LFS Translation file (Portuguese)
Translated by: KiDCoDEa

tx_codepage 1252
tx_langname Português
tx_noun_adj na
3g_tr_selct Treino
3g_tr_title Escolher Teste
3a_spselect Jogar localmente
3a_tit_sply Jogar localmente
3a_mpselect Jogar em rede
3a_tit_mply Jogar em rede
3a_hlselect Contra-relógio
3a_tit_hotl Contra-relógio
3a_opselect Opções
3g_repl_sel Repetições
3a_tit_sprs Repetições de jogo local
3a_tit_mprs Repetições de jogos em rede
3g_unlk_lfs Desbloquear Live for Speed
3g_demorace Jogador de demo
3h_x_licens %s licença
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Descarregar pinturas da repetição
3g_one_notf Uma das pinturas da repetição não foi encontrada no seu pc
3g_sev_notf Algumas das pinturas da repetição não foram encontradas no seu pc
3g_one_down Gostaria de descarregar a pintura em falta?
3g_sev_down Gostaria de descarregar as pinturas que faltam?
3a_exit_btn sair
3a_next_btn mais
3g_agre_btn concordo
3a_exitprog Sair do programa?
3a_userfind Escreve o nome do jogador que procuras
3h_num_tips %d Dicas
3h_tip_pesc Carrega ^7ESC^8 no ecrã de opções ou no jogo para acederes à lista de opções
3h_tip_prst Carrega ^7T^8 para escreveres uma mensagem num servidor multi-jogador
3h_tip_ffwr Uso de volante com force feedback recomendado.
3h_tip_rtcg Liberta o acelerador ao trocar de mudança para evitares sobreaquecimento da embraiagem
3h_tip_brak Usa os travões na altura certa quando te aproximas de uma curva...
3g_hdr_name Nome do Teste
3g_hdr_diff Dificuldade
3g_hdr_mode Modo
3g_dif_easy Fácil
3g_dif_medi Média
3g_dif_hard Difícil
3g_lsn_firs primeiro teste
3g_lsn_next teste seguinte
3g_lsn_trya tentar de novo
3g_lsn_fini concluído
3g_tit_obje ^7MISSÃO
3g_tit_purp ^7OBJECTIVO
3g_tit_tips ^7DICAS
3g_tit_targ ^7TEMPO REFERÊNCIA
3g_not_time Não completado dentro do tempo!
3g_not_fini Percurso não completado!
3g_comp_but Percurso completado, mas...
3h_false_st - Arrancou antes do sinal verde
3g_too_long - Demorou demasiado a completar
3g_coll_car - Teve uma colisão com um outro carro
3g_wrong_rt - Errou no percurso
3g_hit_1_ob - Tocou num objecto
3g_hit_x_ob - Tocou em %d objectos
3g_not_fast - Velocidade insuficiente no checkpoint
3g_slo_stop - Demasiado tempo para parar
3g_exce_spd - Excedeu o limite de velocidade no pitlane
3g_nopitstp - Não foi às boxes
3g_not_long - Não parou tempo suficiente
3g_congrats Parabéns!  Passou no teste!
3g_stndrd_x Neste teste, a sua avaliação é : %s
3g_lsnunl_x Precisa de desbloquear %s para este teste
3a_nocarsel Escolhe um carro
3a_araceinp Uma corrida está a acontecer
3a_plydisco Jogador vai ser desconectado
3a_leavgame Abandonar o jogo
3a_playrbtn Jogador
3a_garagbtn Garagem
3a_trackbtn Pista
3a_tit_trak Pista
3a_load_brk [carregando]
3a_gene_brk [gerando]
3a_notr_brk [sem pista]
3a_endonlin Terminar jogo em rede?
3a_levonlin Abandonar o jogo em rede?
3a_swap_pos trocar posição
3a_joinrace participar
3a_addaidrv adicionar jogador IA
3a_setready estou pronto
3a_starthdr Grelha de partida
3a_skillhdr Nível de perícia
3a_race_hdr Corrida
3a_readybtn pronto
3a_localsml local
3a_vhostsml via servidor
3g_adminsml administrador
3a_dirctsml directo
3a_no_track pista não selecionada
3a_nodriver não há jogadores
3a_carerror erro no carro
3a_raceinpr Corrida em progressão
3a_remvplyr retirar jogador
3a_no_quali sem qualificação
3a_qual1min qual 1 min
3a_qualxmin qual %d mins
3a_practice practicar
3a_race1lap corrida 1 volta
3a_racexlap corrida %d voltas
3a_race1hou corrida 1 hora
3a_racexhou corrida %d horas
3a_zerowind sem vento
3a_low_wind pouco vento
3a_highwind muito vento
3a_nosamenm Jogadores locais não podem ter mesmo nome
3a_ac_onest Autocross : apenas uma posição de partida
3a_ac_fixlp Autocross : número de voltas fixo
3h_kickplyr Chutar jogador %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Por quantos dias, banir %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv Pilotos IA não podem usar esta configuração
3h_ainoxral Pilotos IA não podem levar %s em pistas rallycross
3h_ainoxcfg IA não pode levar %s nesta configuração
3a_cdntsvst Não foi possível gravar set de afinações
3a_sent_set Set de afinações enviadas
3a_plynotfd Jogador não encontrado
3a_carnotfd Carro do jogador não encontrado
3a_namsetsv Nome do SET de afinações a GRAVAR
3h_gridsave Escreve nome da grelha de partida a gravar
3h_gridload Selecciona a grelha de partida a carregar
3h_xremovex %s^8 retirou %s^8 da grelha de partida
3a_endgmbtn terminar jogo
3a_leavebtn abandonar
3g_endr_btn acabar corrida
3g_spec_btn assistir
3h_qual_btn qualificar
3h_rest_btn recomeçar
3h_pits_btn boxes
3g_join_btn participar
3g_play_btn tocar
3a_namesort nome
3a_datesort data
3a_car_caps Carro
3a_newbtset Para criar um SET pessoal, prima o botão 'Novo SET'
3a_selplset Não é possível mudar [base] - seleciona um SET pessoal
3a_newbtcol Para criares uma pintura pessoal, carrega o botão 'Cores novas'
3a_selplcol Não podes mudar a [base] - escolhe cores pessoais
3a_sets_hdr SETs do carro
3a_cols_hdr Cores do carro
3a_new_setb Novo SET
3a_new_colb Cores novas
3a_savedset Modificações gravadas
3a_savedcol Cores gravadas
3a_new_butt Novo
3a_del_butt Apagar
3a_undo_btn Voltar Atrás
3g_rename_b Renomear
3h_clear_bt Limpar
3a_drvr_hdr Piloto
3a_frce_hdr Força
3g_fuel_hdr Combustível
3g_susp_hdr Susp
3a_out_butt Fora
3a_in_buttn Dentro
3a_off_butt Não
3a_on_buttn Sim
3a_stop_btn Parar
3a_drop_btn Cair
3a_namenset Escreve nome do novo SET
3g_newnmset Escreve novo nome para o SET
3a_setnodel O SET não pôde ser apagado
3a_deletset Apagar o SET?
3a_setnonam Não é possível criar SET sem nome
3a_namencol Escreve nome para as novas cores
3h_newnmcol Escreve o novo nome para as cores
3a_colnodel As cores não puderam ser apagadas
3a_deletcol Apagar as cores?
3a_colnonam Não é possível criar cores sem nome
3a_carninvl O nome de carro selecionado é inválido
3a_sel_skin Escolhe pintura
3a_drv_none Sem tracção
3a_drv_fron Tracção traseira
3a_drv_rear Tracção dianteira
3a_drv_four Tracção integral
3g_dif_open DIF ABERTO
3g_dif_lock DIF BLOQUEADO
3g_dif_visc VISCOSO LSD
3g_dif_clsd AUTO-BLOCANTE LSD
3a_no_creds Sem créditos
3a_one_cred 1 crédito
3a_xx_creds %d créditos
3g_host_dis Este servidor não permite a condução de %s
3h_ndxmdcax Tens de estr em modo %s para conduzires o %s
3h_ndulxcax Tens de desbloquear o LFS %s para conduzires o %s
3g_all_caps TUDO
3g_newnmrep Novo nome para a repetição
3g_repnodel A repetição não pôde ser apagada
3g_deletrep Apagar repetição?
3g_repnonam Impossível criar repetição sem nome
3g_set_sh_x Modificações para %s :
3a_rght_brk [direita]
3a_left_brk [esquerda]
3a_plyrname Nome do jogador :
3g_otherply Outros jogadores :
3a_numplate Matrícula :
3a_countryc País :
3a_poschoos Posição do condutor :
3a_speedcho Velocímetro em :
3a_pressure Pressão em :
3g_lang_cln Idioma :
3g_font_cln Tipo de letra :
3g_wght_cln Visibilidade :
3g_adnewply adicionar novo jogador
3g_dlselply Apagar o jogador selecionado?
3g_enterply Escreva o nome do novo jogador
3g_plyexist Jogador já existe
3g_newnamex Escreva um novo nome para o jogador : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Ajuda de travagem :
3a_autoclch Auto embraiagem :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Efeito panorâmico virtual :
3a_clipwndo Rato limitado à janela CTRL+C :
3a_clipflsc Rato limitado ao ecrã CTRL+C :
3a_leftscrn ecrã esquerdo
3a_rghtscrn ecrã direito
3a_keyshpls Atalho de teclas (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful Janela / Ecrã total
3a_shf4togg SHIFT + F4 muda entre o modo ecrã total e janela
3a_shxalrdy SHIFT + F%d já está atribuído ao modo selecionado
3a_assxmodx Atribuir SHIFT + F%d ao modo %s?
3a_unkntype desconhecido
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Configuração para vista %s :
3a_vw_incar dentro do carro
3b_vw_custm livre
3a_ishwdywy [piloto SIM volante SIM]
3a_ishwdnwy [piloto NÃO volante SIM]
3a_ishwdnwn [piloto NÃO volante NÃO]
3a_oht_none [nenhum]
3a_oht_splt [tempos parciais]
3a_normlfov Ângulo visão %.0f°
3h_onebutlk Visão com uma tecla %.0f°
3a_pitchviw Rodar visão na vertical %.2f°
3b_rotatviw Rodar visão lateral %.2f°
3g_mirror_x Mover retrovisor na lateral %.3f m
3g_mirror_z Mover retrovisor na vertical %.3f m
3a_tlt1gdeg 1g inclinação da cabeça %.2f°
3a_shiftlat 1g translacção lateral %.3fm
3a_shiftfwd 1g translacção frontal %.3fm
3a_shiftvrt 1g translacção vertical %.3fm
3a_moveanim Mover a visão com a animação
3a_defdrvvw Vista preferida do piloto
3g_cvw_main Desenhar vista
3b_cvsnthng invisível
3b_cvswheel rodas
3g_cvsdbody carroçeria
3b_cvsexter externa
3g_cvshelic heli
3g_cvsfollo exterior
3h_cvsuserv jogador
3b_cvwxoffs Translação X %.3f m
3b_cvwyoffs Translação Y %.3f m
3b_cvwzoffs Translação Z %.3f m
3g_c_defaul Posição base
3g_c_centre Centrar vista
3g_c_eyepos Posição dos olhos
3g_cvw_high Altura %.1f m :
3g_cvw_angl Ângulo %.1f° :
3g_cvw_dist Distância %.1f m :
3g_cvw_vlag Suavidade %.1f sec :
3a_drawdrwh Piloto / rodas visíveis
3a_lookfunc Vista de acordo com
3a_lookaxis eixo
3a_lookstee direcção
3a_lookms_x rato X
3a_lookmsxy rato XY
3h_mslookav Vista com o rato, disponível quando cursor se esconde
3a_looksens Sensibilidade na vista %.2f
3a_lookcred Redução ao centro %.2f :
3a_btnlooko Olhar com botão
3g_l_smooth suave
3g_l_instan imediato
3h_mainsfov Ecrã principal FOV %.0f° :
3h_monangle Ângulo do ecrã %.0f° :
3h_viewoffs Translação da vista %.2f :
3h_multiscl Organização de ecrãs múltiplos :
3h_entnumls Introduza o número de ecrãs à ESQUERDA
3h_entnumrs Introduza o número de ecrãs à DIREITA
3h_onecentr Um ecrã central
3h_scwidths Larguras de ecrã :
3h_optequal igual
3h_optunequ desigual
3h_entsidep Introduzir largura do ecrã LATERAL (pixels)
3h_entmainp Introduzir largura do ecrã PRINCIPAL (pixels)
3h_fullwext Vistas exteriores a toda largura :
3h_bezelcom Compensação da moldura %.1f%% :
3h_resulfov Ângulo de vista resultante : %.1f°
3h_fovinval Opções de vista de condução inválidas
3h_drivuse1 Vistas de condução usam perspectiva única
3h_drivusex Vistas de condução usam %d perspectivas
3h_notwidex Insuficientemente largo para esquema de %d-ecrãs
3h_extvfull Vistas exteriores usam largura total de ecrã
3h_extvmain Vistas exteriores usam ecrã principal
3h_extvxxar Vistas exteriores usam rácio %d:%d
3h_extvass3 Utilizando esquema de 3-ecrãs para vistas exteriores
3a_sml_newt novo
3a_sml_name nome
3a_sml_delt apagar
3a_sml_undo desfazer
3a_sml_save gravar
3a_sml_load Carregar
3a_msctrcks Pistas
3a_exitnosv Sair sem gravar?
3a_chmblost Modificações podem ser perdidas
3a_savedrad Radio.rad gravado
3a_nodelstp Não é possível apagar a estação da garagem
3a_delchnlq Apagar a estação?
3a_chanlnum Estação %d
3a_msctrnum Faixa %d
3a_norenstp Não é possível alterar o nome da estação da garagem
3a_newnmchn Novo nome da estação
3a_play_num Tocar : %s
3a_fail_num Falhou : %s
3a_shftauto automáticas
3a_shftsequ sequencial
3a_shftshft manete
3g_shftffjo joystick ff
3h_transmis Transmissão
3h_box_hpat caixa padrão-H
3h_box_bike caixa de moto
3h_box_sequ caixa sequencial
3h_box_seqi caixa sequencial com corte de ignição
3h_box_semi caixa sequencial no volante
3h_seq_hpat Uso sequencial de caixa padrão-H
3a_dc_combi combinados
3a_dc_separ separados
3a_dc_butts botões
3a_axb_axis eixos
3a_axb_butt botão
3g_no_con_d Controles não detectados
3g_xx_con_d %.0f controles detectados
3g_ct_unkno Controle desconhecido
3g_ct_first Controle primeira-pessoa
3g_ct_steer Volante
3g_ct_fligh Manete de avião
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Desmulticação da direcção %.2f :
3g_whe_turn Brecagem %.0f° :
3a_msbutt_1 Botões 1
3a_mdbutt_2 Botões 2
3e_kbt_mous [direcção rato]
3e_kbt_nohe [teclado - sem ajuda]
3e_kbt_stab [teclado - estabilizado]
3a_mdaxesff Eixos / FF
3a_mdshiftr Manete
3a_kasteerl Virar Esquerda
3a_kasteerr Virar Direita
3e_kasteerl Virar Rápido
3e_kasteerr Virar Lento
3a_kaaccelk Acelerar
3a_kabrakek Travar
3a_kaleftvw Vista Esquerda
3a_karghtvw Vista Direita
3a_karearvw Vista Traseira
3a_kashiftu Subir Mudança
3a_kashiftd Descer Mudança
3a_kaclutch Embraiagem
3a_kahandbr Travão de mão
3a_kahornkk Buzina
3a_kaflashk Sinal de luzes
3a_karesetk Reposicionar carro
3g_kapitspd Limitador velocidade
3h_katcdisa Controle de Tracção
3h_kaigniti Ignição
3a_kazoom_i Fechar ângulo
3a_kazoom_o Abrir ângulo
3a_karevers Marcha-atrás
3a_kafirstk Primeira
3a_kasecond Segunda
3a_kathirdk Terceira
3a_kafourth Quarta
3a_kafifthk Quinta
3a_kasixthk Sexta
3a_kasevent Sétima
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Direcção
3a_aacombin Acel / Trav Combinados
3a_aathrott Acelerador
3a_aabrakea Travão
3a_aalookhe Visão Lateral
3a_aalookpi Visão Vertical
3a_aalookro Visão Pendular
3a_aaclutch Embraiagem
3a_aahandbr Travão de mão
3g_aashiftx Manete Esquerda-Direita
3g_aashifty Manete Frente-Trás
3a_prsxforx Carrega %s para : %s (ESC - cancela / DEL - nenhum)
3a_smallkey chave
3a_smallbut botão
3a_mouse_kb rato / teclado
3a_wheel_js volante / joystick
3a_force_st Intensidade da Força %.0f :
3a_thrbrkax Acel. / Travão eixos :
3a_clutchop Embraiagem :
3a_handbrko Travão de mão :
3a_thrbrkrv Acel. / Travão desmultiplicação %.2f :
3a_btnratev Frequência botão %.2f :
3a_kbsteero Direcção por teclado :
3a_strratev Frequência direcção %.2f :
3e_retratev Frequência retorno %.2f :
3e_strfastv Multiplicador viragem rápida %.2f :
3e_strslowv Multiplicador viragem lenta %.2f :
3a_prdtimev Previsão (tempo) %.2f :
3a_lmtmultv Limitar multiplicador %.2f :
3a_selfunca Seleciona função para o eixo
3a_selaxfrx Seleciona o eixo para : %s (ESC - cancelar / DEL - nenhum)
3a_availaxs Eixos disponíveis
3a_axis_num eixo %d
3a_invert_1 inverte 1
3a_invert_0 inverte 0
3a_frcfdbak Força de Feedback
3a_ffdevice Dispositivo FF
3g_ffshiftd Dispositivo Mudança FF
3a_removedz Remover zonamorta :
3h_rec_axes recalibrar eixos
3h_cal_lock fixar
3h_cal_unlk limpar
3a_heyb_hdr Teclado
3a_whbt_hdr Botões do volante
3a_ass_zero [Zero]
3a_ass_mlft Rato Esquerda
3a_ass_mrgt Rato Direita
3a_ass_mmid Rato Central
3a_ass_whup Volante Cima
3a_ass_whdn Volante Baixo
3a_ass_spac Barra Espaço
3a_ass_upar Seta Cima
3a_ass_dnar Seta Baixo
3a_ass_rtar Seta Direita
3a_ass_ltar Seta Esquerda
3a_ass_pgup Página acima
3a_ass_pgdn Página abaixo
3a_butt_num botão %d
3d_aamousex Rato X
3d_aamousey Rato Y
3d_aa_xaxis Eixo X
3d_aa_yaxis Eixo Y
3d_aa_zaxis Eixo Z
3d_aarxaxis Eixo RX
3d_aaryaxis Eixo RY
3d_aarzaxis Eixo RZ
3d_aaslidr1 Eixo extra 0
3d_aaslidr2 Eixo extra 1
3a_reskeysh teclas reservadas
3a_rswtch_r 1 - ver repetição
3a_rssave_r 2 - gravar repetição
3h_showline 4 - mostrar linha ideal
3a_rsless_f < - menos força
3a_rsmore_f > - mais força
3a_rstab_ne TAB - próximo carro
3a_rshome_o HOME - próprio carro
3a_rstalk_t T - transmitir mensagem
3a_rspausep P - pausa
3a_rshistor H - história
3a_rsview_v V - vista
3a_rsforces F - forças físicas
3a_rsnamesn N - nomes
3a_shftplus Shift +
3a_shchhorn H - mudar buzina
3g_shshiftt G - tipo de mudanças
3a_shrescon C - reactivar controles
3a_shressnd W - reactivar som
3a_shsoundo N - som : SIM / NÃO
3a_shmirmod M - modo do espelho
3g_shhidetx F - Esconder texto
3a_shuservw U - vista livre
3a_shskiptn K - próxima faixa
3h_shshowmo Z - mostrar rato
3b_shdriver F1 - Vista do condutor
3b_shslowrp F2 - Abrandar repetição
3b_shfastrp F3 - Acelerar repetição
3a_shwindow F4 - janela
3a_carsndvl Volume de som do carro (%.1f)
3a_skidvboo Amplificação do som de derrapagem (%.1f)
3g_windvboo Amplificação do volume do vento (%.1f)
3g_echovboo Amplificação do volume de reverbação (%.1f)
3a_mscvolum Volume da música (%.1f)
3g_msgvolum Volume dos menus (%.1f)
3a_mscsetup Música em ecrãs de opções
3a_mscracin Música enquanto corres
3a_mscrplay Música durante repetições
3a_selecbrk [Selecionado]
3a_noplybrk [Nada a tocar]
3a_msc_skip Outra
3a_msc_sele Seleciona
3a_ingmmusc Música ao jogar
3a_channels Estações
3g_status_a Som (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Buffer para música : %s
3g_status_c Buffer para som : %s
3a_relaybrk [relativo]
3a_absolbrk [absoluto]
3a_fps_disp Imagens por segundo (fps)
3b_virtuals Mostrar semáforo virtual
3a_mirrmode Modo do espelho
3a_clokmode Modo dos mostradores
3g_fixedfwd Fixo ao eixo frontal
3g_accelmov Aceleração move visão
3a_showpeds Mostrar pedais
3g_steerind Mostrador virtual de direcção
3a_smallmap Mostrar mapa pequeno
3g_staticsm Mini-mapa com rotação
3a_pos_list Mostrar lista de posições
3a_dropshad Com sombra
3a_msgtsize Tamanho de letra do texto %.3f
3a_timedisp Mostrar tempos totais
3a_chptexto Texto de sector
3a_clndlcol Côr de ponteiro dos mostradores
3a_cltxtcol Côr de texto nos mostradores
3a_cttxtcol Côr do texto central
3h_x_dash_c %s painel
3h_roadgled LED da mudança no carro de estrada :
3g_interfac Interface
3a_asavnono [não activado - não gravado]
3a_asavmanu [activado - gravação manual]
3a_asavauto [auto gravação - não recomendada]
3a_ogm_ainm nomes dos pilotos IA
3g_ogm_fkey F1 a F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [ordem fixa]
3a_rs_finis [ordem de chegada]
3a_rs_revfi [ordem inversa à chegada]
3a_rs_randm [aleatória]
3a_aidrvnum piloto IA %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Gravação de Repetição SPR :
3a_mprsvopt Gravação de Repetição MPR :
3a_nonqracr Recomeço de corrida sem-qualificação :
3a_changbtn Mudar :
3a_optlores Baixa res.
3a_opthires Alta res.
3g_optcompr comprimido
3g_optsfull total
3g_opt_main principal
3g_plus_mir + espelho
3a_usrldval LOD utilizador (%.2f) :
3a_dstldval LOD pós (%.2f) :
3a_mirldval LOD espelho (%.2f) :
3h_fsaa_txt Full-scene antialiasing :
3h_mip_bias Mip bias :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interface / texto :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) objectos / muros :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) relva / gravilha :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) pavimentos da estrada :
3a_shtypopt Tipo de sombra :
3g_treesopt Desenhar árvores :
3g_flagsopt Desenhar bandeiras :
3g_rubbropt Desenhar borracha :
3g_draw_sky Desenhar céu :
3g_gadapter Adaptador :
3e_zbdopt_d Z-buffer depth (%d) :
3e_hazetext Efeito neblina :
3h_mip_type Filtragem de texturas / AF :
3h_text_res Texturas (excluindo pinturas do carro) :
3g_carskins Pintura de carro e capacete :
3g_texmemmb Memória de texturas usada : %.1f MB
3a_crdnoshd A tua placa 3d não suporta sombras no LFS
3g_crdnoftx A tua placa 3d não consegue usar texturas de tamanho máximo
3h_hvsnotav A tua placa 3d não suporta Hardware Vertex Shading
3g_seladres Seleciona o dispositivo a ser usado ao reiniciar
3e_rslfszbd Reinicia o LFS para a mudança de Z-buffer ficar activa
3a_flsvsync Sinc. vertical de ecrã total :
3g_prev_lag Prevenir latência no input :
3a_limitfps Limitar imagens por segundo a :
3a_maxfrmrt Max. imagens por segundo :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Espera mínima :
3g_debounce Mudança salta :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pontos
3a_useplset IA usa SET de afinação do jogador :
3a_useplcol IA usa pintura da carroçeria do jogador :
3a_sndlgval Atraso do Som %.2f seg. :
3g_whe_comp Compensação de brecagem %.2f :
3a_anlgsval Interpolação da direcção analógica %.2f :
3a_multispd Opção de optimização multi-jogador :
3g_car_skin Download da pintura do carro :
3g_hel_skin Download da pintura do capacete :
3g_multidst Distância máxima carro multi-jogador %.0f m :
3g_dynamlod Redução LOD dinâmica %.2f :
3a_updtpath Actualizar trajectória :
3a_puusrcar próprio carro
3a_puallcar todos os carros
3h_replaysk Download das pinturas para os replays :
3g_introopt Carregar pista quando lfs começa :
3g_local_12 Horário local em formato 12 horas :
3g_time_fps Mostrar relógio em vez de FPS :
3g_shfflags Mostrar bandeiras no modo SHIFT+F :
3h_accelopt Acelerómetro :
3h_shadogen Produção de sombra :
3h_opt_defa normal
3h_opt_alte alternativa
3g_skin_d_q Descarregar pinturas
3h_skin_use Pinturas em memória
3a_crestart Dar partida
3a_cntrpits ir às boxes
3a_cspectat assistir
3a_cantjoin participar
3a_cantleav abandonar
3a_novtnolo Sem votação - sem jogadores locais na corrida
3a_notdnord Não é possível testar - sem jogador real na repetição
3a_esc_menu 'Escape' Menu
3a_repmenig Menu Repetições (em-jogo)
3a_repmenld Menu Repetições (carregado
3a_sel_pits Boxes
3a_sel_spec Assistir
3a_sel_join Participar
3a_sel_repl Repetição
3a_sel_outp Recolher telemetria de volta
3a_sel_rstr Recomeçar
3a_vote_str Votar para começar corrida
3a_vote_end Votar para terminar corrida
3a_vote_qua Votar para a qualificação
3a_test_drv Fazer 'Test drive'
3a_startrac Partida
3a_hqualify Qualificação
3a_resumegm Continuar
3h_escapkey Esc
3a_undefind indefinido
3a_arenatxt arena
3a_singlstg Etapa única
3a_standard normal
3a_reversed inverso
3a_weth_hdr Metereologia
3a_cnfg_hdr Configuração
3h_layt_hdr Configuração
3h_none_sel nenhuma selecionada
3a_info_cir circuito
3a_info_tot total
3a_chng_trk Mudar a pista
3h_revconfc Configuração inversa :
3h_openconf Configuração livre :
3h_ndxmdtrx Tem de estar no modo %s para conduzir em %s
3h_ndulxtrx Tem de desbloquear o LFS %s para conduzir em %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Car Park
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg Rallycross Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort North
3g_cfg_sout South
3g_cfg_east East
3g_cfg_west West
3g_cfg_reve REV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f milhas %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f milhas
3g_dt_dawn_ Raiar da aurora
3g_dt_sunri Amanhecer
3g_dt_morni Manhã
3g_dt_day__ Dia
3g_dt_after Tarde
3g_dt_sunse Entardecer
3g_dt_dusk_ Pôr do sol
3g_dt_night Noite
3g_wth_clea Limpo
3g_wth_clou Nublado
3g_wth_over Encoberto
3a_hlvcthis Volta-
3a_hlvcnext Próxima-
3a_readynum Pronto : %d
3a_noviewcr Corrida sem carros
3a_thexisst A %s está a começar
3a_thexhase A %s terminou
3a_smlpract sessão de treino livre
3a_smlqulng qualificação
3a_sml_race corrida
3a_replnotr Repetição não está a ser gravada
3g_notrecor Não está a gravar
3g_fov_temp Ângulo de visão %.0f°
3a_replrest Repetição recomeçou
3a_aisvdknw Piloto IA gravou conhecimento
3a_timetmsx Tempo x %.3f
3a_namenldf Nome do ficheiro de telemetria da próxima volta
3g_caps_wrn AVISO
3g_caps_kik CHUTO
3g_caps_ban BANIR
3g_caps_spe ASSISTIR
3a_namesoff sem nomes
3a_connlist jogadores ligados
3a_namesovr nomes sobre os carros
3h_showmous mostrar rato
3h_hidemous esconder rato
3a_mirrinfo retrovisor :
3a_cancaujo Conexão automática cancelada
3a_reinicnt Controles re-inicializados
3a_reinisnd Som re-inicializado
3a_namemprs Nome da repetição MPR a gravar
3a_namesprs Nome da repetição SPR a gravar
3a_shnsound SHIFT N - som - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Tipo de mudanças - %s
3a_shgautos SHIFT G - automáticas - %s
3a_frcvalpc força %.0f%%
3a_hrntypev Tipo de Buzina %d
3a_actnends TERMINA
3a_actnrest RECOMEÇA
3a_actnstrt COMEÇA
3a_thngqual Qualificação
3a_thngrace Corrida
3a_reploose Erro OOS na repetição
3a_pausetxt em pausa
3g_safeexit a sair...
3a_retrdcap RETIRADO
3a_dsqulcap DESQUALIFICADO
3g_unclcaps NÃO CLASSIFICADO
3a_wrngwcap SENTIDO CONTRÁRIO
3a_capsdrvr PILOTO
3a_capsbstl MELHOR VOLTA
3g_pitstops BOX
3g_spenalty PTY
3a_capstotl TOTAL
3g_caps_car CARRO
3g_capsxlps %d VOLTAS
3g_plus1lap +1 volta
3g_plusxlps +%d voltas
3h_falsesta FALSA PARTIDA
3h_pe_speed EXCESSO VELOCIDADE NAS BOXES
3h_pe_short PIT STOP DEMASIADO CURTO
3h_pe_mustp PIT STOP DEMASIADO TARDE
3h_pe_admin DADO PELO ADMINISTRADOR
3h_pe_unknw DESCONHECIDO
3g_yellcaps BANDEIRA AMARELA
3g_bluecaps BANDEIRA AZUL
3a_stpgocap PENALIZAÇÃO 'STOP-GO'
3g_drthrcap PENALIDADE PASSAGEM-BOXES
3g_30stimep 30 SEGUNDOS DE PENALIZAÇÃO
3g_45stimep 45 SEGUNDOS DE PENALIZAÇÃO
3g_clearedp PENALIZAÇÃO ANULADA
3g_pit_stop PARAGEM BOX
3g_pitstopx PARAGEM BOX : %d
3g_p_pnltyx PARAGEM BOX [penalização] : %d
3g_p_nowrkx PARAGEM BOX [sem trabalho] : %d
3g_p_finshx PARAGEM BOX [terminado] : %d
3g_mancompx %s^8 completou a %s
3g_wmncompx %s^8 completou a %s
3g_unkcompx %s^8 : completou %s
3g_enterpit ENTROU nas boxes
3g_enterfor ENTROU nas boxes para
3g_leavepit DEIXOU as boxes
3g_stpgotxt penalização stop-go
3g_drthrtxt penalização passagem-boxes
3g_nopurtxt sem objectivo
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu REABASTECENDO
3g_capssetu AJUSTE DE AFINAÇÕES
3g_capsxdam %s DANOS
3g_capsdamx DANOS ATÉ %s
3g_capsxcha %s MUDANÇA DE PNEUS
3g_capsminr PEQUENOS
3g_capsmajr GRANDES
3g_capsfrnt FRENTE
3g_capsrear TRÁS
3g_capsleft ESQUERDA
3g_capsrigh DIREITA
3g_capslefr FRENTE ESQUERDO
3g_capslere TRASEIRO ESQUERDO
3g_capsrifr FRENTE DIREITO
3g_capsrire TRASEIRO DIREITO
3g_refl_f_x Reabastecimento concluído : %.1f litros
3g_pitstp_f Paragem nas boxes concluída
3g_nospdlim Não há zona de limite de velocidade nesta pista
3g_notequip Este carro não tem um limitador de velocidade
3h_thisnotc Este carro não tem controle de tracção
3h_thisnost Este carro não tem motor de arranque
3a_smllaptm tempo de volta
3a_smlspltm tempo parcial
3a_clhotlap contra-relógio
3a_clonemin qualificação de 1 min
3a_cl_xmins %d mins de qualificação
3a_clonelap 1 volta
3a_cl_xlaps %d voltas
3a_clonehor 1 hora
3a_cl_xhors %d horas
3g_cltrning treino
3a_windsp_x intensidade do vento %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex %s^8's voto expirado
3a_x_voteer %s^8 votou para TERMINAR CORRIDA
3a_x_voters %s^8 votou para RECOMEÇAR
3a_x_votequ %s^8 votou para QUALIFICAÇÃO
3a_x_joinsp %s^8 fica a assistir
3g_x_didnot %s^8 não terminou
3g_x_wrongr %s^8 errou o percurso
3g_x_illega %s^8 foi para uma área restrita
3h_x_retpit %s^8 regressou às boxes
3h_a_retpit Todos os carros regressaram às boxes
3a_lagvalue LATÊNCIA (%.2f)
3a_hlvcstlp 1ª volta
3a_smalllap volta
3a_hlvcmodi [modificado]
3a_timequal qualificação
3a_timetotl total
3a_timebest melhor
3a_time_lap volta
3a_timesplt parcial
3h_timetime tempo
3a_timepnlt penalização
3a_noldxcar Não foi possível carregar o carro de %s^8
3a_nosvnonm Não é possível gravar sem nome
3g_nofilesl Ficheiros para carregar inexistentes
3a_alrdyout Telemetria de volta já sendo extraída
3a_nxtlpout Telemetria da próxima volta irá ser gravada em %s.raf
3a_nodtaout Nenhuma informação será escrita no ficheiro
3g_dled_x_x Pintura descarregada : %s_%s
3g_ding_x_x Descarregando pintura : %s_%s
3h_saveskin gravando pintura : %s
3g_nomoreci Não pode adicionar mais círculos
3a_noaddmor Não é possível adicionar mais objectos
3a_loadinfo A Carregar
3h_storedvw Cameras definidas (V) :
3h_move_spd Velocidade %.1f m/s :
3h_min_high Altura mínima %.1f m :
3g_roll_deg Inclinação %.1f° :
3h_vwsmooth View smoothing %.1f s :
3h_trantime Duração da transição %.1f s :
3a_invlok_c Inverter a acção do botão direito :
3h_invrot_c Inverter esquerdo + direito roda :
3a_fov_valu Ângulo de visão %.1f°
3a_plcobs_c Colocar objectos :
3a_chkptw_v Largura do Ponto-de-controle %.0f m
3a_hdg_degr Direcção %.1f°
3a_unnm_brk [sem nome]
3a_objs_num objectos : %d
3a_emty_brk [vazio]
3a_savechan Gravar alterações
3a_loadlayo Carregar configuração
3a_savelayo Gravar configuração
3a_clearall Apagar tudo
3a_laps_num voltas : %d
3a_errorsml erro
3a_c_clrsel C - limpar selecções
3a_m_mv_mod M - mover / modificar
3a_del_dele DEL - apagar
3a_w_e_wdth W / E - largura
3a_l_r_rota < / > - rodar
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - ponto-de-controle
3a_f_finish F - linha de meta
3a_s_startp S - posição de partida
3a_o_object O - objecto
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3a_editkeys mudar as teclas
3a_c_ar_hgt CTRL + cursor - altura
3g_c_ar_rol CTRL + arrow - inclinação
3a_arrow_mv cursores - mover
3a_spc_hdsh SPACE - esconder / mostrar
3a_esc_exit ESC - sair
3h_l_b_move botão esquerdo - mover
3h_r_b_look botão direito - olhar
3h_l_r_rota esquerdo + direito - rodar
3a_keys_txt teclas
3h_mous_txt rato
3h_edit_txt editar
3h_more_txt mais
3h_in_trans transição
3h_cl_slt_x Câmera apagada no banco %d
3h_st_slt_x Câmera guardada no banco %d
3h_no_v_x_s Não há câmera no banco %d (%s)
3h_no_vws_s Não há câmeras (%s)
3h_sh_nm_st SHIFT + NÚMERO para guardar a câmera
3h_no_car_f Não existe um carro para seguir
3h_fc_point Apontando ao :
3h_fc_neare Carro mais próximo :
3h_fc_flwng Seguindo :
3h_fc_lockd Fixo ao :
3h_clicktof clique no carro a seguir
3h_followcr seguir carro
3h_nocarsvw não há carros nesta vista
3h_stopfoll parar
3a_noxwload Não é possível sair enquanto carrega
3a_chgnotsv Alterações não gravadas
3a_exanyway Sair mesmo assim?
3a_clrall_q Apagar todos os objectos da configuração?
3g_delete_l Apagar configuração?
3a_tit_ldly Carregar configuração
3a_nosavent Não é possível gravar configuração pelo ecrã de entrada
3a_nolodent Não é possível carregar configuração pelo ecrã de entrada
3a_noobselm Nenhum objecto está selecionado para ser movido
3a_noobtype Nenhum tipo de objecto está selecionado
3a_noobseld Nenhum objecto está selecionado ser apagado
3h_unexpclr Comando
3h_unexpend Fim de ficheiro inesperado
3a_xalready Um %s já foi criado
3g_idx_0tox Indíce tem de ser entre 0 e %d
3g_rt_idx_x Indíce de percurso : %d
3g_restarea Área restrita
3g_rt_check Revisor de percurso
3g_rt_wrong Percurso errado
3g_ob_chalk giz
3g_ob_cones cones
3g_ob_tyres pneus
3g_ob_other objectos
3g_ob_marsh comissário
3g_marsh_no invisível
3g_marsh_st comissário
3g_marsh_le indica esquerda
3g_marsh_ri indica direita
3h_cant_add Não pode adicionar :
3h_cant_mov Não pode mover :
3h_inte_obj objecto intersectado
3h_inva_pos posição inválida
3a_dispgame Mostrar lista de jogos
3a_tit_list Lista de jogos
3a_startnew Criar jogo novo na rede
3a_tit_strt Criar Jogo Novo na rede
3a_joingame Ligar a jogo específico
3a_tit_spec Ligar a Jogo Específico
3a_finduser Encontrar jogador na rede
3a_tit_user Procurar jogador
3a_cls1conn Fechando uma conexão
3a_clsxconn Fechando %d conexões
3a_rfrshlst refrescar
3a_stophost Parando listagem de servidores
3a_spctostp BARRA DE ESPAÇOS para parar listagem de servidores
3a_liststat %s servidor %d de %d - Podes ligar a %d - [Sem resposta %d] - [Versão errada %d]
3a_waitingw Esperando
3a_checking Verificando
3a_end_stat Podes ligar a %d - [Sem resposta %d] - [Versão errada %d] %s
3a_clikjoin - CLICA nome para te ligares
3a_glc_name Nome
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Pista
3a_glc_cars Carros
3a_glc_info Informação
3a_glc_cons Conexões
3a_privatew privado
3a_modified modificado
3h_arcade_w reinicíavel
3h_cruise_w passeio
3a_wrongver Versão errada
3h_noteul_x NOTA : Necessita ainda de desbloquear o LFS %s
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Servidor alternativo
3h_cnt_titl País
3h_newupdat Nova versão disponível
3h_norecaui Informação de actualização automática não recebida
3h_start_dl Começar download
3h_plsselmr Seleciona um servidor próximo, para o download
3h_connectn Conectando...
3h_trylfsnt Reconectando usando ^7www.lfs.net
3h_dl_perce Progresso do ficheiro : %d%%
3h_dl_colon Descarregado :
3h_restartn Recomeçando...
3h_nostrtrs Não foi possível carregar o restarter
3h_noresdat Não foi possível criar o ficheiro (restarter data)
3h_noenumwi Erro ao procurar windows (EnumWindows)
3h_anotherl Outra instância do LFS está a correr
3h_noopenrs Não foi possível encontrar o programa
3b_meetroom Zona de conversação
3b_m_host_x está a ligar-se a %s
3b_f_host_x está a ligar-se a %s
3b_leftroom deixou o canal
3b_entrroom entrou no canal
3b_wlcmu1st Bemvindo! És o primeiro jogador no canal
3b_wlcmxinr Bemvindo! Existem %d jogadores no canal
3b_mr_leave Deixar canal
3b_mr_findb Encontrar
3b_mr_sound Som
3b_mr_refre Refrescar
3b_somehost um servidor
3b_mastercl Servidor principal fechou a ligação
3b_sr_privt Privado
3b_mr_publc Publico
3b_mr_empty Vazio
3h_sr_arcad Reinicíavel
3h_sr_cruis Passeio
3g_autoreco Reconectando...
3a_typelocl Rede local
3a_typeinet internet
3a_userisat Jogador está em %s
3a_joinxath Ligar %s^8 a este servidor?
3a_inrc_num em corrida : %d
3a_cons_num ligações : %d
3a_resl_num resultados : %d
3h_skin_num Pintura : %d
3h_join_que Posição na fila de espera : %d
3a_selhostc Servidor selecionado :
3a_joingamc Ligar ao jogo :
3a_hostnamc Nome do servidor :
3a_hostipac Endereço IP do servidor :
3a_hostprtc Porta do servidor :
3a_hostpasc Palavra-chave do servidor :
3h_clearbtn apagar todas as palavras-chave (%d)
3h_cconfirm Apagar as palavras-chave do servidor?
3a_noldtrck Não foi possível carregar a pista
3a_nosndudp Não foi possível enviar pacote UDP
3a_nocrtudp Não foi possível criar ligação UDP
3h_wt_sinfo Aguardando por info da pintura
3h_norcvskn Info da pintura não recebida
3a_norcvgst Informação de cliente não recebida
3a_norcvply Informação de jogador não recebida
3a_norvcall Não recebidas, mensagens de todos jogadores
3a_vldadreq Escreve um endereço IP válido da tua rede local
3a_errconrs Erro ao enviar resultado da conexão
3a_mode_sel Seleciona o modo em rede :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx Para modo %s tem de desbloquear o LFS %s
3h_seltrrqx A pista selecionada requere o modo %s
3a_visibilc Visibilidade :
3a_vis_locl local
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn invisível
3a_inetconc Conexão Internet :
3a_modem56k modem 56k
3a_m512_128 cabo 512 / 128
3a_mdm1_256 cabo 1m / 256
3a_mdm_cust personalizar
3a_maxupl_c Máximo de upload (kbits / seg) :
3g_x_upload %s kbits/seg upload
3a_gnnoemty Nome de jogo não pode estar por preencher
3a_onecarrq Pelo menos 1 tipo de carro tem de ser permitido
3a_hstgstrq Servidor ou clientes têm de ser admitidos
3a_rusurepr Tens a certeza de que queres prosseguir?
3a_maxbwmex Largura de banda máxima pode ser excedida
3b_srv_ip_c Endereço IP :
3a_srvportc Porta :
3a_dedi_opt Servidor dedicado (sem gráficos) :
3a_guestvot Permitir voto de chuto / exclusão :
3a_guestsel Cliente seleciona pistas :
3h_qenabled Qualificação activada :
3g_midracej Permitir conexão durante corrida :
3g_pitstopr Paragem nas boxes obrigatória :
3g_carreset Permitir reinício de carro :
3h_fcockpit Vista cockpit obrigatória :
3h_cruisemo Passeio (ambos sentidos permitidos) :
3a_maxgst_c Máx clientes :
3d_admins_c Postos de admin:
3a_maxrarac Máx (real + IA) na corrida :
3a_maxragst Máx (real + IA) por pc de cliente :
3a_maxrahst Máx (real + IA) no pc servidor :
3a_dedinohc Dedicado : no host cars
3a_smothpps Suavidade (pacotes por seg) :
3a_uplmin16 Upload pelo menos de 16 kbits
3g_umax8192 Upload máximo de 8192 kbits
3a_uplavail Capacidade de upload %.1f KB/seg
3a_uplprcar Upload por carro %.0f bytes/seg
3a_uplcarnm Número de carros para upload %.0f
3a_requplod Upload necessário %.1f KB/seg
3a_availexc Capacidade de upload excedida
3b_adminp_c Palavra-chave de admnistrador :
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Ecrã
3a_tit_scrn Ecrã
3a_sel_grfx Gráficos
3a_tit_grfx Gráficos
3a_sel_view Visão
3a_tit_view Visão
3a_sel_disp Informação
3a_tit_disp Informação
3a_sel_plyr Jogador
3a_tit_plyr Jogador
3a_sel_cont Controle
3a_tit_cont Controle
3a_sel_game Jogo
3a_tit_game Opções de jogo
3a_sel_misc Outras
3a_tit_misc Outras
3a_unlokerr Erro de desbloqueamento
3a_flcrterr Erro ao criar o ficheiro
3a_reguname Nome de utilizador registado :
3a_onlinepw Palavra-chave no sítio de internet :
3a_gounlock desbloquear
3g_locktext Bloquear LFS (regressar a DEMO)
3g_lockques Bloquear Live for Speed?
3g_lockwarn Apenas conteúdo DEMO estará disponível
3a_autorcon Tentando de novo conexão com servidor
3a_notconnm Não há ligação ao servidor
3a_yesconnm Ligado ao servidor
3a_connmstr Conectado
3a_connects Ligações
3a_hoptions opções
3a_smlb_kik chutar
3a_smlb_ban banir
3a_num_bans %d excluído
3a_zerobans Sem exclusões
3a_editbans editar exclusões
3a_tit_bans Editor de Exclusões
3a_delshort apagar
3a_goaddban adicionar exclusão
3a_user_ban Escreve o nome do jogador a excluír
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 dia %d:%.2d
3a_timexday %d dias %d:%.2d
3a_banip12h Ban de 12 horas imposto ao endereço IP do jogador
3a_banun12h Ban de 12 horas imposto ao NOME do jogador
3b_banusr1d Jogador banido por um dia
3b_banusrxd Jogador banido por %d dias
3h_tyre_man Marca
3g_tt_sl_r1 SLICK_R1
3g_tt_sl_r2 SLICK_R2
3g_tt_sl_r3 SLICK_R3
3g_tt_sl_r4 SLICK_R4
3g_tt_slk_s SLICK_MOLE
3g_tt_slk_m SLICK_MÉDIO
3g_tt_slk_h SLICK_DURO
3a_tt_races COMPETIÇÃO_SLICK
3a_tt_raceg COMPETIÇÃO_SECO
3a_tt_racei COMPETIÇÃO_INTERMÉD
3a_tt_racew COMPETIÇÃO_CHUVA
3a_tt_roads ESTRADA_SUPER
3a_tt_roadn ESTRADA_NORMAL
3a_tt_hybri HÍBRIDO
3a_tt_knobb TODO-TERRENO
3a_ttlmaskl Massa total : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Pêso-potência : %.0f W/kg (%.0f cv/ton)
3a_wdistrfr Dist. pêso : %.1f F  %.1f R
3h_ddistrfr Distribuição da carga aerodinâmica : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Distribuicão da dureza de rolamento : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Binário : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Potência : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Cilindrada : %.1f litre%s%s%s
3a_trbochrg turbocomprimido
3a_etl_inli em linha
3a_etl_flat cil. opostos
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl único
3a_etn_2cyl duplo
3a_etn_3cyl triplo
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Primeira %.3f
3a_grrat2nd Segunda %.3f
3a_grrat3rd Terceira %.3f
3a_grrat4th Quarta %.3f
3a_grrat5th Quinta %.3f
3a_grrat6th Sexta %.3f
3a_grrat7th Sétima %.3f
3a_grginfop Informação
3a_grgcolou Cores
3a_grgbrake Travões
3h_grgbrktc Travões / TC
3a_grgsuspe Suspensão
3a_grgsteer Direcção
3a_grgfinal Mudança final
3a_grgtyres Pneus
3a_grgdownf Carga aero.
3a_grgpasse Passageiros
3a_pssfront frente
3a_pssrleft esquerdo atrás
3a_pssrmidd meio atrás
3a_pssrrght direita atrás
3a_whlscolt Rodas
3a_bodycolt Carroçeria
3a_texnamet Nome da textura
3a_maxperwt Max por roda %.0f Nm
3g_b_bal_fr Distribuição travagem (frente) %.0f%%
3h_engbrred Redução travagem motor %.0f%%
3h_tcmaxslp TC derrapagem permitida %.1f%%
3h_tcminspd TC Velocidade mínima %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Redução da Altura ao Solo
3a_brkmotrg [Curso %.3f m]
3g_livecamb real (L / R) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Dureza %.1f kN/m
3g_damp_val Amortecimento %.1f kNs/m
3g_bump_val Amortecimento choque %.1f kNs/m
3g_rebd_val Amortecimento retorno %.1f kNs/m
3g_arol_val Anti Rolamento %.1f kN/m
3h_power_st Direção assistida %.0f%%
3a_maxlkval Ângulo de viragem %.1f°
3g_castrval Caster (ang. pino mestre) %.1f°
3a_inclnval Inclinação frontal pino mestre %.2f°
3g_prllsval Paralelismo Direccional %.0f%%
3g_toeinval Convergência (toe) %+.1f°
3g_camb_abs Camber (esq / dir) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Ajuste de Camber (E / D) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Relação Final de Caixa %.3f
3g_ftrqsplt Repartição Torque Frontal %.0f%%
3g_fvistorq Torque Viscoso %.0f Nms/rad
3g_lock_one Blocagem %.0f%%
3g_lock_o_o Blocagem (acel/livre) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Preload %.0f Nm
3g_frnt_txt Frente
3g_cent_txt Centro
3g_rear_txt Traseira
3g_press_lr Pressão (L / R) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (L / R) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (L / R) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Ângulo Asa Dianteira %.0f°
3g_rwingang Ângulo Asa Traseira %.0f°
3h_tc_title Controle Tracção
3g_stra_txt Estratégia
3g_fuel_sta FUEL à partida : %.0f%%
3g_fuel_pit FUEL de reabastecimento: %.0f%%
3g_tyre_lim PNEU mudar : se desgaste > %.0f%%
3g_tyre_all PNEU mudar : sempre
3g_tyre_nev PNEU mudar : nunca
3h_rep_damg Reparar danos : %s
3h_setup_ch Afinações de setup requeridas
3h_handicap Handicaps
3h_hcapnone NENHUM
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restrição
3h_vol_tres Admissão de ar voluntária %.0f%%
3h_vol_mass Peso adicional voluntário %.0f kg
3h_mass_pos Posição do peso adicional (frente) %.0f%%
3g_symmetri simétrico
3g_asymmetr assimétrico
3g_configur Configuração
3g_cpct_x_l Capacidade para FUEL : %.1f litres
3g_optt_x_d Temperatura ideal %.0f°
3g_tst_x_ms Velocidade de teste %.1f m/s
3g_rearwing Asa Traseira
3g_frntwing Asa Dianteira
3g_undrtray Fundo Plano
3g_bodyaero Carroçaria
3g_totlaero Total
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Ângulo brequagem do Carro %.0f° (total)
3g_con_tn_x Ângulo brequagem do Volante %.0f°
3g_live_cmb Camber : %+.2f
3g_live_inc Inclinação : %.2f
3g_live_cst Caster : %.2f
3g_live_scr Raio de esfrega : %.3f
3g_live_trk Largura de eixo : %.3f
3g_susrigid Rigidez
3g_sustrail Braço Arrastado
3g_susffork Garfo Dianteiro
3g_susmacph MacPherson
3g_susdwish Duplo Triângulo
3g_pit_inst Instruções de box
3g_live_set Acerto Directo
3g_wheels_x RODAS são %s
3g_l_tt_x_x PNEU tipo %s [%s]
3g_l_pr_psi Pressão %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar Pressão %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj AJUSTE CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ASA %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Estimativa :
3g_fl_pc_pl %.1f%% por volta
3g_fl_pc_it %.1f%% no tanque
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp CT
3a_trckunkn Pista desconhecida
3a_trcknofn Pista não encontrada
3a_trckobso Pista obsoleta
3a_fnshload TERMINADO
3a_prgprelo Pré-carregamento
3a_prgldtex Carregando texturas
3a_prgpaths Trajectórias
3a_prgcolrs Cores
3a_prgdupli Duplicadores
3a_prglgtsc Configurações de luzes
3a_prgrdobs Lendo objectos
3a_prglgtin Informação de luz
3a_prgbmptx Relevo de texturas
3a_prginicl Activando cores
3a_prgchpts Sectores
3a_prgextra Info extra
3a_prgstobs Activando objectos
3a_prgmapsq Quadrados de mapa
3a_prgpthin Inicialização de trajectórias
3a_prgpthad Ajustamento de trajectórias
3a_prgrebld Reconstruíndo
3g_prggener Gerando
3a_spcpres1 (carrega 1)
3a_autojblk Ligação não possível : Meta bloqueada
3a_xcomplvt %s^8 completou o voto
3a_maxgcarx Max. de carros convidados : %d
3a_maxhcarx Max. de carros anfitrião : %d
3a_cf_swpsd trocar de lugar
3a_cf_gopit ir à box
3a_cf_chqul mudar tempo de qualificação
3a_cf_chlap mudar nº voltas
3a_cf_chwin mudar o vento
3b_cf_finfo mudar info
3a_upc_male %s^8 renovou os seus controles
3a_upc_fmal %s^8 renovou os seus controles
3a_upc_unkn %s^8 renovou controles
3a_x_no_car %s^8 não tem um carro
3a_x_alredy %s^8 já tem um carro
3a_x_lftpot %s^8 saiu das boxes
3a_w_rd_rly ^6Aviso : pneus de estrada em pista de rallycross
3a_w_rly_rd ^6Warning : pneus de rallycross em pista de estrada
3a_unkcdisc Carro desconhecido - jogador desconectado
3a_modcdisc Carro modificado - jogador desconectado
3a_nocrukid Não foi possível atribuir info de carro - id desconhecida
3a_xrenamex %s^8 mudou nome para %s
3g_xtakovrx %s^8 mudou com %s
3g_xwantuto %s^8 quer que conduzas o carro
3g_xwantsto %s^8 quer conduzir o carro
3g_oswapend Mudança de pilotos permitida só após operação-box
3a_nosharnm Não pode partilhar nome
3a_trkloadd Pista carregada
3a_x_pitted %s^8 foi às boxes
3g_x_pitstp %s^8 saiu das boxes
3a_x_conn_x %s^8 ligou-se (%s^8)
3a_x_connec %s^8 ligou-se
3g_x_blkmsg %s^8 mensagens bloqueadas
3g_x_unblkm %s^8 mensagens desbloqueadas
3a_newgconn Um novo cliente está a conectar
3a_gfailcon Novo cliente falhou a conexão
3g_waitplyc Aguarde por favor - um jogador está a ligar-se
3h_waitbuff Evitando buffer overflow
3a_xss_male %s^8 enviou set de afinação dele
3a_xss_fmal %s^8 enviou set de afinação dela
3a_xss_unkn %s^8 enviou o set de afinação
3a_packs_ps Pacotes Por Segundo %d
3a_noqual_x Não pode qualificar-se - %s
3a_no_x_plc Não pode %s - um jogador está a conectar
3a_no_x_cht Não pode %s - mudando pista
3g_no_x_car Não pode %s - carro está na pista
3a_novotepg Não há qualquer votação a decorrer
3h_vote_kic %s^8 votaram para chutar %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 votaram para banir %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 não respondeu
3a_lostcn_x Ligação perdida para %s
3a_x_discon %s^8 desligou
3g_x_kicked %s^8 foi chutado
3g_x_banned %s^8 foi banido
3a_rmvxbadc %s^8 removido (má ligação)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Treino livre
3a_qulfnote Não activado
3g_skinnotf Pintura do carro não encontrada em ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Pintura do capacete não encontrada em ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Configurações renovadas
3g_fastlxxx Volta mais rápida : %s por %s^8 (%s)
3g_no_reset Reinício de carro não permitido neste servidor
3g_cant_res Não pode reiniciar - %s
3g_too_dang demasiado perigoso
3g_could_ha pode atingir outro carro
3g_could_hr pode atingir carro recentemente reiníciado
3g_would_ye provocará uma bandeira amarela
3a_obsolvid Vídeo obsoleto
3a_vidlater Vídeo foi feito com uma versão posterior
3a_htlpinvl Contra-relógio inválido (%s)
3a_hli_grnd terra
3a_hli_wall parede
3a_hli_obje objecto
3a_hli_wron sentido proibido
3h_hli_spee demasiada velocidade
3a_ptp_locl local
3a_ptp_remt remoto
3a_ptp_lcai ia (L)
3a_ptp_rmai ia (R)
3a_rsk_noob INICIADO
3a_rsk_lrnr APRENDIZ
3a_rsk_okok MEDIANO
3a_rsk_quik RÁPIDO
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 terminou
3a_x_finplc %s^8 terminou em %s
3g_x_fin1be %s^8 terminou a 1 volta
3g_x_finxbe %s^8 terminou a %d voltas
3g_x_conplc %s^8's posição final é %s
3g_x_disqua %s^8 foi desqualificado
3a_x_wonrac %s^8 ganhou a corrida
3a_max3locl Máximo de 3 jogadores locais
3a_fnshuncl não-classificado
3a_fnsh_1st 1º
3a_fnsh_2nd 2º
3a_fnsh_3rd 3º
3a_fnsh_4th 4º
3a_fnsh_5th 5º
3a_fnsh_6th 6º
3a_fnsh_7th 7º
3a_fnsh_8th 8º
3a_fnsh_9th 9º
3a_fnsh10th 10º
3a_fnsh11th 11º
3a_fnsh12th 12º
3a_fnsh13th 13º
3a_fnsh14th 14º
3a_fnsh15th 15º
3a_fnsh16th 16º
3g_fnsh17th 17º
3g_fnsh18th 18º
3g_fnsh19th 19º
3g_fnsh20th 20º
3g_fnsh21st 21º
3g_fnsh22nd 22º
3g_fnsh23rd 23º
3g_fnsh24th 24º
3g_fnsh25th 25º
3g_fnsh26th 26º
3g_fnsh27th 27º
3g_fnsh28th 28º
3g_fnsh29th 29º
3g_fnsh30th 30º
3g_fnsh31st 31º
3g_fnsh32nd 32º
3a_wlcm_lfs Bemvindo ao Live for Speed
3a_agre_lfs Aviso
3a_overwrex Escrever por cima de ficheiro existente?
3g_deleteex Apagar ficheiro existente?
3g_newnamef Novo nome para o ficheiro
3g_filealre Nome do ficheiro já existe
3g_cnotfind Não foi possível encontrar ficheiro
3a_layoutsv Escreve o nome da configuração a GRAVAR
3a_windocon Janela durante a ligação :
3a_cancelbt cancelar
3a_backbutt voltar
3a_capitlok OK
3a_capitlgo VAI
3a_invldstr inválido
3a_cpfinish CONCLUÍDA
3a_cpwinner VENCEDOR
3a_namepass Nome de jogador e palavra-chave
3a_validnam Escreve um nome de jogador válido
3a_validpas Escreve uma palavra-chave válida
3a_passmin8 A palavra-chave com pelo menos 8 caracteres
3a_shifttyp Tipo de caixa :
3a_autogear Caixa automática :
3a_notiming -voltas não sendo cronometradas
3a_stilload Ainda carregando a pista
3a_waitlist Esperando pela lista de jogos
3a_wt_ginfo Esperando pela informação de jogo
3a_connmast Em ligação ao servidor principal
3a_waitmrep Esperando resposta do servidor principal
3a_waithrep Esperando resposta do servidor
3a_waitinfo Esperando por informação
3a_masterro Erro enquanto esperava por resposta
3a_mnoreply Não houve resposta do servidor principal
3a_waitginf Esperando por informação do cliente
3a_waitpinf Esperando por informação do jogador
3a_waitmsgs Esperando pelas primeiras mensagens
3a_connhost Estabelecendo ligação ao servidor
3a_conn_udp Estabelecendo ligação UDP
3a_openserv Abrindo ligação de servidor
3a_unexmstr Pacote de servidor principal inesperado
3a_unexsrvr Pacote de servidor inesperado
3a_unexgest Pacote de cliente inesperado
3a_numg_oob Número de clientes excedido
3a_errrhost Erro em resposta ao servidor
3a_unextrak Pista alterada inesperadamente
3a_unkntrak Erro de pista desconhecido
3a_unexpack Pacote de tamanho inesperado
3a_unexrepl Resposta inesperada
3a_gmnmused Nome do jogo já está em uso
3a_errmthrd Processo principal não foi possível ser criado
3a_lostmast Ligação com o servidor principal perdida
3a_losthost Ligação com o servidor de jogo perdida
3g_notisync Sincronização inicial falhada
3g_lostsync Sincronização perdida com o servidor
3a_connecto Ligação caiu (timeout)
3a_noconnsl Não há
3a_nookpack OK não recebido
3a_waitfook Esperando por OK
3a_waittrak Aguardando, informação de pista
3a_notrakpk Informação de pista não recebida
3a_loadtrak Carregando a pista
3a_chglight Mudando a luz
3a_ply_join Um jogador está a ligar-se
3a_nochrace Pista não pode ser mudada durante a corrida
3g_trnoallo %s não está activo no servidor
3a_chgtrack Mudando de pista
3h_welcomex Bemvindo ao Live for Speed %s
3a_small_no não
3a_smallyes sim
3h_smallaut auto
3h_smallnev nunca
3h_smallask perguntar
3h_smallalw sempre
3a_smalloff desligado
3a_smalreal real
3a_smalvrtl virtual
3a_smalleft esquerda
3a_smalrght direita
3a_smalnone nenhum
3a_smaltext texto
3a_smallall tudo
3a_smallman Homem
3a_smallwmn Mulher
3h_smallb16 16 bits
3h_smallb32 32 bits
3a_smlnobrk [não]
3a_smlysbrk [sim]
3a_smlofbrk [desligado]
3a_smlonbrk [ligado]
3a_actobjct objecto
3a_actstart posição de partida
3a_actfinsh linha de meta
3a_actchck1 1º sector
3a_actchck2 2º sector
3a_actchck3 3º sector
3g_actcircl círculo
3a_actnofin Sem linha de meta
3a_actnochk Sem marcação de sectores
3a_actfnnoc Linha de meta mas sem marcação de sectores
3a_accpxnof Sector %d não encontrado
3a_aconechk Autocross : 1 sector
3a_acxchckp Autocross : %d sectores
3a_noloadsk Não foi possível carregar a
3a_wrngfltp Ficheiro de tipo errado
3a_cnocolon Não foi possível abrir o ficheiro :
3a_outcnopn Output : Não foi possível abrir o ficheiro
3d_outnoply Output : Carro de jogador não encontrado
3d_outstart Output : Volta iniciada
3d_outfinis Output : Volta concluída
3a_corruptf Ficheiro corrupto
3a_filenohc Erro na verificação do cabeçalho de ficheiro :
3g_filetoos Ficheiro demasiado curto :
3g_filecorr Ficheiro corrupto :
3g_err_read Erro lendo ficheiro :
3g_notpcmwv Wave não é PCM :
3g_srnotsup Sample rate não suportado :
3g_wv_mo_st Wave não é mono ou stereo :
3g_wavemb16 Wave não é 16-bit :
3g_wavetool Wave demasiado longo :
3a_latervfl O ficheiro foi criado por uma versão posterior :
3a_nocrtfil Não foi possível a criação do ficheiro :
3a_votecanc Voto cancelado
3a_nocrtmpr Não foi possível criar ficheiro MPR
3a_savedmpr Repetição MP gravada
3a_nocrtspr Não foi possível criar ficheiro SPR
3a_savedspr Repetição SP gravada -
3a_nornmspr Não foi possível renomear SPR -
3a_accesden Accesso recusado
3a_invalchr Caracteres inválidos
3a_notfound Não encontrado
3a_unknowne Erro desconhecido
3g_downcanc Download cancelado
3g_filesize Ficheiro de tamanho errado
3g_highresd Download de pinturas de alta resolução :
3g_nolfswcr Crédito LFS World insuficiente para pinturas de alta resolução
3g_dbnotava Base de dados das pinturas de alta resolução não disponível
3a_entermsg Escreve a mensagem
3g_seldefcp Seleciona code page base
3a_ctabshwr CTRL+TAB - mostrar resultados
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - debug de rede - %s
3a_newvalfx Escreve novo valor para %s
3a_valtoolo Nove valor é demasiado baixo
3a_valtoohi Novo valor é demasiado alto
3a_endoqual QUALIFYING acabou
3a_ctrcclip CTRL+C - rato limitado a
3a_ctrcfree CTRL+C - rato livre quando dentro de
3a_windotxt janela
3a_fullstxt ecrã total
3g_not_demo não disponível na DEMO
3h_noraceln linha ideal não disponível
3g_time_loc local
3g_time_utc UTC
3a_namelong Nome demasiadamente comprido
3a_noconnms Não foi possível a conexão ao servidor principal
3a_wrninsta Aviso : Outro LFS parece estar aberto
3g_lfsbuyon Live for Speed - compre online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Comando para ecrã de entrada apenas
3g_insimnop InSim não está activo
3g_comguest Comando para clientes de multiplayer
3g_comsetup Comando para ecrã de setup apenas
3g_comnoded Comando não é válido para host dedicado
3g_unknwnai Condutor IA desconhecido
3g_drv_alrd Condutor já na corrida
3g_drv_noin Condutor não está na corrida
3g_setup_nf Afinação não encontrada
3g_colournf Cor não encontrada
3g_scrtooma Demasiados scripts
3g_scrtoolo Script demasiado longo
3g_scrempty Script em branco
3g_un_axs_f Função do eixo desconhecida
3g_un_key_f Função de tecla desconhecida
3g_un_btn_f Função de botão desconhecida
3g_xlnxtool %s : linha %d comprida demais
3g_x_ln_x_x %s : linha %d - %s
3g_cantopen Não abre : %s
3g_notallow Não permite : %s
3h_cp_latin Latin 1
3h_cp_cente Central Europe
3h_cp_turki Turkish
3h_cp_balti Baltic
3h_cp_japan Japanese
3h_cp_cyril Cyrillic
3h_cp_greek Greek
3h_cp_tr_ch Chinês Tradicional
3h_cp_si_ch Chinês Simplificado
3h_cp_korea Coreano
3a_hostfull Servidor lotado
3a_hostload Servidor está a carregar uma pista
3a_plyrconn Um jogador já está a ligar-se
3g_plydisco Um jogador está a desligar
3h_racstart Uma corrida está a começar
3a_unauthcn Ligação não autorizada
3a_useronli Nome de jogador já em rede
3h_userband Nome de jogador presentemente banido
3a_usernofd O teu nome não foi encontrado
3a_pwnomtch Palavra-chave de JOGO não coincide
3g_pwneeded Palavra-chave de JOGO requerida
3h_unlkused Desbloqueios semanais, todos usados
3h_unpwconf Nome e palavra-chave corfirmados
3a_unknwerr Erro desconhecido
3a_carnomtc Carro não coincide com servidor
3a_nodbljon Dupla ligação não permitida
3a_hlostmst Servidor desligado do principal
3a_wrngpass Palavra-chave errada
3a_prvreqps Privado - requere palavra-chave
3a_usrunknw Jogador desconhecido
3a_usrnotol O jogador nao foi encontrado na rede
3a_usrolhid Jogador está online num servidor escondido
3g_usrol_s1 Jogador está online num servidor S1
3g_usrol_s2 Jogador está online num servidor S2
3g_usrol_s3 Jogador está online num servidor S3
3a_hostrefu Servidor recusou conexão
3a_hstdiffv Servidor de versão diferente
3a_hstdiffc Servidor tem código de jogo diferente
3a_hstis_s1 Servidor usa Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Servidor usa Live for Speed S2
3g_hstis_s3 Servidor usa Live for Speed S3
3a_hstisdmo Servidor usa Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Resposta desconhecida do servidor
3a_hstnomst Servidor não está no Servidor principal
3a_nameused Nome já em uso
3a_racefull Corrida lotada
3g_nomidjoi Conexão durante a corrida não permitida
3b_usermeet O jogador está na zona de conversação
3b_unkncomm Comando desconhecido
3h_unknwver Versão desconhecida
3b_reqparam Este comando necessita parâmetro
3b_req2pars Este comando necessita de parâmetros
3e_notenpar Parâmetros insuficientes
3b_unknwtrk Parâmetro de pista desconhecido
3e_unknwcar Parâmetro de carro desconhecido
3b_unoadmin Não tens direitos admnistrativos
3b_kbinvalu Nome de jogador inválido
3b_invalpar Parâmetro inválido
3g_ptoolong Parâmetro demasiado longo
3g_notfound Ficheiro não encontrado
3e_setuponl Comando para ecrâ de opções de pista
3e_axnofind Não foi possível abrir configuração
3e_axnoneav Configurações de pista não encontradas
3e_kbnoload Ficheiro não carregado
3e_kbnosave Ficheiro não gravado
3g_tooearly Demasiado cedo para recomeçar
3g_pplracin Alguns jogadores ainda correndo
3h_notrxudp Anfitrião não recebeu pacote UDP
3h_nomultij Evitando pedidos de ligação múltiplos
