LFS Translation file (Greek)
Translated by: avellis, xaotik

tx_codepage 1253
tx_langname Ελληνικά
tx_noun_adj ένα
3g_tr_selct Εκπαίδευση
3g_tr_title Επιλογή Μαθήματος
3a_spselect Αγώνας
3a_tit_sply Αγώνας στον τοπικό υπολογιστή
3a_mpselect Αγώνας μέσω δικτύου
3a_tit_mply Αγώνας μέσω δικτύου
3a_hlselect Χρονομέτρηση
3a_tit_hotl Χρονομέτρηση
3a_opselect Επιλογές
3g_repl_sel Επαναλήψεις
3a_tit_sprs Ατομικοί αγώνες
3a_tit_mprs Δικτυακοί αγώνες
3g_unlocks2 Ξεκλείδωμα Live for Speed S2
3g_demorace Δοκιμαστικός Χρήστης
3g_licen_s1 ’δεια χρήσης S1 : %s
3g_licen_s2 ’δεια χρήσης S2 : %s
3h_s_coln_s %s : %s
3h_n_coln_s %s^8 : %s
3g_re_sk_dl Μεταφόρτωση εμφανίσεων αυτοκινήτων
3g_one_notf Μία από τις εμφανίσεις αυτοκινήτων δεν υπάρχουν στον υπολογιστή σας
3g_sev_notf Κάποιες από τις εμφανίσεις αυτοκινήτων δεν υπάρχουν στον υπολογιστή σας
3g_one_down Θα θέλατε να μεταφορτώσετε την απούσα εμφανίση αυτοκινήτου;
3g_sev_down Θα θέλατε να μεταφορτώσετε τις απούσες εμφανίσεις αυτοκινήτων;
3a_exit_btn έξοδος
3a_next_btn επόμενο
3g_agre_btn συμφωνώ
3a_exitprog Κλείσιμο προγράμματος;
3a_fivetips Πέντε Συμβουλές
3a_namelong Το όνομα είναι πολύ μακρύ
3a_userfind Εισάγετε όνομα για αναζήτηση
3g_hdr_name Τίτλος
3g_hdr_diff Δυσκολία
3g_hdr_mode Μέθοδος
3g_dif_easy Εύκολο
3g_dif_medi Μέσο
3g_dif_hard Δύσκολο
3g_lsn_firs πρώτο μάθημα
3g_lsn_next επόμενο μάθημα
3g_lsn_trya επανεκκίνηση
3g_lsn_fini τέλος
3g_tit_obje ^7ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ
3g_tit_purp ^7ΣΚΟΠΟΣ
3g_tit_tips ^7ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
3g_tit_targ ^7ΧΡΟΝΟΙ
3a_nocarsel Δεν έχει επιλεχθεί αυτοκίνητο
3a_araceinp Διεξάγεται αγώνας
3a_plydisco Ο παίχτης θα αποσυνδεθεί
3a_leavgame έξοδος παιχνιδιού
3a_playrbtn Παίχτης
3a_garagbtn Συνεργείο
3a_trackbtn Πίστα
3a_tit_trak Πίστα
3a_load_brk [φόρτωμα]
3a_gene_brk [δημιουργία]
3a_notr_brk [δεν έχει επιλεχθεί πίστα]
3a_endonlin Τέλος δικτυακού αγώνα?
3a_levonlin Θέλετε να φύγετε απο τον δικτυακό αγώνα?
3a_swap_pos ανταλλαγή θέσης
3a_joinrace συμμετοχή στον αγώνα
3a_addaidrv πρόσθεσε οδηγό ΤΝ
3a_setready έτοιμος
3a_starthdr Σειρά εκκίνησης
3a_skillhdr Ικανότητα αντιπάλων
3a_race_hdr Αγώνας
3a_readybtn έτοιμος
3a_localsml τοπικός
3a_vhostsml μέσω διακομιστή
3g_adminsml διαχειριστής
3a_dirctsml άμεσα συνδεμένος
3a_no_track δεν έχει επιλεχθεί πίστα
3a_nodriver δεν υπάρχουν οδηγοί
3a_carerror σφάλμα αυτοκινήτου
3a_raceinpr αγώνας σε εξέλιξη
3a_no_quali χωρίς κατατακτήριες
3a_qual1min κατατακτήριες 1 λεπτού
3a_qualxmin κατατακτήριες %d λεπτών
3a_practice προπόνηση
3a_race1lap αγώνας 1 γύρου
3a_racexlap αγώνας %d γύρων
3a_race1hou αγώνας 1 ώρας
3a_racexhou αγώνας %d ωρών
3a_zerowind χωρίς άνεμο
3a_low_wind ασθενή άνεμο
3a_highwind δυνατό άνεμο
3a_nosamenm Οι τοπικοί οδηγοί δεν μπορούν να έχουν το ίδιο όνομα
3a_remvplyr αφαίρεση παίχτη
3a_ac_onest Autocross : μόνο μία αφετηρία
3a_ac_fixlp Autocross : προκαθορισμένος αριθμός γύρων
3h_kickplyr Αποβολή παίχτη %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Πόσες μέρες να αποκλεισμό για %s^8? (%s^8)
3a_savedset Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν
3a_savedcol Η εμφάνιση αποθηκεύτηκε
3a_cdntsvst Σφάλμα κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων
3a_sent_set Οι ρυθμίσεις απεστάλθηκαν
3a_plynotfd Δε βρέθηκε το όνομα παίχτη
3a_carnotfd Δε βρέθηκε το αυτοκίνητο του παίχτη
3a_namsetsv Όνομα ρυθμίσεων για αποθήκευση
3a_endgmbtn τέλος
3a_leavebtn έξοδος
3g_endr_btn τέλος
3g_spec_btn θέαση
3h_qual_btn κατατακτήριες
3h_rest_btn επανεκκίνηση
3h_pits_btn pits
3g_join_btn συμμετοχή
3g_play_btn έναρξη
3a_car_caps Αυτοκίνητο
3a_newbtset Για τη δημιουργία ρυθμίσεων πατήστε το 'Νέες ρυθμίσεις'
3a_selplset Οι ρυθμίσεις [default] δεν αλλάζουν - διαλέξτε άλλες
3a_newbtcol Για τη δημιουργία άλλης εμφάνισης πατήστε το 'Νέα εμφάνιση'
3a_selplcol Η εμφάνιση [default] δεν αλλάζει - διαλέξτε άλλη
3a_cols_hdr Εμφάνιση αυτοκινήτου
3a_sets_hdr Ρυθμίσεις αυτοκινήτου
3a_new_colb Νέα εμφάνιση
3a_new_setb Νέες ρυθμίσεις
3a_new_butt Νέα
3a_del_butt Διαγρ.
3a_undo_btn Επαν.
3g_rename_b Μετονομασία
3a_drvr_hdr Οδηγός
3a_frce_hdr Δυνάμεις
3g_fuel_hdr Καύσιμα
3g_susp_hdr Ανάρτηση
3a_out_butt όχι
3a_in_buttn ναι
3a_off_butt όχι
3a_on_buttn ναι
3a_stop_btn Παύση
3a_drop_btn Αναπήδηση
3a_namenset Εισάγετε το όνομα της νέας συλλογής ρυθμίσεων
3g_newnmset Εισάγετε νέο όνομα για τις ρυθμίσεις
3a_setnodel Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συλλογής
3a_deletset Διαγραφή συλλογής;
3a_setnonam Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ανώνυμης συλλογής
3a_namencol Εισάγετε το όνομα της νέας εμφάνισης
3h_newnmcol Δώστε νέο όνομα για την εμφάνιση
3a_colnodel Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της εμφάνισης
3a_deletcol Διαγραφή εμφάνισης;
3a_colnonam Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ανώνυμης εμφάνισης
3a_carninvl Το όνομα του παρόντος αυτοκινήτου είναι λανθασμένο
3a_sel_skin Επιλογή Εμφάνισης
3a_saveupdt Οι τροποποιημένες ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν
3a_drv_none Χωρίς κίνηση
3a_drv_fron Πισωκίνητο
3a_drv_rear Προσθιοκίνητο
3a_drv_four Τετρακίνητο
3g_dif_open ΑΝΟΙΚΤΟ
3g_dif_lock ΜΠΛΟΚΕ
3g_dif_visc Π.Ο. ΜΕ ΙΞΩΔΕΣ
3g_dif_clsd Π.Ο. ΜΗΧΑΝΙΚΟ
3a_no_creds Κανένας πόντος
3a_one_cred 1 πόντος
3a_xx_creds %d πόντοι
3g_host_dis Η οδήγηση του %s δεν είναι δυνατή σε αυτό το διακομιστή
3a_nds1drvx Πρέπει να έχετε άδεια χρήσης S1 για να οδηγήσετε το %s
3a_ndxs1drx Πρέπει να έχετε το %s LFS S1 για να οδηγήσετε το %s
3g_nds2drvx Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει το S2 για να οδηγήσετε το %s
3g_ndxs2drx Πρέπει να %s το LFS S2 για να οδηγήσετε το %s
3g_all_caps ΟΛΑ
3g_newnmrep Μετονομασία σε
3g_repnodel Αδύνατη η διαγραφή
3g_deletrep Διαγραφή επανάληψης;
3g_repnonam Το αρχείο πρέπει να ονομασθεί
3g_set_sh_x Ρυθμίσεις για for %s :
3a_rght_brk [δεξιά]
3a_left_brk [αριστερά]
3a_plyrname Όνομα παίχτη :
3g_otherply ’λλοι παίχτες :
3a_numplate Πινακίδα :
3a_countryc Χώρα :
3a_poschoos Θέση οδήγησης :
3a_speedcho Ένδειξη ταχύτητας :
3a_pressure Ένδειξη πίεσης :
3g_lang_cln Γλώσσα :
3g_adnewply προσθήκη νέου παίχτη
3g_dlselply Διαγραφή επιλεγμένου παίχτη?
3g_enterply Δώστε όνομα νέου παίχτη
3g_plyexist Ο παίχτης ήδη υπάρχει
3g_newnamex Δώστε νέο όνομα για τον παίχτη : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Βοήθεια κατά το φρενάρισμα :
3a_autoclch Αυτόματος συμπλέκτης :
3a_thrcutup Κόψιμο γκαζιού στο ανέβασμα ταχυτήτων :
3a_thrblpdn Ανέβασμα στροφών στο κατέβασμα ταχ. :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_sh32btmd Χρώματα 32-bit :
3a_widescrn Ευρεία οθόνη :
3a_clipwndo Περιορισμός ποντικιού (CTRL-C):
3a_clipflsc Περιορισμός ποντικιού (CTRL-C):
3a_leftscrn αριστερή οθόνη
3a_rghtscrn δεξιά οθόνη
3a_keyshpls Καθορισμός πλήκτου (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful σε παράθυρο / πλήρης
3a_shf4togg Με SHIFT + F4 εναλλάσετε μεταξύ πλήρης προβολής και σε παράθυρο
3a_shxalrdy Το SHIFT + F%d είναι ήδη καθορισμένο για την επιλεγμένη ρύθμιση
3a_assxmodx Καθορισμός SHIFT + F%d για τη ρύθμιση %s?
3a_unkntype άγνωστο
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Ρυθμίσεις για %s όψη:
3a_vw_incar εντός οχήματος
3b_vw_custm ρυθμιζόμενη
3a_lookaxis άξονας
3a_lookstee τιμόνι
3a_lookms_x ποντίκι X
3a_lookmsxy ποντίκι XY
3a_ishwdywy [οδηγός ΟΡΑΤΟΣ τιμόνι ΟΡΑΤΟ]
3a_ishwdnwy [οδηγός ΑΟΡΑΤΟΣ τιμόνι ΟΡΑΤΟ]
3a_ishwdnwn [οδηγός ΑΟΡΑΤΟΣ τιμόνι ΑΟΡΑΤΟ]
3a_oht_none [καμία]
3a_oht_splt [χρόνοι τομέα]
3g_l_smooth ομαλό
3g_l_instan ακαριαίο
3a_wdscnfov Εύρος πεδίου για πλατιά προβολή %.0f° :
3a_normlfov Εύρος πεδίου %.0f° :
3a_pitchviw Κλίση θέασης %.2f° :
3b_rotatviw Περιστροφή θέασης %.2f° :
3g_mirror_x Οριζόντια μετατώπιση καθρέπτη %.3f m :
3g_mirror_z Κατακόρυφη μετατώπιση καθρέπτη %.3f m :
3a_tlt1gdeg Κλίση για 1g %.2f° :
3a_shiftlat Πλευρική μετατόπιση για 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Εμπρόσθια μετατόπιση για 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Κατακόρυφη μετατόπιση για 1g %.3f m :
3a_moveanim Επίδραση δυνάμεων στη θέση θέασης  :
3a_defdrvvw Αρχική θέση οδηγού :
3g_cvw_main Προβολή (κεντρική) :
3g_cvw_look Προβολή (κοίταγμα) :
3b_cvsnthng αόρατο
3b_cvswheel τροχοί
3g_cvsdbody αμάξωμα
3b_cvsexter πλήρης
3g_cvshelic ελικόπτερο
3g_cvsfollo από πίσω
3b_cvwxoffs μετατόπιση στον X %.3f m :
3b_cvwyoffs μετατόπιση στον Y %.3f m :
3b_cvwzoffs μετατόπιση στον Z %.3f m :
3g_c_centre Κέντρο οχήματος
3g_c_eyepos Θέση οδήγησης
3g_cvw_high Ύψος %.1f m :
3g_cvw_angl Γωνία %.1f° :
3g_cvw_dist Απόσταση %.1f m :
3g_cvw_vlag Εξομάλυνση %.1f sec :
3a_drawdrwh Προβολή οδηγού / τιμονιού :
3a_lookfunc Έλεγχος κοιτάγματος :
3a_looksens Ευαισθησιά %.2f :
3a_lookcred Μείωση κενού στο κέντρο %.2f :
3a_btnlooko Κοίταγμα με πάτημα πλήκτρου :
3a_chptexto Ένδειξη στο σημείο ελέγχου :
3b_virtuals Εικονικά φώτα εκκίνησης :
3a_sml_newt νέο
3a_sml_name όνομα
3a_sml_delt διαγραφή
3a_sml_undo επαναφορά
3a_sml_save αποθήκευση
3a_msctrcks Κομμάτια
3a_exitnosv Έξοδος χωρίς αποθήκευση
3a_chmblost Οι αλλαγές που έγιναν μπορεί να χαθούν
3a_savedrad Αποθηκεύθηκε το radio.rad
3a_nodelstp Αδύνατη η διαγραφή του καναλιού της μουσικής ρυθμίσεων
3a_delchnlq Διαγραφή καναλιού;
3a_chanlnum Κανάλι %d
3a_msctrnum Κομμάτι %d
3a_norenstp Αδύνατη η μετονομασιά του καναλιού της μουσικής ρυθμίσεων
3a_newnmchn Νέο όνομα καναλιού
3a_play_num Αναπαραγωγή : %s
3a_fail_num Αποτυχία : %s
3a_shftauto αυτόματο
3a_shftsequ σειριακό
3a_shftshft με μοχλό
3g_shftffjo μοχλός με ανάδραση
3a_dc_combi συνδυασμένα
3a_dc_separ ξεχωριστά
3a_dc_butts κουμπιά
3a_axb_axis άξονας
3a_axb_butt κουμπί
3g_no_con_d Δεν έχουν εντοπιστεί χειριστήρια
3g_xx_con_d Εντοπίστηκαν %.0f χειριστήρια
3g_ct_unkno ’γνωστο χειριστήριο
3g_ct_first Χειριστήριο πρώτου προσώπου
3g_ct_steer Τιμόνι
3g_ct_fligh Χειριστήριο πτήσης
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Μοχλός
3a_crrdcval Μείωση κενού στο κέντρο %.2f :
3g_whe_turn Μοίρες τιμονιού %.0f° :
3a_rswtch_r 1 - προβολή επανάληψης
3a_rssave_r 2 - αποθήκευση
3a_rsless_f < - λιγότερη δύναμη
3a_rsmore_f > - περισσότερη δύναμη
3a_rstab_ne TAB - επόμενο όχημα
3a_rshome_o HOME - δικό σας όχημα
3a_rstalk_t T - συγγραφή μηνύματος
3a_rspausep P - παύση
3a_rshistor H - ιστορικό
3a_rsview_v V - θέση θέασης
3a_rsforces F - δυνάμεις
3a_rsnamesn N - ονόματα
3a_msbutt_1 Πλήκτρα 1
3a_mdbutt_2 Πλήκτρα 2
3e_kbt_mous [οδήγηση με ποντίκι]
3e_kbt_nohe [πληκτρολόγιο - χωρίς βοήθημα]
3e_kbt_stab [πληκτρολόγιο - σταθεροποιημένο]
3a_mdaxesff ’ξονες/Ανάδραση
3a_mdshiftr Μοχλός
3a_kasteerl Αριστερά
3a_kasteerr Δεξιά
3e_kasteerl Γρήγορο τιμόνι
3e_kasteerr Αργό τιμόνι
3a_kaaccelk Επιτάχυνση
3a_kabrakek Φρένο
3a_kaleftvw Κοίταγμα αριστερά
3a_karghtvw Κοίταγμα δεξιά
3a_karearvw Κοίταγμα πίσω
3a_kashiftu Ανέβασμα ταχύτητας
3a_kashiftd Κατέβασμα ταχύτητας
3a_kaclutch Συμπλέκτης
3a_kahandbr Χειρόφρενο
3a_kahornkk Κόρνα
3a_kaflashk Φώτα
3a_karesetk Επαναφορά Οχήματος
3g_kapitspd Περιοριστής Ταχύτητας
3h_katcdisa Έλεγχος Πρόσφυσης (TC)
3h_kaigniti Μίζα
3a_kazoom_i Μεγένθυση
3a_kazoom_o Σμίκρυνση
3a_karevers Όπισθεν
3a_kafirstk Πρώτη
3a_kasecond Δευτέρα
3a_kathirdk Τρίτη
3a_kafourth Τετάρτη
3a_kafifthk Πέμπτη
3a_kasixthk Έκτη
3a_kasevent Εβδόμη
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Τιμόνι
3a_aacombin Γκάζι/Φρένο συνδυασμένα
3a_aathrott Γκάζι
3a_aabrakea Φρένο
3a_aalookhe Κοίταγμα οριζόντια
3a_aalookpi Κοίταγμα κατακόρυφα
3a_aalookro Περιστροφή όψης
3a_aaclutch Συμπλέκτης
3a_aahandbr Χειρόφρενο
3g_aashiftx Μοχλός δεξιά-αριστερά
3g_aashifty Μοχλός μπρος-πίσω
3a_prsxforx Πατήστε %s για : %s (ESC - άκυρο / DEL - κανένα)
3a_smallkey πλήκτρο
3a_smallbut κουμπί
3a_mouse_kb ποντίκι / πληκτρολόγιο
3a_wheel_js τιμόνι / μοχλός
3a_force_st Ισχύ ανάδρααης %.0f :
3a_thrbrkax ’ξονας φρένου / γκαζιού :
3a_clutchop Συμπλέκτης :
3a_handbrko Χειρόφρενο :
3a_thrbrkrv Μείωση κέντρου φρένου / γκαζιού  %.2f :
3a_btnratev Ρυθμός ελέγχου πλήκτρων %.2f :
3a_kbsteero Οδήγηση με πληκτρολόγιο :
3a_strratev Ρυθμός στριψίματος %.2f :
3e_retratev Ρυθμός επαναφοράς %.2f :
3e_strfastv Πολλαπλασιαστής γρήγορου στριψίματος %.2f :
3e_strslowv Πολλαπλασιαστής αργού στριψίματος %.2f :
3a_prdtimev Χρόνος πρόβλεψης %.2f :
3a_lmtmultv Πολλαπλασιαστής ορίων %.2f :
3a_reskeysh ειδικά πλήκτρα
3a_shftplus SHIFT +
3h_escapkey ESC
3a_shchhorn H - αλλαγή κόρνας
3g_shshiftt G - κιβώτιο ταχυτήτων
3a_shrescon C - επαναφορά χειριστηρίων
3a_shressnd W - επαναφορά ήχου
3a_shsoundo N - απ/ενεργοποίηση ήχου
3a_shmirmod M - απεικόνιση καθρεπτών
3g_shhidetx F - απ/ενεργοποίηση ενδείξεων
3a_shuservw U - ελεύθερη όψη
3a_shskiptn K - επόμενο κομμάτι μουσικής
3b_shdriver F1 - θέση οδήγησης
3b_shslowrp F2 - επιβράδυνση επανάληψης
3b_shfastrp F3 - επιτάχυνση επανάληψης
3a_shwindow F4 - προβολή σε παράθυρο
3a_selfunca Επιλέξτε λειτουργία για άξονα
3a_selaxfrx Επιλέξτε άξονα για : %s (ESC - άκυρο / DEL - κανένα)
3a_availaxs Ελεύθεροι ’ξονες
3a_axis_num άξονας %d
3a_invert_1 αναστροφή 1
3a_invert_0 αναστροφή 0
3a_frcfdbak Ανάδραση
3a_ffdevice Συσκευή με ανάδραση
3g_ffshiftd Μοχλός αλλαγών με ανάδραση
3a_caliblok Κλείδωμα Διακρίβωσης
3a_recaliba Επαναδιακρίβωση Αξόνων
3a_removedz Αφαίρεση κενών περιοχών :
3a_heyb_hdr Πληκτρολόγιο
3a_whbt_hdr Κουμπιά τιμονιού
3a_ass_zero [Κανένα]
3a_ass_mlft ’ριστερό Ποντ.
3a_ass_mrgt Δεξιό Ποντ.
3a_ass_mmid Μεσαίο Ποντ.
3a_ass_whup Ρόδα Πάνω
3a_ass_whdn Ρόδα Κάτω
3a_ass_spac Κενό
3a_ass_upar Βελάκι Πάνω
3a_ass_dnar Βελάκι Κάτω
3a_ass_rtar Βελάκι Δεξιά
3a_ass_ltar Βελάκι Αριστερά
3a_ass_pgup Σελίδα Πάνω
3a_ass_pgdn Σελίδα Κάτω
3a_butt_num κουμπί %d
3d_aamousex Ποντίκι X
3d_aamousey Ποντίκι Y
3d_aa_xaxis άξονας X
3d_aa_yaxis άξονας Y
3d_aa_zaxis άξονας Z
3d_aarxaxis άξονας RX
3d_aaryaxis άξονας RY
3d_aarzaxis άξονας RZ
3d_aaslidr1 Μοχλός 0
3d_aaslidr2 Μοχλός 1
3a_carsndvl Ένταση ήχου αυτοκινήτου (%.1f) :
3a_skidvboo Ενίσχυση ήχου ολίσθησης (%.1f) :
3g_windvboo Ενίσχυση θορύβου ανέμου (%.1f) :
3g_echovboo Ενίσχυση ηχώς (%.1f) :
3a_mscvolum Ένταση μουσικής (%.1f) :
3g_msgvolum Ένταση ήχων μενού (%.1f) :
3a_mscsetup Μουσική εντός μενού :
3a_mscracin Κατά την οδήγηση :
3a_mscrplay Κατά την επανάληψη :
3a_selecbrk [Επιλεγμένο]
3a_noplybrk [Κανένα]
3a_msc_skip Επόμενο
3a_msc_sele Επιλογή
3a_ingmmusc Μουσική εντός παιχνιδιού
3a_channels Μουσική
3g_status_a Ήχος (SHIFT+N) : %s
3g_status_m Μουσική ενεργή : %s
3g_status_c Ήχος ενεργός : %s
3a_relaybrk [συγκριτικοί]
3a_absolbrk [απόλυτοι]
3a_fps_disp Μετρητής καρέ/δευτερόλεπτο (fps) :
3a_digispdo Ψηφιακό ταχύμετρο :
3a_mirrmode Καθρέπτες :
3a_clokmode Ένδειξη οργάνων :
3g_fixedfwd Κλειδωμένο στον εμπρόσθιο άξονα :
3g_accelmov Επίδραση επιταχύνσεων στη θέση θέασης :
3a_showpeds Ένδειξη πεταλιών :
3g_steerind Εικονική ένδειξη τιμονιού :
3a_smallmap Χάρτης πίστας :
3g_staticsm Περιστροφή χάρτη :
3a_pos_list Λίστα κατάταξης :
3a_dropshad Σκίαση γραμμάτων :
3a_msgtsize Μέγεθος μηνυμάτων %.3f :
3a_timedisp Συνολικοί χρόνοι :
3a_shiftind Ένδειξη αλλαγών :
3a_clndlcol Χρώμα δείκτη οργάνων :
3a_cltxtcol Χρώμα ενδείξεων οργάνων :
3a_cttxtcol Χρώμα κεντρικού κειμένου :
3h_x_dash_c %s ταμπλό :
3g_interfac Γραφικό Περιβάλλον
3a_asavnono [ανενεργή - χωρίς αποθήκευση]
3a_asavmanu [ενεργή - αποθήκευση κατ'επιλογή]
3a_asavauto [αυτόματη αποθ. (δε συνιστάται)]
3a_ogm_ainm Ονόματα ΤΝ
3g_ogm_fkey F1 εως F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [προκαθορισμένη]
3a_rs_finis [σειρά τερματισμού]
3a_rs_revfi [αντίστροφη σειρά τερματισμού]
3a_rs_randm [τυχαία]
3a_aidrvnum Οδηγός ΤΝ %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Αποθήκευση επανάληψης αγώνα :
3a_mprsvopt Αποθήκευση επανάληψης δικτ. αγώνα :
3a_nonqracr Κατάταξη (χωρίς κατακτήριες) :
3a_changbtn Oνόματα ΤΝ / πλήκτρα F :
3a_optlores θολές
3a_opthires ευκρινείς
3g_optcompr συμπιεσμένες
3g_optsfull πλήρης
3g_opt_main κεντρικό
3g_plus_mir + καθρέπτη
3e_optscene σκηνικά
3a_usrldval Επίπεδο λεπτομέρειας (%.2f) :
3a_dstldval Λεπτομέρεια σκόνης (%.2f) :
3a_mirldval Λεπτομέρεια καθρεπτών (%.2f) :
3g_mbiasval Τάση mip για γραφικά επιφανειών (%.1f) :
3a_shtypopt Σκιές :
3g_wheelopt Πλήρης τροχοί :
3g_treesopt Δέντρα :
3g_flagsopt Σημαίες :
3g_rubbropt Λαστιχιές :
3g_draw_sky Ουρανός :
3g_gadapter Προσαρμογέας :
3e_zbdopt_d Βάθος Z-Buffer (%d) :
3a_smpltopt Απλή πίστα (χωρίς σκιά οχήματος) :
3e_hazetext Εφέ ομίχλης :
3a_enditopt Εξομάλυνση χρωμάτων :
3a_enmipopt Φίλτρο MIP :
3g_carskins Εμφανίσεις αυτοκινήτων και κρανών :
3g_full_tex Γραφικά επιφανειών πλήρους μεγέθους :
3g_texmemmb Χρήση μνήμης για γραφικά επιφανειών : %.1f MB
3a_crdnoshd Η κάρτα γραφικών σας δεν μπορεί να απεικονίσει σκιές
3g_crdnoftx Η κάρτα γραφικών σας δεν μπορεί να χειριστεί ευκρινή γραφικά
3h_hvsnotav Η κάρτα γραφικών σας δεν υποστηρίζει σκίαση σημείων
3g_seladres Επιλέξτε προσαρμογέα γραφ. για χρήση στην επόμενη επανεκκίνηση
3e_rslfszbd Πρέπει να επανεκκινήσετε το LFS για την αλλαγή στο Z-Buffer
3a_puusrcar απο χρήστη
3a_puallcar απο όλους
3a_flsvsync Κάθετος συγχρονισμός οθόνης :
3g_prev_lag Πρόληψη υστέρησης χειρισμού :
3a_limitfps Περιορισμός ταχύτητας ανανέωσης :
3a_maxfrmrt Μέγ. καρέ/δευτερόλεπτο :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Ελάχιστος χρόνος αδράνειας :
3g_debounce Ελάχιστος χρόνος αλλαγής ταχύτητας :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d εικονοστοιχεία
3a_useplset Οδηγοί ΤΝ με στήσιμο οχήματος παίκτη :
3a_useplcol Οδηγοί ΤΝ με εμφάνιση οχήματος παίκτη :
3a_sndlgval Καθυστέρηση ήχου %.2f sec :
3g_whe_comp Αντιστάθμιση στριψίματος τιμονιού %.2f :
3a_anlgsval Εξομάλυνση αναλογικού τιμονιού %.2f :
3a_multispd Επιλογή δικτυακής επιτάχυνσης :
3g_car_skin Μεταφόρτωση εμφανίσεων οχημάτων :
3g_hel_skin Μεταφόρτωση εμφανίσεων κρανών :
3g_multidst Απόσταση απεικόνισης σε δικτυακούς αγ. %.0f m :
3g_dynamlod Δυναμική μείωση επιπέδου λεπτομέρειας %.2f :
3a_updtpath Μεταβολή αγωνιστικής γραμμής :
3h_replaysk Μεταφόρτωση εμφανίσεων για επαναλήψεις :
3g_introopt Φόρτωση πίστας κατά την έναρξη :
3g_local_12 Τοπική ώρα σε 12ώρη μορφοποίηση :
3g_time_fps Προβολή ώρας αντί για FPS :
3g_shfflags Προβολή σημαίων πάντα (και σε SHIFT+F) :
3g_skin_d_q Μεταφόρτωση εμφανίσεων
3h_skin_use Εμφανίσεις στη μνήμη
3a_crestart έναρξη αγώνα
3a_cntrpits είσοδος στα pits
3a_cspectat κερκίδες
3a_cantjoin συμμετοχή
3a_cantleav αποχώρηση
3a_novtnolo Δεν μπορείτε να ψηφίσετε - δεν υπάρχει τοπική συμμετοχή
3a_notdnord Αδύνατη η δοκιμή - δεν υπάρχουν παίκτες στην επανάληψη
3a_esc_menu Επιλογές
3a_repmenig Μενού Επανάληψης (στο παιχνίδι)
3a_repmenld Μενού Επανάληψης (από αρχείο)
3a_sel_pits Συνεργείο
3a_sel_spec Κερκίδες
3a_sel_join Συμμετοχή
3a_sel_repl Επανάληψη
3a_sel_outp Τηλεμετρία
3a_sel_rstr Επανεκκίνηση
3a_vote_str Ψηφήστε για εκκίνηση
3a_vote_end Ψηφήστε για λήξη
3a_vote_qua Ψηφήστε για κατατακτήριες
3a_test_drv Δοκιμή
3a_startrac Εκκίνηση αγώνα
3a_hqualify Κατατακτήριες
3a_resumegm Επιστροφή
3a_undefind μη ορισμένο
3a_arenatxt αρένα
3a_singlstg μονό σκέλος
3a_standard κανονική
3a_reversed αντίστροφη
3a_weth_hdr Καιρός
3a_cnfg_hdr Διάταξη
3a_info_cir σιρκουί
3a_info_tot σύνολο
3a_chng_trk Αλλαγή πίστας
3a_nds1forx Πρέπει να είστε σε λειτουργία S1 για να οδηγήσετε το %s
3a_ndxs1frx Πρέπει να %s το LFS S1 για να οδηγήσετε το %s
3g_nds2forx Πρέπει να είστε σε λειτουργία S2  για να οδηγήσετε το %s
3g_ndxs2frx Πρέπει να %s το LFS S2 για να οδηγήσετε το %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Χώρος Στάθμ.
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg RallyX Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f χλμ %s
3g_x_mile_x %.1f μίλια %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f χλμ
3g_x_x_mile %s : %.1f μίλια
3g_dt_dawn_ Πρωινό
3g_dt_sunri Ξημέρωμα
3g_dt_morni Πρωϊ
3g_dt_day__ Μεσημέρι
3g_dt_after Απόγευμα
3g_dt_sunse Ηλιοβασίλεμα
3g_dt_dusk_ Σούρουπο
3g_dt_night Βράδυ
3g_wth_clea Αίθριο
3g_wth_clou Συννεφιασμένο
3g_wth_over Νεφελώδες
3a_hlvcthis Γύρος-
3a_hlvcnext Επόμενος-
3a_readynum Ετοιμος : %d
3a_noviewcr δεν υπάρχουν οχήματα στον αγώνα
3a_thexisst ΕΝΑΡΞΗ: %s
3a_thexhase ΛΗΞΗ: %s
3a_smlpract περίοδος δοκιμών
3a_smlqulng κατατακτήριες
3a_sml_race αγώνας
3a_replnotr Η επανάληψη δεν εγγράφεται
3g_notrecor Δεν εγγράφεται
3g_fov_temp Εύρος πεδίου όρασης %.0f°
3a_replrest Η επανάληψη ξανάρχισε
3a_aisvdknw Αποθήκευση γνώσης του οδηγού ΤΝ
3a_timetmsx Χρόνος x %.3f
3a_namenldf Ονομα αρχείου τηλεμετρίας για τον επόμενο γύρο
3g_caps_wrn ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
3g_caps_kik ΑΠΟΒΟΛΗ
3g_caps_ban ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ
3g_caps_spe ΚΕΡΚΙΔΑ
3a_capsdrvr ΟΔΗΓΟΣ
3a_capsbstl ΤΑΧ. ΓΥΡΟΣ
3g_pitstops ΠΙΤ
3g_spenalty ΠΕΙ
3a_capstotl ΣΥΝΟΛΟ
3g_caps_car AYT.
3g_capsxlps %d ΓΥΡΟΙ
3g_plus1lap +1 γύρος
3g_plusxlps +%d γύροι
3a_namesoff Ονόματα: αόρατα
3a_connlist Ονόματα: κατάλογος
3a_namesovr Ονόματα: πάνω απο οχήματα
3a_mirrinfo καθρέπτες:
3a_cancaujo Αυτόματη συμμετοχή ακυρώθηκε
3a_reinicnt Επανεκκίνηση Χειριστηρίων
3a_reinisnd Επανεκκίνηση Ήχου
3a_namemprs Όνομα αρχείου MPR για ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
3a_namesprs Όνομα αρχείου SPR για ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
3a_shnsound SHIFT N - Ήχος : %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Κιβώτιο ταχυτήτων - %s
3a_shgautos SHIFT G - Αυτόματο κιβώτιο : %s
3a_frcvalpc δύναμη %.0f%%
3a_hrntypev Κόρνα %d
3a_actnends ΛΗΞΗ
3a_actnrest ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
3a_actnstrt ΕΚΚΙΝΗΣΗ
3a_thngqual Κατατακτήριες :
3a_thngrace Αγώνας :
3a_reploose Σφάλμα συγχρονισμού επανάληψης
3a_pausetxt παύση
3g_safeexit έξοδος...
3a_retrdcap ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕ
3a_dsqulcap ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ
3g_unclcaps ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗ
3a_wrngwcap ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
3h_falsesta ΑΚΥΡΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
3h_pe_speed ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΑ PITS
3h_pe_short ΠΟΛΥ ΒΡΑΧΥ PIT STOP
3h_pe_mustp PIT STOP ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΑΠ'ΟΤΙ ΕΠΡΕΠΕ
3h_pe_admin ΑΠΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ
3h_pe_unknw ΑΓΝΩΣΤΟ
3g_yellcaps ΚΙΤΡΙΝΗ ΣΗΜΑΙΑ
3g_bluecaps ΜΠΛΕ ΣΗΜΑΙΑ
3a_stpgocap ΠΟΙΝΗ ΣΤΑΣΗΣ
3g_drthrcap ΠΟΙΝΗ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
3g_30stimep ΠΟΙΝΗ 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ
3g_45stimep ΠΟΙΝΗ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ
3g_clearedp ΠΟΙΝΗ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ
3g_pit_stop ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
3g_pitstopx ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ : %d
3g_p_pnltyx ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ [ποινή] : %d
3g_p_nowrkx ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ [όχι εργασία] : %d
3g_p_finshx ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ [τέλος] : %d
3g_mancompx %s^8 ολοκλήρωσε την %s
3g_wmncompx %s^8 ολοκλήρωσε την %s
3g_unkcompx %s^8 : ολοκλήρωσε %s
3g_enterpit Είσοδος στα pits
3g_enterfor Είσοδος στα pits για
3g_leavepit Έξοδος από τα pits
3g_stpgotxt ποινή στάσης
3g_drthrtxt ποινή διέλευσης
3g_nopurtxt κανένα λόγο
3g_capsstop ΣΤΑΣΗ
3g_capsrefu ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
3g_capssetu ΑΛΛΑΓΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
3g_capsxdam %s ΒΛΑΒΕΣ
3g_capsdamx ΒΛΑΒΗ ΣΕ %s
3g_capsxcha %s ΑΛΛΑΓΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
3g_capsminr ΜΙΚΡΕΣ
3g_capsmajr ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ
3g_capsfrnt ΕΜΠΡΟΣ
3g_capsrear ΠΙΣΩ
3g_capsleft ΑΡΙΣΤΕΡΑ
3g_capsrigh ΔΕΞΙΑ
3g_capslefr ΕΜΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
3g_capslere ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
3g_capsrifr ΕΜΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ
3g_capsrire ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑ
3g_refl_f_x Τέλος ανεφοδιασμού : %.1f λίτρα
3g_pitstp_f Τέλος ανεφοδιασμού
3g_nospdlim Δεν υπάρχει περιοχή ελεγχόμενης ταχύτητας σε αυτή την πίστα
3g_notequip Αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει περιοριστή ταχύτητας
3h_thisnotc Αυτό το αυτοκίνητο δεν έχει έλεγχο πρόσφυσης
3a_smllaptm χρόνος γύρου
3a_smlspltm χρόνος τομέα
3a_clhotlap : χρονομέτρηση
3a_clonemin : 1 λεπτό κατατακτήριες
3a_cl_xmins : %d λεπτά κατατακτήριες
3a_clonelap : 1 γύρος
3a_cl_xlaps : %d γύροι
3a_clonehor : 1 ώρα
3a_cl_xhors : %d ώρες
3g_cltrning : προπόνηση
3a_windsp_x ταχύτητα ανέμου %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3a_x_voteex Η ψήφος του %s^8 έληξε
3a_x_voteer Ο %s^8 ψήφησε να ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ
3a_x_voters Ο %s^8 ψήφησε να γίνει ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
3a_x_votequ Ο %s^8 ψήφησε να γίνουν ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ
3a_x_joinsp Ο %s^8 προσχώρησε στους θεατές
3g_x_didnot Ο %s^8 δεν τερμάτισε
3g_x_wrongr %s^8: πήρε το λάθος δρόμο
3g_x_illega %s^8: μπήκε σε απαγορευμένη περιοχή
3h_x_retpit %s^8 επέστρεψε στα pits
3h_a_retpit Όλα τα οχήματα επέστρεψαν στα pits
3a_lagvalue ΥΣΤΕΡΗΣΗ (%.2f)
3a_hlvcstlp γύρος εκκ.
3a_smalllap γύρος
3a_hlvcmodi [αλλαγμένο]
3a_timequal κατάταξης
3a_timetotl συνολικός
3a_timebest καλύτερος
3a_time_lap γύρου
3a_timesplt τομέα
3h_timetime χρόνος
3a_timepnlt ποινή
3a_noldxcar Σφάλμα με το αυτοκίνητο του %s^8
3a_nosvnonm Αδύνατη η αποθήκευση χωρίς ονομασία
3g_nofilesl Δεν υπάρχουν αρχεία να φορτωθούν
3a_alrdyout Ήδη γίνεται η εξαγωγή
3a_nxtlpout Αποθήκευση δεδομένων τηλεμετρίας επόμενου γύρου στο %s.raf
3a_nodtaout Δε θα αποθηκευθούν δεδομένα
3g_dled_x_x Μεταφορτώθηκε η εμφάνιση: %s_%s
3g_ding_x_x Μεταφόρτωση εμφάνισης : %s_%s
3h_saveskin Αποθήκευση εμφάνισης : %s
3g_nomoreci Αδύνατη η προσθήκη κι άλλων κύκλων
3a_noaddmor Αδύνατη η προσθήκη κι άλλων αντικειμένων
3a_loadinfo ’νοιγμα
3a_mvspd_lo Ταχύτητα (χαμηλά) %.1f m/s :
3a_mvspd_hi Ταχύτητα (ψηλά) %.1f m/s :
3a_flwcar_c Παρακολούθηση αυτ. :
3a_height_v Ύψος %.1f m :
3g_roll_deg Κλίση %.1f° :
3a_smooth_v Εξομάλυνση κίνησης %.2f s :
3a_invlok_c Αναστροφή κίνησης με δεξί κουμπί :
3a_fov_valu Εύρος πεδίου %.1f° :
3a_hd_key_c Απόκρυψη πλήκτρων :
3a_plcobs_c Τοποθέτηση αντικειμένων :
3a_chkptw_v Πλάτος σημείου ελέγχου %.0f m :
3a_hdg_degr Κατεύθυνση %.1f° :
3a_unnm_brk [ανώνυμο]
3a_objs_num αντικείμενα : %d
3a_emty_brk [κενό]
3a_setasdef Προεπιλεγμένο
3a_savechan Αποθήκευση
3a_loadlayo ’νοιγμα διάταξης
3a_savelayo Αποθήκευση διάταξης
3a_clearall Διαγραφή όλων
3a_laps_num γύροι : %d
3a_errorsml σφάλμα
3a_c_clrsel C - διαγ. επιλογών
3a_m_mv_mod M - μετακίνηση / τροποποίηση
3a_del_dele DEL - διαγραφή
3a_w_e_wdth W / E - πλάτος
3a_l_r_rota < / > - περιστροφή
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - σημείο ελέγχου
3a_f_finish F - τερματισμός
3a_s_startp S - εκκίνηση
3a_o_object O - αντικείμενο
3g_dist_x_m απόστ. : %.2f m
3a_editkeys αλλαγή πλήκτρων
3g_v_tab_cv V / TAB - αλλαγή όψης
3a_rmb_rota Δ κουμπί ποντικιού - περιστροφή
3a_lmb_move Α κουμπί ποντικιού - μετακίνηση
3a_c_ar_hgt CTRL + βελάκι - υψος
3g_c_ar_rol CTRL + βελάκι - περιστροφή
3a_arrow_mv βελάκια - μετακίνηση
3a_spc_hdsh SPACE - απόκρυψη / εμφάνιση
3a_esc_exit ESC - έξοδος
3a_keys_txt πλήκτρα
3a_noxwload Αδύνατη η έξοδος κατά τη φόρτωση
3a_notstdef Δεν τέθηκε ως προκαθορισμένο
3a_chgnotsv Οι αλλαγές δεν αποθηκεύθηκαν
3a_exanyway Έξοδος παρ'όλα αυτά;
3a_clrall_q Εκκαθάριση όλων των αντικειμένων από τη διαρύθμιση?
3a_tit_ldly ’νοιγμα Διαρύθμισης
3a_nosavent Αδύνατη η αποθήκευση διαρύθμισης απο την εισαγωγική οθόνη
3a_nolodent Αδύνατο το άνοιγμα διαρύθμισης απο την εισαγωγική οθόνη
3a_noobselm Δεν επιλέχθηκε αντικείμενο για μετακίνηση
3a_noobtype Δεν επιλέχθηκε είδος αντικειμένου
3a_noobseld Δεν επιλέχθηκε αντικείμενο για διαγραφή
3h_unexpclr Απρόσμενη εντολή εκκαθάρισης
3h_unexpend Απρόσμενο τέλος αρχείου
3a_xalready Έχει ήδη δημιουργηθεί ένα %s
3g_idx_0tox Ο αύξων αριθμός πρέπει να είναι μεταξύ 0 και %d
3g_rt_idx_x Α.Α. διαδρομής : %d
3g_restarea Απαγορευμένη περιοχή
3g_rt_check Έλεγχος διαδρομής
3g_rt_wrong Λάθος διαδρομή
3g_ob_chalk κιμωλία
3g_ob_cones κώνοι
3g_ob_tyres λάστιχα
3g_ob_other αντικείμενα
3g_ob_marsh αγωνοδίκης
3g_marsh_no αόρατος
3g_marsh_st αγωνοδίκης
3g_marsh_le δείχν. αριστερά
3g_marsh_ri δείχν. δεξιά
3g_not_time Τελειώσατε εκτός χρόνου!
3g_not_fini Δεν τελειώσατε τη διαδρομη!
3g_comp_but Τελειώσατε τη διαδρομή, αλλά...
3h_false_st - Ξεκινήσατε πριν ανάψει το πράσινο φως
3g_too_long - Αργήσατε.
3g_coll_car - Είχατε σύγκρουση με άλλο αυτοκίνητο.
3g_hit_1_ob - Χτυπήσατε ένα αντικείμενο.
3g_hit_x_ob - Χτυπήσατε %d αντικείμενα.
3g_not_fast - Περάσατε αργά απο το σημείο ελέγχου.
3g_slo_stop - Αργήσατε να σταματήσετε.
3g_exce_spd - Υπερβήκατε το όριο ταχύτητας στα pits.
3g_nopitstp - Δεν ανεφοδιαστήκατε.
3g_not_long - Δε σταματήσατε για αρκετή ώρα.
3g_congrats Συγχαρητήρια!  Περάσατε τη δοκιμή!
3g_stndrd_x Για αυτό το μάθημα, το επίπεδο είναι : %s
3g_lsnunl_x Πρέπει να ξεκλειδώσετε το %s για αυτό το μάθημα
3a_mode_dmo Επίδειξη
3a_mode_s1o S1
3g_mode_s2o S2
3a_mode_sel Έκδοση παιχνιδιού :
3a_s1needed Για να παίξετε σε S1 χρειάζεστε το LFS S1
3g_s2needed Για να παίξετε σε S2 χρειάζεστε το LFS S2
3a_dispgame Προβολή καταλόγου
3a_tit_list Κατάλογος
3a_startnew Δημιουργία νέου
3a_tit_strt Δημιουργία νέου
3a_joingame Σύνδεση σε συγκεκριμένο
3a_tit_spec Σύνδεση σε Συγκεκριμένο
3a_finduser Εύρεση συνδεμένου χρήστη
3a_tit_user Αναζήτηση Χρήστη
3a_cls1conn Αποσύνδεση 1 σύνδεσης
3a_clsxconn Αποσύνδεση %d συνδέσεων
3g_demowarn ΕΠΙΔΕΙΞΗ - Προειδοποίηση
3a_rfrshlst ανανέωση
3a_stophost Παύση αναζήτησης
3a_spctostp Πατήστε το SPACE για να σταματήσει η αναζήτηση
3a_liststat %s διακομιστή %d από %d - Προσβάσιμοι %d - [Χωρίς Απόκριση %d] - [Λάθος Έκδοση %d]
3a_waitingw Αναμονή
3a_checking Έλεγχος
3a_end_stat Διακομιστές : Προσβάσιμοι %d - [Χωρίς Απόκριση %d] - [Λάθος Έκδοση %d] %s
3a_clikjoin - Πατήστε το όνομα για σύνδεση
3a_glc_name Όνομα
3a_glc_ping Υστέρηση
3a_glc_trak Πίστα
3a_glc_cars Οχήματα
3a_glc_info Κανόνες
3a_glc_cons Συνδ.
3a_privatew ιδιωτικός
3a_modified αλλαγμένο
3a_normal_w κανονικό
3h_arcade_w επαναφορά
3a_wrongver Λάθος έκδοση
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Εναλλακτική τοποθεσία
3h_cnt_titl Χώρα
3h_newupdat Υπάρχει μια νέα έκδοση του προγράμματος
3h_norecaui Δεν έλαβα πληροφορίες για την αυτόματη ανανέωση
3h_start_dl μεταφόρτωση
3h_plsselmr Παρακαλώ διαλέξτε μια τοποθεσία μεταφόρτωσης
3h_connectn Γίνεται σύνδεση...
3h_trylfsnt Δοκιμάζω ξανά μέσω του ^7www.liveforspeed.net
3h_dl_perce Μεταφορά σε εξέλιξη : %d%%
3h_dl_colon Κατέβηκε επιτυχώς :
3h_restartn Επανεκκίνηση...
3h_nostrtrs Αδύνατη η επανεκκίνηση
3h_noresdat Αδύνατη η δημιουργία δεδομένων επανεκκίνησης
3h_noenumwi Αδύνατη η απαρίθμηση των παραθύρων
3h_anotherl Το LFS τρέχει ήδη
3h_noopenrs Αδύνατη η επανεκκίνηση (δε βρέθηκε το πρόγραμμα επανεκκίνησης)
3b_meetroom Δωμάτιο Συζητήσεων
3b_m_host_x πάει στο %s
3b_f_host_x πάει στο %s
3b_leftroom : αποσυνδέθηκε
3b_entrroom : συνδέθηκε
3b_wlcmu1st Καλωσήρθατε! Είστε ο μόνος παίχτης εδώ.
3b_wlcmxinr Καλωσήρθατε! Υπάρχουν %d παίχτες μαζί σας.
3b_mr_leave Έξοδος
3b_mr_findb Εύρεση
3b_mr_sound Ήχος
3b_mr_refre Ανανέωση
3b_somehost ένας διακομιστής
3b_mastercl Ο κεντρικός έκλεισε τη σύνδεση
3h_sr_arcad Επαναφορά
3b_sr_privt Ιδιωτικοί
3b_mr_publc Δημόσιοι
3b_mr_empty ’δειοι
3b_mr_fullh Πλήρεις
3g_autoreco Επανασύνδεση...
3a_typelocl τοπικό δίκτυο
3a_typeinet διαδίκτυο
3a_userisat Ο χρήστης είναι στο %s
3a_joinxath Σύνδεση με %s^8 στο διακομιστή?
3a_inrc_num αγωνίζονται : %d
3a_cons_num συνδέσεις : %d
3a_resl_num αποτελέσματα : %d
3h_skin_num Εμφάνιση : %d
3a_selhostc Επιλεγμένος διακομιστής :
3a_joingamc Σύνδεση στο :
3a_hostnamc Όνομα διακομιστή :
3a_hostipac Διεύθυνση IP :
3a_hostprtc Πύλη :
3a_hostpasc Κωδικός :
3a_noldtrck Αδύνατη η φόρτωση της πίστας
3a_nosndudp Αδύνατη η αποστολή πακέτων UDP
3a_nocrtudp Αδύνατη η σύνδεση μέσω UDP
3h_wt_sinfo Αναμονή στοιχείων εμφανίσεων
3h_norcvskn Δεν παραλήφθηκαν τα στοιχεία εμφανίσεων
3a_norcvgst Δεν παραλήφθηκαν τα στοιχεία φιλοξενίας
3a_norcvply Δεν παραλήφθηκαν τα στοιχεία παίχτη
3a_norvcall Δεν ελείφθει μήνυμα απο όλους τους παίχτες
3a_vldadreq Πρέπει να εισάγετε μια σωστή διεύθυνση τοπικού δικτύου
3a_errconrs Σφάλμα αποστολής αποτελέσματος σύνδεσης
3a_vis_locl τοπικό
3a_vis_inet διαδικτυακό
3a_vid_hidn κρυφό
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 καλωδιακή
3a_mdm1_256 1m / 256 καλωδιακή
3a_mdm_cust ειδική
3g_x_upload %s kbits/δευτ. ανέβασμα
3a_gnnoemty Το όνοομα του διακομιστή είναι αναγκαίο
3a_onecarrq Τουλάχιστον ένα είδος αυτοκινήτου πρέπει να επιτρέπεται
3a_hstgstrq Πρέπει να επιτρέπονται παίχτες
3a_rusurepr Συνέχεια;
3a_maxbwmex Το μέγιστο εύρος ζώνης μπορεί να ξεπεραστεί
3b_srv_ip_c Διεύθυνση IP :
3a_srvportc Πύλη :
3a_dedi_opt Απλός διακομιστής (χωρίς γραφικά) :
3a_guestvot Ψηφοφορίες για αποσύνδεση/απαγόρευση :
3a_guestsel Οι φιλοξενούμενοι επιλέγουν πίστες :
3g_midracej Συμμετοχή κατά τον αγώνα :
3g_carreset Επιτρέπεται η επαναφορά οχήματος :
3g_pitstopr Υποχρεωτικός ανεφοδιασμός :
3a_inetconc Διαδικτυακή σύνδεση :
3a_maxupl_c Μέγιστο ανέβασμα (kbits / sec) :
3a_maxgst_c Μεγ. πλήθος φιλοξενούμενων :
3d_admins_c Θέσεις Διαχειριστών :
3a_maxrarac Μεγ. (άνθρωποι + ΤΝ) σε αγώνα :
3a_maxragst Μεγ. (άνθρωποι + ΤΝ) / φιλοξενούμενο :
3a_maxrahst Μεγ. (άνθρωποι + ΤΝ) τοπικά :
3a_dedinohc Απλός διακομιστής : χωρίς τοπικά αυτοκίνητα
3a_smothpps Ομαλότητα (πακέτα/δευτερόλεπτο) :
3a_uplmin16 Ανέβασμα τουλάχιστον 16 kbits
3g_umax8192 Μέγιστ ανέβασμα 8192 kbits
3a_uplavail Μέγιστο ανέβασμα %.1f KB/sec
3a_uplprcar Ανέβασμα ανά αυτοκ. %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm Αριθμός αυτοκ. για ανέβασμα %.0f
3a_requplod Αναγκαίο ανέβασμα %.1f KB/sec
3a_availexc Διαθέσιμο ανέβασμα ξεπεράστηκε
3a_visibilc Ορατότητα :
3a_gmname_c Όνομα παιχνιδιού :
3a_gmpass_c Κωδικός παιχνιδιού :
3b_adminp_c Κωδικός διαχειριστή :
3g_lfsbuyon Live for Speed S2 - σε κυκλοφορία το 2005 - ^7www.liveforspeed.net
3a_namesort όνομα
3a_datesort ημ/νία
3a_sel_audi Ήχος
3a_tit_audi Ήχος
3a_sel_scrn Οθόνη
3a_tit_scrn Οθόνη
3a_sel_grfx Γραφικά
3a_tit_grfx Γραφικά
3a_sel_view Εικόνα
3a_tit_view Εικόνα
3a_sel_disp Προβολή
3a_tit_disp Προβολή
3a_sel_plyr Παίχτης
3a_tit_plyr Παίχτης
3a_sel_cont Χειρισμός
3a_tit_cont Χειρισμός
3a_sel_game Παιχνίδι
3a_tit_game Επιλογές Παιχνιδιού
3a_sel_misc Διάφορα
3a_tit_misc Διάφορα
3a_unlokerr Unlocking Error
3a_flcrterr Σφάλμα κατα τη δημιουργία του αρχείου
3a_reguname Καταχωρημένο όνομα χρήστη :
3a_onlinepw Κωδικός παιχνιδιού (GAME) :
3a_gounlock ξεκλείδωμα
3g_locktext Κλείδωμα LFS (επιστροφή σε ΕΠΙΔΕΙΞΗ)
3g_lockques Θέλετε να κλειδώσετε το Live for Speed?
3g_lockwarn Θα είναι διαθέσιμο μόνο το περιεχόμενο της έκδοσης ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ
3a_autorcon Αυτόματη επανασύνδεση στον κεντρικό
3a_notconnm Αποσύνδεση απο κεντρικό
3a_yesconnm Συνδεση με κεντρικό
3a_connmstr σύνδεση
3a_connects Συνδέσεις
3a_hoptions επιλογές
3a_smlb_kik αποβολή
3a_smlb_ban απαγόρευση
3a_num_bans Απαγόρευση εισόδου: %d
3a_zerobans Δεν υπάρχουν απαγορεύσεις
3a_remvbans άρση απαγόρευσης
3a_editbans επεξεργασία απαγορεύσεων
3a_tit_bans Επεξεργασία Απαγορεύσεων
3a_delshort διαγ.
3a_goaddban προσθ. απαγόρευσης
3a_user_ban Όνομα χρήστη προς απαγόρευση
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 μέρα %d:%.2d
3a_timexday %d μέρες %d:%.2d
3h_tyre_man Κατασκευαστής
3g_tt_sl_r1 Αγωνιστικό R1
3g_tt_sl_r2 Αγωνιστικό R2
3g_tt_sl_r3 Αγωνιστικό R3
3g_tt_sl_r4 Αγωνιστικό R4
3g_tt_slk_s Αγων/κό Μαλακό
3g_tt_slk_m Αγων/κό Μέσο
3g_tt_slk_h Αγων/κό Σκληρό
3a_tt_races Αγων/κό Λείο
3a_tt_raceg Αγων/κό με Χάραξη
3a_tt_racei Αγων/κό Ενδιάμεσο
3a_tt_racew Αγων/κό για Βροχή
3a_tt_roads Ειδικό Δρόμου
3a_tt_roadn Κανονικό Δρόμου
3a_tt_hybri Ενδιάμεσο
3a_tt_knobb Για Χώμα
3a_ttlmaskl Βάρος : %.0f κιλά (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Ισχύς/Βάρος : %.0f W/κιλό (%.0f ίπποι/τόνο)
3a_wdistrfr Κατανομή βάρους : %.1f Εμπρός  %.1f Πίσω
3a_trqnmlbr Ροπή : %.0f Nm (%.0f lbft) στις %.0f στροφές
3a_pwrkwbhr Ισχύς : %.0f kW (%.0f ίπποι) στις %.0f στροφές
3a_engccfmt Κινητήρας : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Κινητήρας : %.1f λίτρων %s%s%s
3a_trbochrg υπερτροφ.
3a_etl_inli σε σειρά
3a_etl_flat επίπεδος
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl μονοκύλινδρος
3a_etn_2cyl δικύλινδρος
3a_etn_3cyl τρικύλινδρος
3a_etn_4cyl τετρακύλινδρος
3a_etn_5cyl πεντακύλινδρος
3a_etn_6cyl εξακύλινδρος
3a_etn_8cyl οκτακύλινδρος
3a_etn10cyl δεκακύλινδρος
3a_etn12cyl 12κύλινδρος
3a_grrat1st Πρώτη %.3f
3a_grrat2nd Δευτέρα %.3f
3a_grrat3rd Τρίτη %.3f
3a_grrat4th Τετάρτη %.3f
3a_grrat5th Πέμπτη %.3f
3a_grrat6th Έκτη %.3f
3a_grrat7th Εβδόμη %.3f
3a_grginfop Πληροφορίες
3a_grgcolou Εμφάνιση
3a_grgbrake Φρένα
3h_grgbrktc Φρένα / TC
3a_grgsuspe Ανάρτηση
3a_grgsteer Διεύθυνση
3a_grgfinal Μετάδοση
3a_grgtyres Τροχοί
3a_grgdownf Αρνητική ’ντωση
3a_grgpasse Επιβάτες
3a_pssfront εμπρός
3a_pssrleft πίσω αριστερά
3a_pssrmidd πίσω κεντρικά
3a_pssrrght πίσω δεξιά
3a_whlscolt Τροχοί
3a_bodycolt Αμάξωμα
3a_texnamet Όνομα αρχείου
3a_maxperwt Μέγιστη δύναμη ανα τροχό %.0f Nm
3g_b_bal_fr Κατανομή δύναμης φρένων - %.0f%% εμπρός
3h_engbrred Μείωση Φρεναρίσματος με Κινητήρα %.0f%%
3h_tcmaxslp TC Επιτρεπόμενο Γλύστρημα %.1f%%
3h_tcminspd TC Ελάχιστη Ταχύτητα %.0f m/s
3g_ridehred Μείωση ύψους
3a_brkmotrg [Διαδρομή %.3f m]
3g_livecamb πραγματικό (Α / Δ) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Σκληρότητα %.1f kN/m
3g_damp_val Απόσβεση %.1f kNs/m
3g_bump_val Απόσβεση συμπίεσης %.1f kNs/m
3g_rebd_val Απόσβεση επαναφοράς %.1f kNs/m
3g_arol_val Αντιστρεπτική ράβδος %.1f kN/m
3a_maxlkval Μέγιστο στρίψιμο %.1f°
3g_castrval Γωνία caster %.1f°
3a_inclnval Κλίση %.2f°
3g_prllsval Παράλληλο στρίψιμο %.0f%%
3g_toeinval Σύγκλιση %+.1f°
3g_camb_abs Γωνία camber (Α / Δ) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Ρυθμ. γωνίας camber (Α / Δ) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Τελική αναλογία σχέσεων %.3f
3g_ftrqsplt Εμπρόσθια κατανομή ροπής %.0f%%
3g_fvistorq Τριβή ιξώδους %.0f Nms/rad
3g_lock_one Σύζευξη %.0f%%
3g_lock_o_o Σύζευξη (ενεργή / ελεύθερη) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Προφόρτηση %.0f Nm
3g_frnt_txt Εμπρός
3g_cent_txt Κεντρικό
3g_rear_txt Πίσω
3g_press_lr Πίεση (Α / Δ) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (Α / Δ) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (Α / Δ) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Κλίση μπροστινής πτέρυγας %.0f°
3g_rwingang Κλίση πίσω πτέρυγας %.0f°
3h_tc_title Έλεγχος Πρόσφυσης
3g_stra_txt Στρατηγική
3g_fuel_sta Φορτίο καυσίμων εκκίνησης : %.0f%%
3g_fuel_pit Φορτίο καυσίμων ανεφοδιασμού : %.0f%%
3g_tyre_lim Αλλαγή ελαστικών : φθορά > %.0f%%
3g_tyre_all Αλλαγή ελαστικών : πάντα
3h_handicap Ισοζυγισμοί
3h_hcapnone ΚΑΝΕΝΑ
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% περιορισμός
3h_vol_tres Εκούσια Μείωση Εισαγωγής %.0f%%
3h_vol_mass Εκούσια Προσθήκη Έρματος %.0f kg
3h_mass_pos Θέση Έρματος (εμπρός) %.0f%%
3g_symmetri συμμετρ.
3g_asymmetr ασύμμετρ.
3g_configur Διαμόρφωση
3g_cpct_x_l Δεξαμενή καυσίμων %.1f λίτρων
3g_optt_x_d Ιδανική θερμοκρασία %.0f°
3g_tst_x_ms Ταχύτητα δοκιμής %.1f m/s
3g_rearwing Πίσω Πτέρυγα
3g_frntwing Εμπρός Πτέρυγα
3g_undrtray Υποπίεση Δαπ.
3g_bodyaero Αμάξωμα
3g_totlaero Συνολική Δύναμη
3g_lift_x_n Α : %.0f N
3g_drag_x_n Π : %.0f N
3g_car_tn_x Το τιμόνι του αυτοκινήτου στρίβει %.0f° (μια άκρη στην άλλη)
3g_con_tn_x Το χειριστήριο στρίβει %.0f°
3g_live_cmb Γωνία camber : %+.2f
3g_live_inc Κλίση : %.2f
3g_live_cst Γωνία caster : %.2f
3g_live_scr Τριβή : %.3f
3g_live_trk Μετατρόχιο : %.3f
3g_susrigid ’καμπτο
3g_sustrail Yστερούντες Bραχίονες
3g_susffork Εμπρος Πηρούνι
3g_susmacph Γόνατα MacPherson
3g_susdwish Διπλά Ψαλίδια
3g_pit_inst Ρυθμίσεις Ανεφοδιασμού
3g_live_set Ενεργές Ρυθμίσεις
3g_mlt_only [μόνο σε δικτ. αγώνα]
3g_wheels_x ΤΡΟΧΟΙ είναι %s
3g_l_tt_x_x ΛΑΣΤΙΧΑ τύπου %s [%s]
3g_l_pr_psi ΠΙΕΣΗ %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar ΠΙΕΣΗ %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj Ρύθμ. CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ΠΤΕΡΥΓΑ %.0f° [%+.0f°]
3g_fl_pc_pl %.1f%% ανα γύρο
3g_fl_pc_it %.1f%% στη δεξαμενή
3a_trckunkn ’γνωστη πίστα
3a_trcknofn Δε βρέθηκε η πίστα
3a_trckobso Πεπαλαιωμένη πίστα
3a_fnshload ΕΤΟΙΜΟ
3a_prgprelo Προφόρτωση
3a_prgldtex ’νοιγμα υφών
3a_prgpaths Διαδρομές
3a_prgcolrs Χρώματα
3a_prgdupli Διπλασιαστές
3a_prglgtsc Διαμορφώσεις φωτισμού
3a_prgrdobs Ανάγνωση αντικειμένων
3a_prglgtin Πληροφορίες φωτισμού
3a_prgbmptx Ανάγλυφες επιφάνειες
3a_prginicl Αρχικοποίηση χρωμάτων
3a_prgchpts Σημεία ελέγχου
3a_prgextra Επιπλέον δεδομένα
3a_prgstobs Αρχικά αντικείμενα
3a_prgmapsq Τετράγωνα χάρτη
3a_prgpthin Αρχικοποίηση διαδρομών
3a_prgpthad Ρύθμιση διαδρομών
3a_prgrebld Ανακατασκευή
3g_prggener Δημιουργία
3a_noconnms Απέτυχε η σύνδεση με τον κεντρικό
3a_banip12h Έχει επιβληθεί 12ωρη απαγόρευση σε αυτήν την IP διεύθυνση
3a_banun12h Έχει επιβληθεί 12ωρη απαγόρευση σε αυτό το όνομα χρήστη
3b_banusr1d Απαγόρευση εισόδου χρήστη για 1 μέρα
3b_banusrxd Απαγόρευση εισόδου χρήστη για %d μέρες
3a_spcpres1 (πατήστε το 1)
3a_autojblk Αδύνατη η συμμετοχή : Η εκκίνηση είναι μπλοκαρισμένη
3a_xcomplvt Ο %s^8 συμπλήρωσε την ψηφοφορία
3a_maxgcarx Μεγ. πλήθος φιλοξενούμενων : %d
3a_maxhcarx Μεγ. πλήθος τοπικών : %d
3a_cf_swpsd αλλαγή θέσης οδήγησης
3a_cf_gopit συνεργείο
3a_cf_chqul αλλαγή χρόνου κατατακτήριων
3a_cf_chlap αλλαγή γύρων
3a_cf_chwin αλλαγή ανέμου
3b_cf_finfo αλλαγή στοιχείων
3a_upc_male Ανανέωση χειριστηρίων: %s^8
3a_upc_fmal Ανανέωση χειριστηρίων: %s^8
3a_upc_unkn Ανανέωση χειριστηρίων: %s^8
3a_x_no_car Χωρίς όχημα: %s^8
3a_x_jn_ses Συμμετοχή από %s^8
3a_x_alredy Έχει ήδη όχημα: %s^8
3a_x_lftpot Έξοδος απο συνεργείο: %s^8
3a_w_rd_rly ^6Προσοχή : λάστιχα δρόμου σε πίστα με χώμα
3a_w_rly_rd ^6Προσοχή : λάστιχα για χώμα σε πίστα δρόμου
3a_unkcdisc Αποσύνδεση παίκτη: άγνωστο όχημα
3a_modcdisc Αποσύνδεση παίκτη: τροποποιημένο όχημα
3a_nocrukid Αδύνατη η προσθήκη του αυτοκινήτου - άγνωστη ταυτότητα
3a_xrenamex Μετονομασία από %s^8 σε %s
3g_xtakovrx %s^8 ανέλαβε οδήγηση από %s
3g_xwantuto %s^8 θέλει να αναλάβετε την οδήγηση
3g_xwantsto %s^8 θέλει να αναλάβει την οδήγηση
3g_oswapend Μπορείτε να αλλάξετε οδηγούς μόνο όταν τελειώσει ο ανεφοδιασμός
3a_nosharnm Δε γίνεται να έχετε το ίδιο όνομα με άλλον παίχτη
3a_trkloadd Φορτώθηκε η πίστα
3a_x_pitted Είσοδος στα pits: %s^8
3g_x_pitstp Ανεφοδιασμός: %s^8
3a_x_conn_x Σύνδεση από %s^8 (%s^8)
3a_x_connec Σύνδεση από %s^8
3g_x_blkmsg Φραγή μηνυμάτων από %s^8
3g_x_unblkm ’ρση φραγής μηνυμάτων από %s^8
3a_newgconn Γίνεται νέα σύνδεση
3a_gfailcon Η νέα σύνδεση απέτυχε
3g_waitplyc Παρακαλώ περιμένετε - συνδέεται παίχτης
3h_waitbuff Αποφυγή κορεσ΅ού των εντα΅ιευτών
3h_notforai Η πίστα δεν είναι κατάλληλη για οδηγούς ΤΝ
3a_xss_male Ο %s^8 έστειλε το στήσιμό του
3a_xss_fmal Η %s^8 έστειλε τις ρυθμίσεις της
3a_xss_unkn Ο %s^8 έστειλε τις ρυθμίσεις του
3a_packs_ps Πακέτα ανά Δευτερόλεπτο %d
3a_noqual_x Αδύνατο - %s
3a_no_x_plc Αδύνατο - %s - σύνδεση παίχτη
3a_no_x_cht Αδύνατο - %s - αλλαγή πίστας
3g_no_x_car Αδύνατο - %s - υπάρχει όχημα στην πίστα
3a_novotepg Δεν υπάρχει ψηφοφορία σε εξέλιξη
3a_x_tmdout Υπέρβαση χρονικού ορίου αδράνειας: %s^8
3a_lostcn_x Τερματισμός σύνδεσης: %s
3a_x_discon Αποσύνδεση: %s^8
3g_x_kicked Αποβολή: %s^8
3g_x_banned Αποκλεισμός: %s^8
3a_rmvxbadc αφαίρεση %s^8 (κακή σύνδεση)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Περίοδος δοκιμών
3a_qulfnote Ανενεργό
3g_skinnotf Δε βρέθηκε η εμφάνιση του οχήματός σας στο ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Δε βρέθηκε η εμφάνιση του κράνους σας στο ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Τροποιήθηκαν οι Ρυθμίσεις
3g_fastlxxx Ταχύτερος γύρος : %s από %s^8 (%s)
3g_no_reset Η επαναφορά οχήματος δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον εξυπηρετητή
3g_cant_res Δε γίνεται η επαναφορά - %s
3g_too_dang πολύ επικίνδυνο
3g_could_ha μπορεί να χτυπήσει άλλο αυτοκίνητο
3g_could_hr μπορεί να χτυπήσει ένα αυτοκίνητο που έκανε πρόσφατα επαναφορά
3g_would_ye θα προέκυπτε κίτρινη σημαία
3a_obsolvid Απαρχαιωμένο αρχείο
3a_vidlater Το αρχείο φτιάχτηκε με μεταγενέστερη έκδοση
3a_htlpinvl ’κυρος γύρος (%s)
3a_hli_grnd εκτός
3a_hli_wall τοίχος
3a_hli_obje αντικ.
3a_hli_wron λάθος κατεύθ
3a_ptp_locl τοπικός
3a_ptp_remt απομακρ
3a_ptp_lcai ΤΝ (Αρ)
3a_ptp_rmai ΤΝ (Δε)
3a_rsk_noob ΠΡΩΤΑΡΗΣ
3a_rsk_lrnr ΜΑΘΗΤΗΣ
3a_rsk_okok ΜΕΣΟΣ
3a_rsk_quik ΓΡΗΓΟΡΟΣ
3a_rsk_prof ΠΙΛΟΤΟΣ
3a_x_finish %s^8 τερμάτισε
3a_x_finplc %s^8 τερμάτισε %s
3g_x_fin1be %s^8 τερμάτισε 1 γύρω πίσω
3g_x_finxbe %s^8 τερμάτισε %d γύρους πίσω
3g_x_conplc Η τελική κατάταξη του %s^8's είναι %s
3g_x_disqua Ο %s^8 αποκλείστηκε
3a_x_wonrac Ο %s^8 κέρδισε τον αγώνα
3a_max3locl Μέγιστο 3 τοπικοί παίκτες
3a_fnshuncl αταξινόμητος
3a_fnsh_1st 1ος
3a_fnsh_2nd 2ος
3a_fnsh_3rd 3ος
3a_fnsh_4th 4ος
3a_fnsh_5th 5ος
3a_fnsh_6th 6ος
3a_fnsh_7th 7ος
3a_fnsh_8th 8ος
3a_fnsh_9th 9ος
3a_fnsh10th 10ος
3a_fnsh11th 11ος
3a_fnsh12th 12ος
3a_fnsh13th 13ος
3a_fnsh14th 14ος
3a_fnsh15th 15ος
3a_fnsh16th 16ος
3g_fnsh17th 17ος
3g_fnsh18th 18ος
3g_fnsh19th 19ος
3g_fnsh20th 20ος
3g_fnsh21st 21ος
3g_fnsh22nd 22ος
3g_fnsh23rd 23ος
3g_fnsh24th 24ος
3g_fnsh25th 25ος
3g_fnsh26th 26ος
3g_fnsh27th 27ος
3g_fnsh28th 28ος
3g_fnsh29th 29ος
3g_fnsh30th 30ος
3g_fnsh31st 31ος
3g_fnsh32nd 32ος
3a_wlcm_lfs Καλωσορίσατε στο Live for Speed
3a_agre_lfs Όροι Χρήσης
3a_overwrex Αντικατάσταση υπάρχοντος αρχείου;
3g_deleteex Διαγραφή υπάρχοντος αρχείου;
3g_newnamef Δώστε νέο όνομα για το αρχείο
3g_filealre Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα
3g_cnotfind Αδύνατη η εύρεση του αρχείου
3a_layoutsv Εισάγετε όνομα διάταξης προς αποθήκευση
3a_windocon Παράθυρο κατά τη σύνδεση :
3a_cancelbt άκυρο
3a_backbutt πίσω
3a_capitlok ΟΚ
3a_capitlgo είσοδος
3a_invldstr άκυρος
3a_cpfinish ΤΕΡΜΑΤΙΣΑΝΤΑΣ
3a_cpwinner ΝΙΚΗΤΗΣ
3a_namepass Όνομα Χρήστη και Κωδικός
3a_validnam Πρέπει να εισάγετε το σωστό όνομα χρήστη
3a_validpas Πρέπει να εισάγετε το σωστό κωδικό πρόσβασης
3a_passmin8 Ο κωδικός πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες
3a_shifttyp Τρόπος αλλαγών ταχυτήτων :
3a_autogear Αυτόματη αλλαγή ταχυτήτων :
3a_notiming - οι γύροι δε θα χρονομετρηθούν
3a_stilload Ακόμα φορτώνει η πίστα
3a_waitlist Αναμονή για κατάλογο αγώνων
3a_wt_ginfo Αναμονή για πληροφορίες αγώνα
3a_connmast Σύνδεση με κεντρικό διακομιστή
3a_chekhost Έλεγχος αγώνων
3a_no_games Δεν υπάρχουν αγώνες στον κεντρικό διακομιστή
3a_waitmrep Αναμονή απάντησης απο κεντρικό διακομιστή
3a_waithrep Αναμονή απάντησης απο διακομιστή
3a_waitinfo Αναμονή πληροφοριών
3a_masterro Σφάλμα κατά την αναμονή απάντησης
3a_mnoreply Ο κεντρικός διακομιστής δεν απάντησε
3a_waitginf Αναμονή για στοιχεία παιχτών
3a_waitpinf Αναμονή για στοιχεία παικτών
3a_waitmsgs Αναμονή πρώτων μηνυμάτων
3a_connhost Σύνδεση με διακομιστή
3a_conn_udp Δημιουργία σύνδεσης UDP
3a_openserv ’νοιγμα θύρας διακομιστή
3a_unexmstr Απρόβλεπτο πακέτο απο κεντρικό
3a_unexsrvr Απρόβλεπτο πακέτο απο διακομιστή
3a_unexgest Απρόβλεπτο πακέτο απο φιλοξενούμενο
3a_numg_oob Υπέρβαση πλήθους φιλοξενούμενων
3a_errrhost Σφάλμα κατα την απάντηση προς διακομιστή
3a_unextrak Απρόβλεπτο αλλαγή πίστας
3a_unkntrak Απρόβλεπτο σφάλμα πίστας
3a_unexpack Απρόβλεπτο μέγεθος πακέτου
3a_unexrepl Απρόβλεπτη απάντηση
3a_gmnmused Το όνομα διακομιστή χρησιμοποιείται ήδη
3a_errmthrd Αδύνατη η δημιουργία κεντρικής λειτουργίας
3a_lostmast Αποσύνδεση απο κεντρικό διακομιστή
3a_losthost Αποσύνδεση απο διακομιστή
3g_notisync Αποτυχία αρχικού συγχρονισμού
3g_lostsync Αποσυγχρονισμός με το διακομιστή
3a_connecto Υπέρβαση χρονικού ορίου για σύνδεση
3a_noconnsl Δεν υπάρχουν κενές θέσεις
3a_nookpack Δεν έλαβα ΟΚ
3a_waitfook Αναμονή για OK
3a_waittrak Αναμονή για στοιχεία πίστας
3a_notrakpk Δεν έλαβα τα στοιχεία πίστας
3a_loadtrak ’νοιγμα πίστας
3a_chglight Αλλαγή φωτισμού
3a_ply_join Ένας παίκτης συνδέεται
3a_nochrace Αδύνατη η αλλαγή πίστας κατά τον αγώνα
3g_trnoallo Το %s δεν είναι διαθέσιμο εδώ
3a_chgtrack Αλλαγή πίστας
3a_welcoms1 Καλωσήρθατε στο Live for Speed S1
3g_welcoms2 Καλωσήρθατε στο Live for Speed S2
3a_du_dwnld μεταφόρτωση
3a_du_unlok ξεκλείδωμα
3a_small_no οχι
3a_smallyes ναι
3h_smallaut αυτόματο
3h_smallnev ποτέ
3h_smallask κατ'επιλογή
3h_smallalw πάντα
3a_smalloff όχι
3a_smalreal εντός
3a_smalvrtl προβολή
3a_smalleft αριστερά
3a_smalrght δεξιά
3a_smalnone κανένα
3a_smaltext κείμενο
3a_smallall και τα δύο
3a_smallman άνδρας
3a_smallwmn γυναίκα
3g_smalldam ζημιά
3a_smalltmp θερμοκρασίες
3a_smlnobrk [όχι]
3a_smlysbrk [ναι]
3a_smlofbrk [όχι]
3a_smlonbrk [ναι]
3a_ailrnnew Ο οδηγός ΤΝ θα μάθει νέα διαδρομή
3a_aifrsttm Πρώτη φορά στην πίστα με αυτό το όχημα για τον οδηγό ΤΝ
3a_actobjct αντικείμενο
3a_actstart εκκίνηση
3a_actfinsh τερματισμός
3a_actchck1 1ο σημείο ελέγχου
3a_actchck2 2ο σημείο ελέγχου
3a_actchck3 3ο σημείο ελέγχου
3g_actcircl κύκλος
3a_actnofin Δεν υπάρχει γραμμή τερματισμού
3a_actnochk Δεν υπάρχουν σημεία ελέγχου
3a_actfnnoc Τερματισμός αλλά χωρίς σημεία ελέγχου
3a_accpxnof Δε βρέθηκε το %dο σημείο ελέγχου
3a_aconechk Autocross : 1 σημείο ελέγχου
3a_acxchckp Autocross : %d σημεία ελέγχου
3a_noloadsk Αδύνατο το άνοιγμα εμφάνισης :
3a_wrngfltp Λάθος είδος αρχείου
3a_cnocolon Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου :
3a_outcnopn Εξαγωγή : Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου
3d_outnoply Εξαγωγή : Δε βρέθηκε ο οδηγός του οχήματος
3d_outstart Εξαγωγή : Αρχή γύρου
3d_outfinis Εξαγωγή : Τέλος
3a_corruptf Χαλασμένο αρχείο
3a_filenohc Το αρχείο δεν πέρασε τον έλεγχο  :
3g_filetoos Το αρχείο είναι ανεπαρκές :
3g_filecorr Το αρχείο είναι χαλασμένο :
3g_err_read Σφάλμα κατά την ανάγνωση αρχείου :
3g_notpcmwv Ο ήχος δεν είναι της μορφής PCM :
3g_srnotsup Δεν υποστηρίζεται ο ρυθμός δειγματοληψίας :
3g_wv_mo_st Ο ήχος δεν είναι ούτε στερεοφωνικός ούτε μονοφωνικός :
3g_wavemb16 Ο ήχος δεν είναι στα 16-bit :
3g_wavetool Ο ήχος είναι πολύ παρατεταμένος :
3a_latervfl Το αρχείο δημιουργήθηκε από νεότερη έκδοση :
3a_nocrtfil Αποτυχία δημιουργίας αρχείου :
3a_votecanc Η ψηφοφορία ακυρώθηκε
3a_nocrtmpr Σφάλμα δημιουργίας αρχείου MPR
3a_savedmpr Η επανάληψη του δικτυακού αγώνα αποθηκεύθηκε -
3a_nocrtspr Σφάλμα δημιουργίας αρχείου SPR
3a_savedspr Η επανάληψη του αγώνα αποθηκεύθηκε -
3a_nornmspr Αδύνατη η μετονομασία του SPR -
3a_accesden ’ρνηση πρόσβασης
3a_invalchr Λανθασμένοι χαρακτήρες
3a_notfound Δε βρέθηκε
3a_unknowne ’γνωστο σφάλμα
3g_downcanc Ακύρωση μεταφόρτωσης
3g_filesize Λάθος μέγεθος αρχείου
3g_highresd Μεταφόρτωση εμφανίσεων υψηλής ανάλυσης :
3g_nolfswcr Δεν έχετε αρκετές μονάδες στο LFS World
3g_dbnotava Μη διαθέσιμη βάση δεδομένων για εμφανίσεις υψηλής ανάλυσης
3a_entermsg Εισαγωγή μηνύματος
3g_seldefcp Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση
3a_ctabshwr CTRL+TAB - προβολή αποτελεσμάτων
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - ανάλυση δικτύου - %s
3a_newvalfx Εισάγετε νέα τιμή για %s
3a_valtoolo Η νέα τιμή είναι πολύ χαμηλή
3a_valtoohi Η νέα τιμή είναι πολύ υψηλή
3a_endoqual ΤΕΛΟΣ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΩΝ
3a_ctrcclip CTRL+C - περιορισμός ποντικιού
3a_ctrcfree CTRL+C - ελεύθερη κίνηση ποντικιού
3a_windotxt στο παράθυρο
3a_fullstxt στην οθόνη
3g_time_loc τοπική
3g_time_utc UTC
3a_wrninsta Προσοχή : το Live For Speed τρέχει ήδη
3g_comentry Η εντολή είναι ενεργή μόνο στην οθόνη εισόδου
3g_insimnop Το InSim δεν είναι ενεργοποιημένο
3g_comguest Η εντολή είναι για δικτυακούς φιλοξενούμενους
3g_comsetup Η εντολή είναι ενεργή μόνο στην οθόνη ρυθμίσεων
3g_comnoded Η εντολή δεν είναι ενεργή σε απλούς διακομιστές
3g_unknwnai ’γνωστος οδηγός ΤΝ
3g_drv_alrd Ο οδηγός αυτός ήδη αγωνίζεται
3g_drv_noin Ο οδηγός δεν αγωνίζεται
3g_setup_nf Δεν βρέθηκαν οι ρυθμίσεις
3g_colournf Δεν βρέθηκε η εμφάνιση αυτοκινήτου
3g_scrtooma Παραπανίσια προγράμματα
3g_scrtoolo Το πρόγραμμα είναι πολύ μακρύ
3g_scrempty Το πρόγραμμα είναι άδειο
3g_un_axs_f ’γνωστη λειτουργία άξονα
3g_un_key_f ’γνωστη λειτουργία πλήκτρου
3g_un_btn_f ’γνωστη λειτουργία κομβίου
3g_xlnxtool %s : η γραμμή %d είναι πολύ μεγάλη
3g_x_ln_x_x %s : γραμμή %d - %s
3g_cantopen Σφάλμα κατά το άνοιγμα : %s
3g_notallow Δεν επιτρέπεται : %s
3h_cp_latin Λατινική 1
3h_cp_cente Κεντρικής Ευρώπης
3h_cp_turki Τούρκικη
3h_cp_balti Βαλτική
3h_cp_japan Ιαπωνική
3h_cp_cyril Κυριλλική
3h_cp_greek Ελληνική
3a_hostfull Ο διακομιστής είναι πλήρης
3a_hostload Ο διακομιστής φορτώνει την πίστα
3a_plyrconn Συνδέεται ήδη ένας παίχτης
3g_plydisco Αποσυνδέεται ένας παίχτης
3h_racstart Εκκίνηση αγώνα
3a_hostnos1 Ο διακομιστής δε δέχεται συνδέσεις S1
3a_unauthcn Σύνδεση χωρίς εξουσιοδότηση
3a_useronli Το όνομα χρήστη είναι ήδη συνδεμένο
3a_usernofd Δε βρέθηκε το όνομα χρήστη σας
3g_ndunlks2 Πρέπει να ξεκλειδώσετε το LFS S2
3a_pwnomtch Ο κωδικός (GAME password) είναι λάθος
3g_pwneeded Πρέπει να ορίσετε κωδικό (GAME password)
3h_unlkused Έχουν χρησιμοποιηθεί όλα τα ξεκλειδώματα αυτής της εβδομάδας
3a_unknwerr ’γνωστο σφάλμα
3a_hostrefu Ο διακομιστής αρνήθηκε τη σύνδεση
3a_carnomtc Τα αυτοκίνητα στον τοπικό Η/Υ διαφέρουν με αυτά του διακομιστή
3a_nodbljon Δεν μπορείτε να συνδεθείτε δύο φορές σε διαδικτυακό διακομιστή
3a_hlostmst Ο διακομιστής έχει αποσυνδεθεί από τον κεντρικό
3a_wrngpass Λάθος κωδικός
3a_prvreqps Αυτός ο ιδιωτικός διακομιστής χρειάζεται κωδικό
3a_usrunknw ’γνωστος χρήστης
3a_usrnotol Ο χρήστης δεν είναι συνδεμένος
3a_usrolhid Ο χρήστης είναι συνδεμένος σε κρυφό διακομιστή
3g_usrol_s1 Ο χρήστης είναι συνδεμένος σε διακομιστή S1
3g_usrol_s2 Ο χρήστης είναι συνδεμένος σε διακομιστή S2
3a_hstdiffv Ο διακομιστής τρέχει διαφορετική έκδοση
3a_hstdiffc Ο διακομιστής έχει άλλο κωδικό παιχνιδιού
3a_hstis_s1 Ο διακομιστής τρέχει Live For Speed S1
3g_hstis_s2 Ο διακομιστής τρέχει Live For Speed S2
3a_hstisdmo Ο διακομιστής τρέχει Live For Speed DEMO
3a_hstunknr ’γνωστη απάντηση απο τον διακομιστή
3a_hstnomst Ο διακομιστής δε βρέθηκε στον κεντρικό
3a_nameused Το όνομα ήδη χρησιμοποιείται
3a_racefull Ο αγώνας είναι πλήρης
3g_nomidjoi Ο διακομιστής δεν επιτρέπει τη συμμετοχή σε εξελισσόμενο αγώνα
3b_usermeet Ο χρήστης είναι στο χώρο συναντήσεων
3b_unkncomm ’γνωστη εντολή
3b_reqparam Η εντολή αυτή χρειάζεται μία παράμετρο
3b_req2pars Η εντολή αυτή χρειάζεται και δύο παραμέτρους
3e_notenpar Ανεπαρκείς παράμετροι
3b_unknwtrk ’γνωστη παράμετρος πίστας
3e_unknwcar ’γνωστη παράμετρος αυτοκινήτου
3b_unoadmin Δεν έχετε πρόσβαση διαχειριστή
3b_kbinvalu Το όνομα χρήστη είναι λανθασμένο
3b_invalpar Η παράμετρος είναι λανθασμένη
3g_ptoolong Η παράμετρος είναι πολύ μεγάλη
3g_notfound Δε βρέθηκε το αρχείο
3e_setuponl Η εντολή είναι ενεργή μόνο στην οθόνη ρυθμίσεων
3e_axnofind Αδύνατη η φόρτωση της διάταξης
3e_axnoneav Δεν υπάρχουν διατάξεις για αυτήν την πίστα
3e_kbnoload Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου
3e_kbnosave Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αρχείου
3g_tooearly Είναι νωρίς για να ξαναεκκινήσει ο αγώνας
3g_pplracin Μερικοί οδηγοί ακόμα αγωνίζονται
3h_join_que Θέση σειράς : %d
3h_vote_kic %s^8 - ψηφοφορία για αποβολή: %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 - ψηφοφορία για αποκλεισμό: %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
