгляд влево
3a_karghtvw Взгляд вправо
3a_karearvw Взгляд назад
3a_kashiftu Передача выше
3a_kashiftd Передача ниже
3a_kaclutch Сцепление
3a_kahandbr Ручник
3a_kahornkk Сигнал
3a_kaflashk Мигнуть фарами
3a_karesetk Восстановить машину
3g_kapitspd Ограничитель скорости
3h_katcdisa Контроль тяги
3a_kazoom_i Уменьшить обзор
3a_kazoom_o Увеличить обзор
3a_karevers Задняя
3a_kafirstk Первая
3a_kasecond Вторая
3a_kathirdk Третья
3a_kafourth Четвёртая
3a_kafifthk Пятая
3a_kasixthk Шестая
3a_kasevent Седьмая
3a_kactrlfx Ctrl + F%d
3a_aasteera Руль
3a_aacombin Газ / Тормоз вместе
3a_aathrott Газ
3a_aabrakea Тормоз
3a_aalookhe Поворот головы
3a_aalookpi Продольный наклон
3a_aalookro Боковой наклон
3a_aaclutch Сцепление
3a_aahandbr Ручник
3g_aashiftx Шифтер влево-вправо
3g_aashifty Шифтер вперёд-назад
3a_prsxforx Нажмите %s для : %s (Esc - отмена / Del - нет клавиши)
3a_smallkey клавишу
3a_smallbut кнопку
3a_mouse_kb мышь / клав
3a_wheel_js руль / джой
3a_force_st Усилие на руле %.0f :
3a_thrbrkax Оси газа / тормоза :
3a_clutchop Сцепление :
3a_handbrko Ручник :
3a_thrbrkrv Нелинейность газа / тормоза %.2f :
3a_btnratev Сила контроля кнопками %.2f :
3a_kbsteero Управление :
3a_strratev Сила руления %.2f :
3e_retratev Скорость возврата %.2f :
3e_strfastv Ускоренное руление %.2f :
3e_strslowv Замедленное руление %.2f :
3a_prdtimev Время прогноза подруливания %.2f :
3a_lmtmultv Ограничение множителя %.2f :
3a_reskeysh зарезервированные кнопки
3a_shftplus Shift +
3a_shchhorn H - сменить гудок
3a_shrescon C - перезагрузить контроллер
3a_shressnd W - перезагрузить звук
3a_shsoundo N - вкл / выкл звук
3a_shmirmod M - вид зеркал
3a_shuservw U - пользовательский вид
3a_shskiptn K - пропустить песню
3b_shdriver F1 - вид из машины
3b_shslowrp F2 - замедлить повтор
3b_shfastrp F3 - ускорить повтор
3a_shwindow F4 - окно
3a_selfunca Выберите функцию для оси
3a_selaxfrx Выберите ось : %s (Esc - отмена / Del - убрать ось)
3a_availaxs Доступные оси
3a_axis_num ось %d
3a_invert_1 инверт 1
3a_invert_0 инверт 0
3a_frcfdbak Обратная связь
3a_ffdevice Устройство с ФФ
3g_ffshiftd Шифтер с ФФ
3a_caliblok Фиксация калибровки
3a_recaliba Перекалибровать оси
3a_removedz Убрать мёртвые зоны :
3a_heyb_hdr Клавиатура
3a_whbt_hdr Кнопки руля
3a_ass_zero [Ноль]
3a_ass_mlft Левая на мыши
3a_ass_mrgt Правая на мыши
3a_ass_mmid Средняя на мыши
3a_ass_whup Колесо вверх
3a_ass_whdn Колесо вниз
3a_ass_spac Пробел
3a_ass_upar Вверх (курсор)
3a_ass_dnar Вниз (курсор)
3a_ass_rtar Вправо (курсор)
3a_ass_ltar Влево (курсор)
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num кнопка %d
3d_aamousex X мыши
3d_aamousey Y мыши
3d_aa_xaxis ось X
3d_aa_yaxis ось Y
3d_aa_zaxis ось Z
3d_aarxaxis ось RX
3d_aaryaxis ось RY
3d_aarzaxis ось RZ
3d_aaslidr1 Слайдер 0
3d_aaslidr2 Слайдер 1
3a_carsndvl Громкость звуков (%.1f) :
3a_skidvboo Скрип резины (%.1f) :
3g_windvboo Шум ветра (%.1f) :
3g_echovboo Сила эха (%.1f) :
3a_mscvolum Музыка (%.1f) :
3a_mscsetup Музыка в меню :
3a_mscracin Музыка в гонке :
3a_mscrplay Музыка в повторах :
3a_selecbrk [Выбран]
3a_noplybrk [Не играет]
3a_msc_skip Пропустить
3a_msc_sele Выбрать
3a_ingmmusc Музыка в игре
3a_channels Каналы
3a_relaybrk [относительное]
3a_absolbrk [абсолютное]
3a_fps_disp Счётчик кадров в секунду (fps) :
3a_digispdo Цифровой спидометр :
3a_mirrmode Вид зеркал :
3a_clokmode Вид приборов :
3a_showpeds Показывать педали :
3a_smallmap Показывать карту трассы :
3a_pos_list Показывать список позиций :
3a_dropshad Тени надписей :
3a_msgtsize Размер шрифта сообщений %.3f :
3a_timedisp Время других :
3a_shiftind Индикатор переключения передач :
3a_clndlcol Цвет стрелок приборов :
3a_cltxtcol Цвет надписей приборов :
3a_cttxtcol Цвет текста сообщений :
3g_interfac Интерфейс
3a_asavnono [невозможно, не пишутся]
3a_asavmanu [вручную]
3a_asavauto [автоматическое (не рекомендуется)]
3a_ogm_ainm Боты
3g_ogm_fkey F1..F8
3g_ogm_ctrl Ctrl + F*
3a_rs_fixed [фиксированный порядок]
3a_rs_finis [в порядке финиша]
3a_rs_revfi [обратно порядку финиша]
3a_rs_randm [в случайном порядке]
3a_aidrvnum Бот %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Сохранять повторы одиночной игры :
3a_mprsvopt Сохранять повторы сетевой игры :
3a_nonqracr Старт гонки без квалификации :
3a_changbtn Имена ботов / Кнопки F* :
3a_optlores низкое
3a_opthires высокое
3e_optscene декорации
3a_usrldval Уровень детализации (%.2f) :
3a_dstldval УД пыли (%.2f) :
3a_mirldval УД зеркала (%.2f) :
3a_shtypopt Тень :
3e_zbdopt_d Глубина Z-буфера (%d) :
3a_smpltopt Убрать тени машин :
3e_hazetext Эффект дымки :
3a_enditopt Коррекция цветов :
3a_enmipopt Фильтр Mip включен :
3g_texmemmb Память под текстуры : %.1f Мб
3a_crdnoshd Ваша видеокарта не может рисовать тени в ЛФС
3g_crdnoftx Ваша видеокарта не может использовать полноразмерные текстуры
3g_seladres Выберите адаптер, который использовать при следующем запуске
3e_rslfszbd Перезапустите LFS, чтобы Z-буфер изменился
3a_puusrcar игрока
3a_puallcar всех
3a_flsvsync Вертикальная синхронизация :
3g_prev_lag Предотвратить лаг ввода :
3a_limitfps Ограничить фрэймрэйт :
3a_maxfrmrt Макс кадров в секунду :
3g_tx_x_fps %d к/с
3a_minsleep Длина «спячки»
3g_txt_x_ms %d мс
3a_pixelval %d пикселей
3a_useplset Боты берут ваши настройки :
3a_useplcol Боты берут вашу раскраску :
3a_sndlgval Задержка звука %.2f сек :
3g_whe_comp Нелинейность руля %.2f :
3a_anlgsval Плавность аналогового руля %.2f :
3a_multispd Ускорение сетевого соединения :
3g_multidst Рисовать машины в онлайне в %.0f м :
3g_dynamlod Динамически уменьшать УД %.2f :
3a_updtpath Обновлять следы резины :
3g_introopt Загружать трассу при запуске :
3g_local_12 Местное время в 12-часовом формате :
3g_time_fps Показывать часы вместо FPS :
3g_skin_d_q Загрузка скинов
3a_crestart начать гонку
3a_cntrpits в боксы
3a_cspectat в зрители
3a_cantjoin войти
3a_cantleav выйти
3a_novtnolo Голос не засчитан - ваших игроков нет в гонке
3a_notdnord Тест-драйв невозможен - в повторе нет реальных игроков
3a_esc_menu Меню игры
3a_repmenig Меню повтора (в игре)
3a_repmenld Меню повтора (загруженного)
3a_sel_pits Боксы
3a_sel_spec В зрители
3a_sel_join Войти
3a_sel_repl Повтор
3a_sel_outp Телеметрия круга
3a_sel_rstr Рестарт
3a_vote_str Голос за старт
3a_vote_end Голос за окончание
3a_vote_qua Голос за квал.
3a_test_drv Тест-драйв
3a_startrac Начать гонку
3a_hqualify Квалификация
3a_resumegm Вернуться
3a_undefind неопределённая
3a_arenatxt площадка
3a_singlstg старт-финиш
3a_standard стандартная
3a_reversed обратная
3a_weth_hdr Погода
3a_cnfg_hdr Конфигурация
3a_info_cir кольцевая
3a_info_tot всего
3a_chng_trk Сменить трассу
3a_nds1forx Вы должны быть в режиме S1, чтобы ездить на %s
3a_ndxs1frx Вы должны %s LFS S1, чтобы ездить на %s
3g_nds2forx Вы должны быть в режиме S2, чтобы ездить на %s
3g_ndxs2frx Вы должны %s LFS S2, чтобы ездить на %s
3g_cfg_grpr Гран-При
3g_cfg_gplo ГП Длинная
3g_cfg_gptr Гран-При
3g_cfg_ralx Ралликросс
3g_cfg_carp Стоянка
3g_cfg_skid Круг
3g_cfg_drgs Дрэг
3g_cfg_drg8 8-рядный дрэг
3g_cfg_oval Овал
3g_cfg_cade Юниорская
3g_cfg_club Клубная
3g_cfg_nati Национальная
3g_cfg_inte Международная
3g_cfg_clas Классическая
3g_cfg_spr1 Спринт №1
3g_cfg_spr2 Спринт №2
3g_cfg_cilo Длинная
3g_cfg_toco Городская
3g_cfg_gree Зелёная
3g_cfg_gold Золотая
3g_cfg_blac Чёрная
3g_cfg_rlxg Ралликросс №2
3g_cfg_hist Историческая
3g_cfg_grto Туринговая
3g_cfg_nort Северная
3g_cfg_sout Южная
3g_cfg_east Восточная
3g_cfg_west Западная
3g_cfg_reve назад
3g_x_km_xxx %.1f км, %s
3g_x_mile_x %.1f миль, %s
3g_dt_dawn_ Рассвет
3g_dt_sunri Восход
3g_dt_morni Утро
3g_dt_day__ День
3g_dt_after Вечер
3g_dt_sunse Заход
3g_dt_dusk_ Сумерки
3g_dt_night Ночь
3g_wth_clea Ясно,
3g_wth_clou Облачно,
3g_wth_over Пасмурно,
3a_hlvcthis Круг-
3a_hlvcnext Следующий-
3a_readynum Готов : %d
3a_noviewcr на трассе нет машин
3a_thexisst %s начинается
3a_thexhase %s закончилась
3a_smlpract Тестовая сессия
3a_smlqulng Квалификация
3a_sml_race Гонка
3a_replnotr Повтор не записывался
3a_replrest Повтор начат с начала
3a_aisvdknw Бот записал знания
3a_timetmsx Время x %.3f
3a_namenldf Имя файла для записи телеметрии
3g_caps_wrn ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3g_caps_kik КИК
3g_caps_ban БАН
3g_caps_spe ЗРИТЕЛЬ
3a_capsdrvr ПИЛОТ
3a_capsbstl ЛУЧШИЙ КРУГ
3g_pitstops ПИТ
3g_spenalty ШТР
3a_capstotl ВРЕМЯ
3g_caps_car МАШИНА
3g_capsxlps %d КРУГОВ
3g_plus1lap + 1 круг
3g_plusxlps + %d круга(ов)
3a_namesoff имена выкл.
3a_connlist список соединений
3a_namesovr имена над машинами
3a_mirrinfo зеркало :
3a_cancaujo Автовход отменён
3a_reinicnt Контроллеры перезагружены
3a_reinisnd Звук перезагружен
3a_namemprs Под каким именем сохранить повтор
3a_namesprs Под каким именем сохранить повтор
3a_shnsound Shift + N - звук - %s
3a_shgautos SHIFT G - автоматическая КПП %s
3a_frcvalpc усилие на руле : %.0f%%
3a_hrntypev Гудок №%d
3a_actnends ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
3a_actnrest РЕСТАРТУЕТ
3a_actnstrt СТАРТУЕТ
3a_thngqual Квалификация
3a_thngrace Гонка
3a_reploose Ошибка повтора (OOS)
3a_pausetxt пауза
3a_retrdcap СХОДИТ
3a_dsqulcap ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН
3g_unclcaps НЕ КЛАССИФИЦИРОВАН
3a_wrngwcap ВСТРЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ
3g_yellcaps ЖЁЛТЫЙ ФЛАГ
3g_bluecaps СИНИЙ ФЛАГ
3a_stpgocap ШТРАФ СТОП-Н-ГОУ
3g_drthrcap ШТРАФ ПРОЕЗД ЧЕРЕЗ БОКСЫ
3g_30stimep ШТРАФ 30 СЕКУНД
3g_45stimep ШТРАФ 45 СЕКУНД
3g_pit_stop ПИТ-СТОП
3g_pitstopx ПИТ-СТОП : %d
3g_p_pnltyx ПИТ-СТОП [штраф] : %d
3g_p_nowrkx ПИТ-СТОП [никакой работы] : %d
3g_p_finshx ПИТ-СТОП [закончен] : %d
3g_mancompx %s^8 выполнил %s
3g_wmncompx %s^8 выполнила %s
3g_unkcompx %s^8 : выполнило %s
3g_enterpit ЗАЕХАЛ в боксы
3g_enterfor ЗАЕХАЛ в боксы на
3g_leavepit ВЫЕХАЛ из боксов
3g_stpgotxt штраф стоп-н-гоу
3g_drthrtxt штрафной проезд через боксы
3g_nopurtxt неизвестно что
3g_capsstop СТОП
3g_capsrefu ДОЗАПРАВКА
3g_capssetu ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК
3g_capsxdam %s ПОВРЕЖДЕНИЯ
3g_capsdamx ПОВРЕЖДЕНИЯ %s
3g_capsxcha СМЕНА КОЛЕСА %s
3g_capsminr МЕЛКИЕ
3g_capsmajr КРУПНЫЕ
3g_capsfrnt ВПЕРЕДИ
3g_capsrear СЗАДИ
3g_capsleft СЛЕВА
3g_capsrigh СПРАВА
3g_capslefr СЛЕВА ВПЕРЕДИ
3g_capslere СЛЕВА СЗАДИ
3g_capsrifr СПРАВА ВПЕРЕДИ
3g_capsrire СПРАВА СЗАДИ
3g_refl_f_x Дозаправка закночена : %.1f л.
3g_pitstp_f Пит-стоп закончен
3g_nospdlim На этой трассе нет ограничений скорости
3g_notequip У этой машины нет ограничителя скорости
3h_thisnotc У этой машины нет контроля тяги
3a_smllaptm круг
3a_smlspltm сектор
3a_clhotlap : быстрые круги
3a_clonemin : Квал. 1 минута
3a_cl_xmins : Квал. %d минут(ы)
3a_clonelap : 1 круг
3a_cl_xlaps : %d круга(ов)
3a_clonehor : 1 час
3a_cl_xhors : %d часа(ов)
3g_cltrning : тренировка
3a_windsp_x скорость ветра %.0f %s
3a_smallmph м/ч
3a_smallkmh км/ч
3a_x_voteex голос %s^8 истёк
3a_x_voteer %s^8 голосует за ОКОНЧАНИЕ ГОНКИ
3a_x_voters %s^8 голосует за РЕСТАРТ
3a_x_votequ %s^8 голосует за КВАЛИФИКАЦИЮ
3a_x_joinsp %s^8 перешёл в зрители
3g_x_didnot %s^8 не финишировал
3g_x_wrongr %s^8 поехал не по контрольным точкам
3g_x_illega %s^8 заехал в запрещённую зону
3a_lagvalue ЛАГ (%.2f)
3a_hlvcstlp первый круг
3a_smalllap круг
3a_hlvcmodi [изменён]
3a_timequal квалификация
3a_timetotl всего
3a_timebest лучший
3a_time_lap круг
3a_timesplt сектор
3a_timepnlt штраф
3a_noldxcar Невозможно загрузить машину %s^8
3a_nosvnonm Нельзя сохранить без имени
3a_alrdyout Телеметрия уже пишется
3a_nxtlpout Телеметрия круга пишется в %s.raf
3a_nodtaout Телеметрия не будет записана в файл
3g_dled_x_x Загружен скин : %s_%s
3g_ding_x_x Загрузка скина : %s_%s
3g_nomoreci Нельзя добавить ещё кругов
3a_noaddmor Нельзя добавить ещё объектов
3a_loadinfo Загрузка
3a_mvspd_lo Скорость движения (нижний) %.1f м/с :
3a_mvspd_hi Скорость движения (верхний) %.1f м/с :
3a_flwcar_c Следовать за машиной :
3a_height_v Высота %.1f м :
3g_roll_deg Наклон %.1f° :
3a_smooth_v Плавность движения %.2f с :
3a_invlok_c Инвертировать мышь :
3a_fov_valu Угол обзора %.1f° :
3a_hd_key_c Спрятать список клавиш :
3a_plcobs_c Ставить объекты :
3a_chkptw_v Ширина линии %.0f м :
3a_hdg_degr Направление %.1f° :
3a_unnm_brk [безымянная]
3a_objs_num объектов : %d
3a_emty_brk [пусто]
3a_setasdef Сделать стандартной
3a_savechan Сохранить
3a_loadlayo Загрузить схему
3a_savelayo Сохранить схему
3a_clearall Очистить
3a_laps_num кругов : %d
3a_errorsml ошибка
3a_c_clrsel C - очистить выбор
3a_m_mv_mod M - двигать / менять
3a_del_dele Del - удалить
3a_w_e_wdth W / E - ширина
3a_l_r_rota < / > - вращать
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - сектор
3a_f_finish F - финиш
3a_s_startp S - старт
3a_o_object O - поставить объект
3g_dist_x_m расст : %.2f м
3a_editkeys кнопки редактирования
3g_v_tab_cv V / TAB - поменять вид
3a_rmb_rota правая мыши - вращать
3a_lmb_move левая мыши - двигаться
3a_c_ar_hgt Ctrl + вперёд-назад - высота
3g_c_ar_rol Ctrl + влево-вправо - наклон
3a_arrow_mv курсор - двигаться
3a_spc_hdsh Пробел - показать / убрать
3a_esc_exit Esc - выход
3a_keys_txt кнопки
3a_noxwload Нельзя выйти во время загрузки
3a_notstdef Не сделана стандартной
3a_chgnotsv Изменения не сохранены
3a_exanyway Всё равно выйти?
3a_clrall_q Удалить все объекты?
3a_tit_ldly Загрузить схему
3a_nosavent Нельзя сохранить схему из начального экрана
3a_nolodent Нельзя загрузить схему из начального экрана
3a_noobselm Объект для передвижения не выбран
3a_noobtype Не выбран тип объекта
3a_noobseld Не выбран объект для удаления
3a_xalready %s уже создан
3g_idx_0tox Индекс должен быть между 0 и %d
3g_rt_idx_x номер точки : %d
3g_restarea Запретная зона
3g_rt_check Контрольная точка
3g_rt_wrong Неправильный путь
3g_ob_chalk разметка
3g_ob_cones конусы
3g_ob_tyres покрышки
3g_ob_other объекты
3g_ob_marsh маршал
3g_marsh_no невидимый
3g_marsh_st просто стоящий
3g_marsh_le налево
3g_marsh_ri направо
3g_not_time Вы не финишировали вовремя!
3g_not_fini Вы не прошли дистанцию!
3g_comp_but Вы прошли дистанцию, но...
3g_too_long - слишком долго ехали
3g_coll_car - столкнулись с другой машиой
3g_hit_1_ob - задели один предмет
3g_hit_x_ob - задели %d предметов
3g_not_fast - ехали недостаточно быстро на контрольной точке
3g_slo_stop - слишком долго останавливались
3g_exce_spd - превысили ограничение скорости в боксах
3g_nopitstp - не сделали пит-стопа
3g_not_long - не остановились на достаточное время
3g_congrats Поздравляю! Вы прошли тест!
3g_stndrd_x В этом уроке ваш уровень : %s
3g_lsnunl_x Вы должны разблокировать %s для этого урока
3a_mode_dmo Демо
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Режим сетевой игры :
3a_s1needed Для режима S1 вы должны иметь лицензию S1
3g_s2needed Для режима S1 вы должны иметь лицензию S2
3a_dispgame Показать список серверов
3a_tit_list Список серверов
3a_startnew Начать новую игру
3a_tit_strt Запуск новой игры
3a_joingame Войти в конкретную игру
3a_tit_spec Вход в сетевую игру
3a_finduser Найти пользователя
3a_tit_user Поиск пользователя
3a_cls1conn Закрываю 1 соединение
3a_clsxconn Закрываю %d соединений
3g_demowarn Осторожно - ДЕМО
3a_rfrshlst обновить
3a_stophost Останавливаю проверку серверов
3a_spctostp Нажмите ПРОБЕЛ чтобы остановить проверку
3a_liststat %s сервер %d из %d - Доступны %d - [Не отвечают %d] - [Не та версия %d]
3a_waitingw Ожидание
3a_checking Проверка
3a_end_stat Сервера : доступны %d - [не отвечают %d] - [не та версия %d] %s
3a_clikjoin - Нажмите на имя чтобы войти
3a_glc_name Имя
3a_glc_ping Пинг
3a_glc_trak Трасса
3a_glc_cars Маш.
3a_glc_info Инфо
3a_glc_cons Гости
3a_privatew частный
3a_modified с модом
3a_normal_w нормальный
3a_wrongver Другая версия
3b_meetroom Чат
3b_m_host_x ушёл на сервер %s
3b_f_host_x ушла на сервер %s
3b_leftroom вышел из комнаты
3b_entrroom вошёл в комнату
3b_wlcmu1st Привет! Вы первый в чате!
3b_wlcmxinr Привет! В чате %d гонщиков
3b_mr_leave Выйти
3b_mr_findb Найти
3b_mr_sound Звук
3b_somehost сервер
3b_mastercl Мастер-сервер закрыл соединение
3b_sr_privt Частный
3b_mr_publc Публичный
3b_mr_empty Пустой
3b_mr_fullh Полный
3g_autoreco Пересоединение...
3a_typelocl локальной сети
3a_typeinet интернете
3a_userisat Пользователь найден на %s
3a_joinxath Зайти к %s^8 на этом сервере?
3a_inrc_num в гонке : %d
3a_cons_num подключений : %d
3a_resl_num результаты : %d
3a_selhostc Выбранный сервер :
3a_joingamc Войти в игру в :
3a_hostnamc Название сервера :
3a_hostipac IP-адрес сервера :
3a_hostprtc Порт сервера :
3a_hostpasc Пароль :
3a_noldtrck Не могу загрузить трассу
3a_nosndudp Не получается отослать UDP-пакеты
3a_nocrtudp Не в состоянии создать UDP-подключение
3a_norcvgst Не получено гостевых данных
3a_norcvply Не получено данных об игроках
3a_norvcall Не получено ответов от всех участников
3a_vldadreq Введите правильный IP-адрес от вашей локальной сети
3a_errconrs Ошибка при отправке данных о соединении
3a_vis_locl локальная
3a_vis_inet интернет
3a_vid_hidn скрытая
3a_modem56k модем 56k
3a_m512_128 кабель 512 / 128
3a_mdm1_256 кабель 1Мбит / 256
3a_mdm_cust другое
3g_x_upload аплоад %s кбит/с
3a_gnnoemty Нужно указать название игры
3a_onecarrq Разрешите хотя бы одну машину
3a_hstgstrq Нужно разрешить участие гонщиков с сервера или сетевых
3a_rusurepr Вы уверены, что хотите продолжить?
3a_maxbwmex Может быть превышена пропускная способность канала
3b_srv_ip_c IP-адрес:
3a_srvportc Порт :
3a_dedi_opt Выделенный сервер (без графики) :
3a_guestvot Разрешить кик / бан :
3a_guestsel Гости выбирают трассу :
3g_midracej Вход во время гонки :
3g_pitstopr Обязательный пит-стоп :
3a_inetconc Подключение к интернету:
3a_maxupl_c Макс аплоад (кбит / сек) :
3a_maxgst_c Макс число гостей :
3a_maxrarac Макс (людей + ботов) в гонке :
3a_maxragst Макс (л+б) от гостя :
3a_maxrahst Макс (л+б) от сервера :
3a_dedinohc На выделенном сервере нет машин
3a_smothpps Сглаживание (пакеты в сек.) :
3a_uplmin16 Мин аплоад 16 кбит
3a_uplavail Доступный аплоад %.1f КБ/сек
3a_uplprcar Аплоад каждой машины %.0f байт/с
3a_uplcarnm Кол-во машин для аплоада %.0f
3a_requplod Необходим аплоад %.1f КБ/сек
3a_availexc Превышен доступный аплоад
3a_visibilc Видимость :
3a_gmname_c Название игры :
3a_gmpass_c Пароль :
3b_adminp_c Админ. пароль :
3g_lfsbuyon Купите Live for Speed S2 на сайте ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort имя
3a_datesort дата
3a_sel_audi Звук
3a_tit_audi Настройка звука
3a_sel_scrn Экран
3a_tit_scrn Выбор графического режима
3a_sel_grfx Графика
3a_tit_grfx Настройка графики
3a_sel_view Вид
3a_tit_view Настройка вида
3a_sel_disp Интерфейс
3a_tit_disp Настройка интерфейса
3a_sel_plyr Игрок
3a_tit_plyr Игрок
3a_sel_cont Управление
3a_tit_cont Настройка управления
3a_sel_game Игра
3a_tit_game Опции игры
3a_sel_misc Прочее
3a_tit_misc Прочие настройки
3a_unlokerr Ошибка разблокирования
3a_flcrterr Ошибка создания файла
3a_reguname Имя пользователя :
3a_onlinepw Онлайновый пароль :
3a_gounlock разблокирование
3g_locktext Заблокировать LFS (вернуть в ДЕМО-версию)
3g_lockques Заблокировать LFS?
3g_lockwarn Доступно будет только содержимое демо-версии
3a_autorcon Восстанавливать связь с мастер-сервером
3a_notconnm Не соединён с мастер-сервером
3a_yesconnm Соединён с мастер-сервером
3a_connmstr соединиться
3a_connects Соединения
3a_hoptions опции
3a_smlb_kik кик
3a_smlb_ban бан
3a_num_bans %d забанен
3a_zerobans Нет банов
3a_remvbans убрать баны
3a_editbans править баны
3a_tit_bans Редактор банов
3a_delshort удал
3a_goaddban доб. бан
3a_user_ban Введите имя пользователя чтобы забанить
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 день %d:%.2d
3a_timexday %d дней %d:%.2d
3h_tyre_man Марка
3g_tt_sl_r1 СЛИК_1
3g_tt_sl_r2 СЛИК_2
3g_tt_sl_r3 СЛИК_3
3g_tt_sl_r4 СЛИК_4
3g_tt_slk_s МЯГК_СЛИК
3g_tt_slk_m СРЕДН_СЛИК
3g_tt_slk_h ЖЁСТК_СЛИК
3a_tt_races СЛИК
3a_tt_raceg ПСЕВДОСЛИК
3a_tt_racei ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ
3a_tt_racew ДОЖДЕВЫЕ
3a_tt_roads СПОРТИВНЫЕ
3a_tt_roadn ОБЫЧНЫЕ
3a_tt_hybri ВСЕСЕЗОННЫЕ
3a_tt_knobb ВНЕДОРОЖНЫЕ
3a_ttlmaskl Масса : %.0f кг (%.0f фунтов)
3a_pwrwtmti Сила/вес : %.0f Вт/кг (%.0f л.с./т)
3a_wdistrfr Развесовка : %.1f П  %.1f З
3a_trqnmlbr Кр. момент : %.0f Нм (%.0f фф) при %.0f об/мин
3a_pwrkwbhr Мощность : %.0f кВт (%.0f л.с.) при %.0f об/мин
3a_engccfmt Двигатель : %.0f куб.см.%s%s%s
3a_engltfmt Двигатель : %.1f л%s%s%s
3a_trbochrg турбо
3a_etl_inli рядный
3a_etl_flat оппозитный
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl 1-камерный
3a_etn_2cyl 2-камерный
3a_etn_3cyl 3-камерный
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Первая %.3f
3a_grrat2nd Вторая %.3f
3a_grrat3rd Третья %.3f
3a_grrat4th Четвёртая %.3f
3a_grrat5th Пятая %.3f
3a_grrat6th Шестая %.3f
3a_grrat7th Седьмая %.3f
3a_grginfop Инфо
3a_grgcolou Раскраска
3a_grgbrake Тормоза
3h_grgbrktc Тормоза / КТ
3a_grgsuspe Подвеска
3a_grgsteer Управление
3a_grgfinal Трансмиссия
3a_grgtyres Покрышки
3a_grgdownf Прижимная сила
3a_grgpasse Пассажиры
3a_pssfront передний
3a_pssrleft задний левый
3a_pssrmidd задний средний
3a_pssrrght задний правый
3a_whlscolt Колёса
3a_bodycolt Кузов
3a_texnamet Имя текстуры
3a_maxperwt Макс усилие %.0f Нм
3g_b_bal_fr Баланс тормозов (перед) %.0f%%
3h_engbrred Подгазовка на холостых %.0f%%
3h_tcmaxslp Допустимая пробуксовка %.1f%%
3h_tcminspd Мин. скорость КТ %.0f m/s
3g_ridehred Клиренс
3a_brkmotrg [Длина хода %.3f м]
3g_livecamb абс. развал (л/п) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Жёсткость %.1f кН/м
3g_damp_val Демпфер %.1f кНс/м
3g_bump_val Демпф. сжат. %.1f кНс/м
3g_rebd_val Демпф. разж. %.1f кНс/м
3g_arol_val Стабилизатор %.1f кН/м
3a_maxlkval Максимальный поворот %.1f°
3g_castrval Кастер %.1f°
3a_inclnval Поперечный наклон оси поворота %.2f°
3g_prllsval Эффект Аккермана %.0f%%
3g_toeinval Схождение %+.1f°
3g_camb_abs Развал (л/п) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Отн. развал (л/п) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Главная пара %.3f
3g_ftrqsplt Момент на передней оси %.0f%%
3g_fvistorq Вискоз. момент %.0f Нмс/рад
3g_lock_one Блокировка %.0f%%
3g_lock_o_o Блок. (мощн. / инерция) %.0f%% / %.0f%%
3g_frnt_txt Впереди
3g_cent_txt Межосевой
3g_rear_txt Сзади
3g_press_lr Давление (л/п) %.0f кПа / %.0f кПа
3g_conv_psi psi (л/п) %.1f пси / %.1f пси
3g_conv_bar атм (л/п) %.2f атм / %.2f атм
3g_fwingang Угол переднего крыла %.0f°
3g_rwingang Угол заднего крыла %.0f°
3h_tc_title Контроль тяги
3g_stra_txt Стратегия
3g_fuel_sta ТОПЛИВО на старте : %.0f%%
3g_fuel_pit ТОПЛИВО на пит-стопе : %.0f%%
3g_tyre_lim Смена ШИН : если износ > %.0f%%
3g_tyre_all Смена ШИН : всегда
3g_symmetri симм.
3g_asymmetr асимм.
3g_configur Конфигурация
3g_cpct_x_l Объём бака : %.1f литров
3g_optt_x_d Оптимальная температура %.0f°
3g_tst_x_ms Расчётная скорость %.1f м/с
3g_rearwing Заднее крыло
3g_frntwing Переднее крыло
3g_undrtray Днище
3g_bodyaero Кузов
3g_totlaero Всего
3g_lift_x_n П : %.0f Н
3g_drag_x_n С : %.0f Н
3g_car_tn_x Руль поворачивается на %.0f° (от упора до упора)
3g_con_tn_x Руль контроллера поворачивается на %.0f°
3g_live_cmb Развал : %+.2f
3g_live_inc Накл. оси пов. : %.2f
3g_live_cst Кастор : %.2f
3g_live_scr Вылет : %.3f
3g_live_trk Колея : %.3f
3g_susrigid Жёская
3g_sustrail Рычаг
3g_susffork Передняя вилка
3g_susmacph Макферсон
3g_susdwish Двурычажная
3g_pit_inst Инструкции пит-стопа
3g_live_set Активные настройки
3g_mlt_only [только в сетевой игре]
3g_wheels_x Колёса %s
3g_l_tt_x_x Тип шин %s [%s]
3g_l_pr_psi Давление %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar Давление %.2f атм [%+.2f атм]
3g_l_cr_adj Изменить развал %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs Развал %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang Крыло %.0f° [%+.0f°]
3g_fl_pc_pl %.1f%% за круг
3g_fl_pc_it %.1f%% в баке
3a_trckunkn Неизвестная трасса
3a_trcknofn Трасса не найдена
3a_trckobso Устаревшая трасса
3a_fnshload ЗАГРУЗКА ЗАКОНЧЕНА
3a_prgprelo Загрузка
3a_prgldtex Загрузка текстур
3a_prgpaths Пути
3a_prgcolrs Цвета
3a_prgdupli Дубликаты
3a_prglgtsc Схемы освещения
3a_prgrdobs Чтение объектов
3a_prglgtin Освещение
3a_prgbmptx Неровности на текстурах
3a_prginicl Установка цветов
3a_prgchpts Секторы
3a_prgextra Дополн. данные
3a_prgstobs Стартовые объекты
3a_prgmapsq Клетки карты
3a_prgpthin Установка траекторий
3a_prgpthad Подгонка траекторий
3a_prgrebld Перепостроение
3a_noconnms Не смог соединиться с мастер-сервером
3a_banip12h IP-адрес забанен на 12 часов
3a_banun12h Пользователь забанен на 12 часов
3b_banusr1d Пользователь забанен на 1 день
3b_banusrxd Пользователь забанен на %d дней
3a_spcpres1 (нажмите 1)
3a_autojblk Не смог войти : Старт заблокирован
3a_xcomplvt %s^8 внёс решающий голос
3a_maxgcarx Макс машин гостя : %d
3a_maxhcarx Макс машин сервера : %d
3a_cf_swpsd менять сторону
3a_cf_gopit в боксы
3a_cf_chqul менять квал. имя
3a_cf_chlap менять круги
3a_cf_chwin менять ветер
3b_cf_finfo менять инфо
3a_upc_male %s^8 обновил управление
3a_upc_fmal %s^8 обновила управление
3a_upc_unkn %s^8 обновил управление
3a_x_no_car %s^8 не имеет машины
3a_x_jn_ses %s^8 присоединился к сессии
3a_x_alredy %s^8 уже имеет машину
3a_x_lftpot %s^8 вышел из боксов
3a_w_rd_rly ^6Внимание : дорожные шины на грунте
3a_w_rly_rd ^6Внимание : внедорожные шины на асфальте
3a_unkcdisc Неизвестная машина - игрок отсоединён
3a_modcdisc Изменённая машина - игрок отсоединён
3a_nocrukid Не смог добавить инфо о машине - неизвестный id
3a_xrenamex %s^8 переименовывается в %s
3g_xtakovrx %s^8 занял место %s
3g_xwantuto %s^8 хочет, чтобы вы его сменили
3g_xwantsto %s^8 хочет сменить вас
3g_oswapend Вы можете сменять пилотов только когда пит-стоп окончен
3a_nosharnm Нельзя иметь одинаковое имя
3a_trkloadd Трасса загружена
3a_x_pitted %s^8 ушёл в боксы
3g_x_pitstp %s^8 сделал пит-стоп
3a_x_conn_x %s^8 зашёл на сервер (%s^8)
3a_x_connec %s^8 зашёл на сервер
3g_x_blkmsg %s^8 заблокировал сообщения
3g_x_unblkm %s^8 разблокировал сообщения
3a_newgconn Новый игрок заходит на сервер
3a_gfailcon Новый игрок не смог зайти на сервер
3g_waitplyc Подождите - игрок подсоединяется
3a_xss_male %s^8 отправил настройки
3a_xss_fmal %s^8 отправила настройки
3a_xss_unkn %s^8 отправил настройки
3a_packs_ps Пакетов в секунду %d
3a_noqual_x Нельзя квалифицироваться - %s
3a_no_x_plc Нельзя %s - игрок заходит на сервер
3a_no_x_cht Нельзя %s - смена трассы
3g_no_x_car Нельзя %s - машина на трассе
3a_novotepg Голосование не проводится
3a_x_tmdout %s^8 - соединение истекло
3a_lostcn_x Потерял связь с %s
3a_x_discon %s^8 ушёл с сервера
3a_rmvxbadc отсоединил %s^8 (плохая связь)
3a_qulfauto Автокросс
3a_qulfprac Тренировка
3a_qulfnote Не разрешено
3g_skinnotf Скина вашей машины нет на ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Скина вашего шлема нет на ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Настройки обновлены
3g_fastlxxx Быстрейший круг за %s устанавливает %s^8 (%s)
3g_no_reset Ресет машины запрещён на этом сервере
3g_cant_res Нельзя ресетить машину - %s
3g_too_dang слишком опасно
3g_could_ha ударило бы об другую машину
3g_could_hr ударило бы другую ресетившуюся машину
3g_would_ye появился бы жёлтый флаг
3a_obsolvid Устаревший повтор
3a_vidlater Повтор записан более поздней версией
3a_htlpinvl Круг не будет засчитан (%s)
3a_hli_grnd земля
3a_hli_wall стена
3a_hli_obje объект
3a_hli_wron езда назад
3a_ptp_locl свой
3a_ptp_remt чужой
3a_ptp_lcai бот (с)
3a_ptp_rmai бот (ч)
3a_rsk_noob Новичок
3a_rsk_lrnr Ученик
3a_rsk_okok Средний
3a_rsk_quik Быстрый
3a_rsk_prof Профи
3a_x_finish %s^8 финишировал
3a_x_finplc %s^8 финишировал %s
3g_x_fin1be %s^8 финишировал в 1 круге позади
3g_x_finxbe %s^8 финишировал в %d кругах позади
3g_x_conplc Итоговая позиция %s^8 - %s
3g_x_disqua %s^8 дисквалифицирован
3a_x_wonrac %s^8 выиграл гонку
3a_max3locl Максимум 3 локальных
3a_fnshuncl не классифицирован
3a_fnsh_1st 1ый
3a_fnsh_2nd 2ой
3a_fnsh_3rd 3ий
3a_fnsh_4th 4ый
3a_fnsh_5th 5ый
3a_fnsh_6th 6ой
3a_fnsh_7th 7ой
3a_fnsh_8th 8ой
3a_fnsh_9th 9ый
3a_fnsh10th 10ый
3a_fnsh11th 11ый
3a_fnsh12th 12ый
3a_fnsh13th 13ый
3a_fnsh14th 14ый
3a_fnsh15th 15ый
3a_fnsh16th 16ый
3g_fnsh17th 17ый
3g_fnsh18th 18ый
3g_fnsh19th 19ый
3g_fnsh20th 20ый
3g_fnsh21st 21ый
3g_fnsh22nd 22ой
3g_fnsh23rd 23ий
3g_fnsh24th 24ый
3a_wlcm_lfs Добро пожаловать в Live for Speed
3a_agre_lfs Соглашение
3a_overwrex Перезаписать файл?
3a_layoutsv Введите имя схемы для СОХРАНЕНИЯ
3a_windocon Окно во время соединения :
3a_cancelbt отмена
3a_backbutt назад
3a_capitlok OK
3a_capitlgo Вперёд
3a_invldstr незасчитан
3a_cpfinish ФИНИШИРОВАЛ
3a_cpwinner ПОБЕДИТЕЛЬ
3a_namepass Имя пользователя и пароль
3a_validnam Введите правильное имя пользователя
3a_validpas Введите правильный пароль
3a_passmin8 Пароль должен быть хотя бы из 8 символов
3a_shifttyp Переключение :
3a_autogear Коробка-автомат :
3a_notiming - круги не будут замерены
3a_stilload Ещё загружается трасса
3a_waitlist Ожидаю список игр
3a_wt_ginfo Ожидаю инфо об игре
3a_connmast Соединение с мастер-сервером
3a_chekhost Проверка игр
3a_no_games Мастер-сервер сказал, что игр нет
3a_waitmrep Ожидание ответа от мастер-сервера
3a_waithrep Ожидание ответа сервера
3a_waitinfo Ожидание информации
3a_masterro Ошибка при получении ответа
3a_mnoreply Мастер-сервер не ответил
3a_waitginf Ожидание гостевых данных
3a_waitpinf Ожидание данных игрока
3a_waitmsgs Ожидание первых сообщений
3a_connhost Соединяюсь с сервером
3a_conn_udp Открываю UDP-соединение
3a_openserv Открываю серверное соединение
3a_unexmstr Неожиданный пакет от мастер-сервера
3a_unexsrvr Неожиданный пакет от сервера
3a_unexgest Неожиданный гостевой пакет
3a_numg_oob Гостей слишком много
3a_errrhost Ошибка при ответе сервер
3a_unextrak Неожиданная смена трассы
3a_unkntrak Неизвестная ошибка трассы
3a_unexpack Пакет неожиданного размера
3a_unexrepl Неожиданный ответ
3a_gmnmused Игра уже используется
3a_errmthrd Не смог связаться с мастер-сервером
3a_lostmast Потерял связь с мастер-сервером
3a_losthost Потерял связь с сервером
3g_notisync Начальная синхронизация не прошла
3g_lostsync Синхронизация с сервером потеряна
3a_connecto Соединение истекло
3a_noconnsl Нет доступных слотов для связи
3a_nookpack Не получил разрешение
3a_waitfook Ожидание разрешения
3a_waittrak Ожидание данных о трассе
3a_notrakpk Не получил данных о трассе
3a_loadtrak Загрузка трассы
3a_chglight Смена освещения
3a_ply_join Игрок соединяется
3a_nochrace Нельзя менять трассу во время гонки
3g_trnoallo %s не разрешён на вашем сервере
3a_chgtrack Смена трассы
3a_welcoms1 Добро пожаловать в Live for Speed S1
3g_welcoms2 Добро пожаловать в Live for Speed S2
3a_du_dwnld скачать
3a_du_unlok разблокировать
3a_small_no нет
3a_smallyes да
3a_smalloff выкл
3a_smalreal реальн
3a_smalvrtl вирт
3a_smalleft слева
3a_smalrght справа
3a_smalnone нет
3a_smaltext текст
3a_smallall везде
3a_smallman муж.
3a_smallwmn женщ.
3g_smalldam повреждения
3a_smalltmp температуры
3a_smlnobrk [нет]
3a_smlysbrk [да]
3a_smlofbrk [выключено]
3a_smlonbrk [включено]
3a_ailrnnew Бот будет учить новую траекторию
3a_aifrsttm Бот едет в первый раз
3a_actobjct объект
3a_actstart место старта
3a_actfinsh линия финиша
3a_actchck1 1 сектор
3a_actchck2 2 сектор
3a_actchck3 3 сектор
3g_actcircl круг
3a_actnofin Нет финишной линии
3a_actnochk Нет секторов
3a_actfnnoc Финишная линия без секторов
3a_accpxnof %d сектор не найден
3a_aconechk Автокросс : 1 сектор
3a_acxchckp Автокросс : %d сектора
3a_noloadsk Не могу загрузить скин :
3a_wrngfltp Неверный тип файла
3a_cnocolon Не смог открыть файл :
3a_outcnopn Телеметрия : Невозможно открыть файл
3d_outnoply Телеметрия : Не удалось найти игрока машины
3d_outstart Телеметрия : Запись началась
3d_outfinis Телеметрия : Запись окончена
3a_corruptf Повреждённый файл
3a_filenohc Файл не прошёл проверку заголовка :
3a_latervfl Файл создан более поздней версией :
3a_nocrtfil Невозможно создать файл :
3a_votecanc Голосование отменено
3a_nocrtmpr Невозможно создать MPR-файл
3a_savedmpr Повтор сетевой игры сохранён -
3a_nocrtspr Невозможно создать SPR-файл
3a_savedspr Повтор одиночной игры сохранён -
3a_nornmspr Не удалось переименовать SPR-файл -
3a_accesden Доступ закрыт
3a_invalchr Недопустимые символы
3a_notfound Не найден
3a_unknowne Неизвестная ошибка
3a_entermsg Введите сообщение
3g_seldefcp Выбрать кодировку по умолчанию
3a_ctabshwr Ctrl+Tab - показать результаты
3a_shf8nwdb Shift+F8 - отладка сети - %s
3a_newvalfx Введите новое значение для %s
3a_valtoolo Новое значение слишком маленькое
3a_valtoohi Новое значение слишком большое
3a_endoqual КОНЕЦ КВАЛИФИКАЦИИ
3a_ctrcclip Ctrl+C - мышь ограничена в
3a_ctrcfree Ctrl+C - мышь не ограничена в
3a_windotxt окне
3a_fullstxt полном экране
3g_time_loc местное
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Внимание : Ещё один экземпляр LFS запущен!
3g_comentry Команда работает только во входном экране
3g_insimnop InSim не открыт
3g_comguest Команда — только для гостей сетевой игры
3g_comsetup Команда — только для экрана настроек
3g_comnoded Команда — не для выделенного сервера
3g_unknwnai Незивестный бот
3g_drv_alrd Пилот уже в гонке
3g_drv_noin Пилот — не в гонке
3g_setup_nf Настройки не найдены
3g_colournf Цвет не найден
3g_scrtooma Слишком много скриптов
3g_scrtoolo Скрипт слишком длинный
3g_scrempty Скрипт пуст
3g_un_axs_f Неизвестная функция оси
3g_un_key_f Неизвестная функция кнопки (клава)
3g_un_btn_f Неизвестная функция кнопки (контр.)
3g_xlnxtool %s : строка %d слишком длинная
3g_x_ln_x_x %s : строка %d - %s
3g_cantopen Не могу открыть : %s
3g_notallow Нельзя : %s
3a_hostfull Сервер заполнен
3a_hostload Сервер загружает трассу
3a_plyrconn Другой игрок соединяется
3g_plydisco Игрок отсоединяется
3a_hostnos1 Сервер не может принимать соединения S1
3a_unauthcn Неавторизованное соединение
3a_useronli Пользователь с вашим именем уже есть в сети
3a_usernofd Имя пользователя не найдено
3g_ndunlks2 Вам нужно разблокировать LFS S2
3a_pwnomtch Онлайновый пароль не совпадает
3g_pwneeded Вам нужно установить пароль ИГРЫ (GAME pass)
3a_unknwerr Неизвестная ошибка
3a_hostrefu Сервер отказал в соединении
3a_carnomtc Машины не совпадают с машинами сервера
3a_nodbljon Нельзя дважды соединиться с сервером
3a_hlostmst Сервер потерял связь с мастер-сервером
3a_wrngpass Неправильный пароль
3a_prvreqps Частный сервер требует пароля
3a_usrunknw Неизвестное имя пользователя
3a_usrnotol Пользователь в сетевых играх не найден
3a_usrolhid Пользователь играет на невидимом сервере
3g_usrol_s1 Пользователь — на сервере S1
3g_usrol_s2 Пользователь — на сервере S2
3a_hstdiffv У сервера другая версия LFS
3a_hstdiffc У сервера другой код игры
3a_hstis_s1 На сервере Live for Speed S1
3g_hstis_s2 На сервере Live for Speed S2
3a_hstisdmo На ДЕМО-сервере Live for Speed
3a_hstunknr Неизвестный ответ от сервера
3a_hstnomst Сервер не найден на мастер-сервере
3a_nameused Имя уже используется
3a_racefull Все места в гонке уже заняты
3g_nomidjoi Вход во время гонки запрещён
3b_usermeet Пользователь в чате
3b_unkncomm Неизвестная команда
3b_reqparam Команде нужен параметр
3b_req2pars Команде нужно 2 параметра
3e_notenpar Недостаточно параметров
3b_unknwtrk Неизвестный параметр трассы
3e_unknwcar Неизвестный параметр машины
3b_unoadmin У вас нет прав админа
3b_kbinvalu Недопустимое имя пользователя
3b_invalpar Недопустимый параметр
3e_setuponl Команда работает только в экране настройки
3e_axnofind /autox : не смог загрузить схему
3e_axnoneav Для этой трассы схем нет
3e_kbnoload /loadkb : не смог открыть файл
3e_kbnosave /savekb : не смог сохранить файл
3g_tooearly Ещё рано рестартовать
3g_pplracin Некоторые люди ещё едут
3g_repnonam Нельзя записать повтор без имени
3g_deletrep Удалить повтор?
3g_repnodel Удалить повтор невозможно
3g_newnmrep Введите новое имя повтора
3g_all_caps ВСЕ
3g_cfg_auto Автокросс
3g_x_x_km__ %s : %.1f км
3g_x_x_mile %s : %.1f миль
3g_play_btn показать
3g_join_btn войти
3g_spec_btn в зрители
3g_endr_btn закончить гонку
3g_status_c Буфер звука : %s
3g_status_m Буфер музыки : %s
3g_status_a Звук (Shift + N) : %s
3g_fov_temp Поле зрения %.0f° :
3g_notrecor Повтор не записывается
3g_notfound Файл не найден
3g_ptoolong Параметр слишком длинный
3g_shhidetx F - спрятать титры
3g_shfflags Показывать флаги в режиме Shift+F :
3g_safeexit выхожу...
3g_debounce Интервал переключения КПП :
3g_cvsdbody кузов
3a_kaaltefx Alt + F%d
3g_ogm_alte Alt + F*
3g_full_tex Полноразмерные текстуры :
3g_draw_sky Небо :
3g_rubbropt Резина на асфальте :
3g_flagsopt Флаги :
3g_treesopt Деревья :
3g_wheelopt Детали колёс :
3g_plus_mir + в зеркалах
3g_opt_main прямо
3g_shshiftt G - режим переключения передач
3g_cvw_main Показывать (вид прямо) :
3g_cvw_look Показывать (вид кнопками) :
3g_c_eyepos Вид глазами
3g_c_centre Центральный вид
3g_shgsmode Shift + G : КПП - %s
3g_l_smooth плавно
3g_l_instan быстро
3g_msgvolum Звуки интерфейса (%.1f) :
3g_accelmov Перегрузки двигают камеру :
3g_mbiasval Сглаживание текстур (%.1f) :
3g_gadapter Адаптер :
3g_carskins Скины машины и шлема :
3g_nofilesl Нечего загружать
3h_mb_0_val %.0f МБ
3h_mb_1_val %.1f МБ
3h_kb_0_val %.0f КБ
3h_dlm_titl Зеркало для скачивания
3h_cnt_titl Страна
3h_newupdat Есть новое обновление программы
3h_norecaui Не получать информацию об обновлениях
3h_start_dl начать загрузку
3h_plsselmr Пожалуйста, выберите ближайшее зеркало
3h_connectn Соединяюсь...
3h_trylfsnt Попробуйте ещё раз на ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Загрузка файла : %d%%
3h_dl_colon Скачал :
3h_restartn Перезапускаюсь...
3h_nostrtrs Не смог перезапуститься
3h_noenumwi Не смог подсчитать окна
3h_noresdat Не смог создать файл данных для перезагрузчика
3h_anotherl Ещё одна копия ЛФС уже запущена
3h_noopenrs Не смог открыть программу перезагрузчик
3g_deleteex Удалить существующий файл?
3g_newnamef Введите новое имя файла
3g_filealre Такой файл уже есть
3g_cnotfind Не смог найти файл
3g_filetoos Файл слишком короткий :
3g_filecorr Файл испорчен :
3g_err_read Ошибка чтения файла :
3g_notpcmwv Видимо, файл не в формате PCM :
3g_srnotsup Битрэйт не поддерживается :
3g_wavetool Файл слишком длинный :
3g_wavemb16 Звук не 16-битный :
3g_wv_mo_st Звук - ни моно, ни стерео :
3g_optsfull несжатые
3g_optcompr сжатые
3h_s_coln_s %s : %s
3g_cvw_vlag Плавность %.1f сек :
3g_cvw_dist Расстояние %.1f м :
3g_cvw_angl Угол %.1f° :
3g_cvw_high Высота %.1f м :
3g_cvsfollo ТВ
3g_cvshelic вертолёт
3d_admins_c Резерв для админов :
3g_prggener Генерация
3g_fixedfwd Жёстко зафиксирована сзади :
3h_unlkused На этой неделе разблокировки кончились
3b_mr_refre Обновить
3h_x_dash_c Панель приборов %s :
3g_staticsm Вращать мини-карту :
3g_steerind Виртуальный индикатор руля :
3h_howlongb На сколько дней забанить %s^8? (%s^8)
3h_kickplyr Кикнуть игрока %s^8? (%s^8)
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3h_pe_unknw ПРИЧИНА НЕИЗВЕСТНА
3h_pe_admin ОТ АДМИНИСТРАТОРА
3h_pe_mustp СЛИШКОМ ПОЗДНИЙ ПИТ-СТОП
3h_pe_short СЛИШКОМ КОРОТКИЙ ПИТ-СТОП
3h_pe_speed ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ В БОКСАХ
3h_falsesta ФАЛЬСТАРТ
3g_clearedp ШТРАФ ОТМЕНЁН
3h_unexpend Неожиданный конец файла
3g_carreset Разрешить ресэт машины :
3g_umax8192 Макс аплоад 8192 кбит
3h_handicap Гандикапы
3h_vol_mass Добровольно взятый балласт %.0f кг
3h_vol_tres Добровольное ограничение впуска %.0f%%
3h_x_pc_res ограничитель %d%%
3h_x_kilogr %d кг
3h_hcapnone НЕТ
3h_dpreload Преднатяг %.0f Нм
3h_mass_pos Крепление балласта (от зада) %.0f%%
3g_fnsh28th 28ой
3g_fnsh26th 26ой
3g_fnsh25th 25ый
3g_fnsh27th 27ой
3h_racstart Гонка стартует
3h_hvsnotav Ваша видеокарта не поддерживает Аппаратных Вертексных Шейдеров
3h_unexpclr Неожиданная команда очистки
3h_notforai Трасса не подходит для ботов
3h_waitbuff Избежание переполнения буфера
3h_false_st - вы стартовали до зелёного сигнала светофора
3h_a_retpit Все машины вернулись в боксы
3h_x_retpit %s^8 вернулся в боксы
3g_x_banned пользователя %s^8 забанили
3g_x_kicked пользователя %s^8 кикнули
3g_fnsh32nd 32ой
3g_fnsh31st 31ый
3g_fnsh30th 30ый
3g_fnsh29th 29ый
3h_pits_btn в боксы
3h_rest_btn рестарт
3h_qual_btn квалификация
3h_escapkey Esc
3g_hel_skin Скачивание скинов шлемов :
3g_car_skin Скачивание скинов машин :
3h_replaysk Скачивание скинов для повторов :
3h_skin_use Скины в памяти
3h_timetime время
3h_saveskin Сохраняю скин : %s
3h_arcade_w ресэт машин
3h_sr_arcad Ресэт разрешён
3h_skin_num Скин : %d
3h_norcvskn Не получил информацию о скинах
3h_wt_sinfo Жду информацию о скинах
3h_smallalw всегда
3h_smallask спросить
3h_smallnev никогда
3h_smallaut авто
3g_downcanc Загрузка отменена
3g_filesize Неправильный размер файла
3g_nolfswcr Не хватает денег на счёте на LFS World, чтобы скачивать скины
3g_highresd Загрузка скинов высокого разрешения :
3g_dbnotava Архив со скинами высокого разрешения недоступен
3h_newnmcol Введите новое название раскраски
3h_kaigniti Зажигание
3h_cp_latin Латинская
3h_cp_cente Центральноевропейская
3h_cp_turki Турецкая
3h_cp_balti Балтийская
3h_cp_japan Японская
3h_cp_cyril Кириллица
3h_cp_greek Греческая
3h_join_que Номер в очереди : %d
3h_vote_ban %s^8 голосует за бан пользователя %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_kic %s^8 голосует за кик пользователю %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_smallb32 32 бит
3h_smallb16 16 бит
