LFS Translation file (Italiano)
Translated by: Garam

tx_codepage 1252
tx_langname Italiano
tx_noun_adj na
3g_tr_selct Allenamento
3g_tr_title Seleziona Lezione
3a_spselect Singolo giocatore
3a_tit_sply Singolo giocatore
3a_mpselect Multigiocatore
3a_tit_mply Multigiocatore
3a_hlselect Hot lapping
3a_tit_hotl Hot Lapping
3a_opselect Opzioni
3g_repl_sel Replay
3a_tit_sprs Replay Singolo giocatore
3a_tit_mprs Replay Multigiocatore
3g_unlk_lfs Sblocca Live for Speed
3g_demorace Demo racer
3h_x_licens Licenza %s
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Download Skin Replay
3g_one_notf Una delle skin nel replay non è stata trovata nel tuo computer
3g_sev_notf Alcune delle skin del replay non sono state trovate nel tuo computer
3g_one_down Vuoi scaricare la skin mancante?
3g_sev_down Vuoi scaricare le skin mancanti?
3a_exit_btn esci
3a_next_btn avanti
3g_agre_btn accetto
3a_exitprog Uscire dal programma?
3a_userfind Giocatore da trovare
3h_num_tips %d Consigli
3h_tip_pesc Premi ^7Esc^8 durante il gioco o nello schermo di setup per far apparire una lista di opzioni
3h_tip_prst Premi ^7T^8 per scrivere messaggi di testo in una partita multiplayer
3h_tip_ffwr È raccomandato l'uso di un volante force feedback
3h_tip_rtcg Rilascia l'acceleratore mentre cambi marcia per evitare di surriscaldare la frizione
3h_tip_brak Usa i tuoi freni in tempo utile quando ti avvicini a una curva...
3g_hdr_name Nome Lezione
3g_hdr_diff Difficoltà
3g_hdr_mode Modalità
3g_dif_easy Facile
3g_dif_medi Medio
3g_dif_hard Difficile
3g_lsn_firs prima lezione
3g_lsn_next prox lezione
3g_lsn_trya riprova
3g_lsn_fini finito
3g_tit_obje ^7OBIETTIVO
3g_tit_purp ^7SCOPO
3g_tit_tips ^7SUGGERIMENTI
3g_tit_targ ^7TEMPI OBIETTIVO
3g_not_time Non hai finito in tempo!
3g_not_fini Non hai finito la prova!
3g_comp_but Hai completato la prova, ma...
3h_false_st - Sei partito prima della luce verde
3g_too_long - Ci hai messo troppo
3g_coll_car - Hai urtato un'altra macchina
3g_wrong_rt - Hai imboccato il percorso sbagliato
3g_hit_1_ob - Hai colpito un oggetto
3g_hit_x_ob - Hai colpito %d oggetti
3g_not_fast - Non eri abbastanza veloce al checkpoint
3g_slo_stop - Ci hai messo troppo a fermarti
3g_exce_spd - Hai oltrepassato il limite di velocità ai box
3g_nopitstp - Non hai fatto un pit stop
3g_not_long - Non ti sei fermato abbastanza
3g_congrats Congratulazioni!  Hai passato il test!
3g_stndrd_x Per questa lezione, il tuo standard è : %s
3g_lsnunl_x Devi sbloccare %s per questa lezione
3a_nocarsel Nessuna macchina selezionata
3a_araceinp Gara in corso
3a_plydisco Il giocatore sarà disconnesso
3a_leavgame lascia il gioco
3a_playrbtn Giocatore
3a_garagbtn Garage
3a_trackbtn Circuito
3a_tit_trak Circuito
3a_load_brk [caricamento]
3a_gene_brk [generando]
3a_notr_brk [nessun circuito]
3a_endonlin Terminare il gioco online?
3a_levonlin Lasciare il gioco online?
3a_swap_pos inverti posizione
3a_joinrace partecipa alla gara
3a_addaidrv aggiungi IA
3a_setready pronti
3a_starthdr Griglia di partenza
3a_skillhdr Abilità
3a_race_hdr Gara
3a_readybtn pronto
3a_localsml locale
3a_vhostsml via host
3g_adminsml admin
3a_dirctsml diretto
3a_no_track nessun circuito
3a_nodriver nessun pilota
3a_carerror errore della macchina
3a_raceinpr gara in corso
3a_remvplyr rimuovere giocatore
3a_no_quali niente qualifica
3a_qual1min qual 1 min
3a_qualxmin qual %d min
3a_practice pratica
3a_race1lap gara 1 giro
3a_racexlap gara %d giri
3a_race1hou gara 1 ora
3a_racexhou gara %d ore
3a_zerowind niente vento
3a_low_wind poco vento
3a_highwind molto vento
3a_nosamenm Giocatori locali non possono avere lo stesso nome
3a_ac_onest Autocross : una sola posizione di partenza
3a_ac_fixlp Autocross : numero di giri predefinito
3h_kickplyr Kickare %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Per quanti giorni bannare %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv Piloti IA non possono guidare in questa configurazione
3h_ainoxral Piloti IA non possono guidare %s sui tracciati rallycross
3h_ainoxcfg Piloti IA non possono guidare %s in questa configurazione
3a_cdntsvst Impossibile salvare assetto
3a_sent_set Assetto mandato
3a_plynotfd Giocatore non trovato
3a_carnotfd Macchina del giocatore non trovata
3a_namsetsv Nome dell'assetto da salvare
3h_gridsave Inserisci nome della griglia da salvare
3h_gridload Seleziona griglia da caricare
3h_xremovex %s^8 ha rimosso %s^8 dalla griglia di partenza
3a_endgmbtn termina gioco
3a_leavebtn lascia
3g_endr_btn termina gara
3g_spec_btn spettatore
3h_qual_btn qualifiche
3h_rest_btn riavvia
3h_pits_btn box
3g_join_btn partecipa
3g_play_btn play
3a_namesort nome
3a_datesort data
3a_car_caps Macchina
3a_newbtset Per creare un assetto, premi 'Nuovo assetto'
3a_selplset Impossibile cambiare [default] - seleziona un tuo assetto
3a_newbtcol Per creare nuovi colori, premi 'Nuovi colori'
3a_selplcol Impossibile cambiare [default] - seleziona un tuo colore
3a_sets_hdr Assetti macchina
3a_cols_hdr Colori macchina
3a_new_setb Nuovo assetto
3a_new_colb Nuovi colori
3a_savedset Assetto salvato
3a_savedcol Colori salvati
3a_new_butt Nuovo
3a_del_butt Cancella
3a_undo_btn Annulla
3g_rename_b Rinomina
3h_clear_bt Azzera
3a_drvr_hdr Pilota
3a_frce_hdr Forza
3g_fuel_hdr Carburante
3g_susp_hdr Sosp
3a_out_butt Out
3a_in_buttn In
3a_off_butt Off
3a_on_buttn On
3a_stop_btn Ferma
3a_drop_btn Butta
3a_namenset Inserire il nome dell'assetto
3g_newnmset Inserisci nuovo nome setup
3a_setnodel Questo assetto non può essere rimossa
3a_deletset Cancellare assetto?
3a_setnonam Impossibile creare un'assetto senza nome
3a_namencol Inserire nome nuovi colori
3h_newnmcol Inserire nuovo nome dei colori
3a_colnodel Il colore non può essere cancellato
3a_deletcol Cancellare colore?
3a_colnonam Impossibile creare colori senza nome
3a_carninvl Il nome della macchina non è valido
3a_sel_skin Seleziona skin
3a_drv_none Senza trazione
3a_drv_fron Trazione posteriore
3a_drv_rear Trazione anteriore
3a_drv_four Trazione integrale
3g_dif_open DIFF APERTO
3g_dif_lock DIFF BLOCCATO
3g_dif_visc LSD VISCOSO
3g_dif_clsd LSD AUTOBLOCCANTE
3a_no_creds 0 crediti
3a_one_cred 1 credito
3a_xx_creds %d crediti
3g_host_dis Il server non permette che si guidi %s
3h_ndxmdcax Devi essere in modalità %s per guidare la %s
3h_ndulxcax Devi sbloccare LFS %s per guidare la %s
3g_all_caps TUTTO
3g_newnmrep Inserire nuovo nome per il replay
3g_repnodel Non è stato possibile cancellare il replay
3g_deletrep Cancellare replay?
3g_repnonam Impossibile creare replay senza nome
3g_set_sh_x Impostazioni per %s :
3a_rght_brk [destra]
3a_left_brk [sinistra]
3a_plyrname Nome giocatore :
3g_otherply Altri giocatori :
3a_numplate Numero di targa :
3a_countryc Stato :
3a_poschoos Posizione di guida :
3a_speedcho Tachimetro :
3a_pressure Pressione :
3g_lang_cln Lingua :
3g_font_cln Font :
3g_wght_cln Grossezza font :
3g_adnewply nuovo giocatore
3g_dlselply Elimina giocatore selezionato?
3g_enterply Nome nuovo giocatore
3g_plyexist Il giocatore esiste già
3g_newnamex Nuovo nome per il giocatore : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Aiuto freni :
3a_autoclch Frizione automatica :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Schermo 16:9 :
3a_clipwndo Mouse limitato a CTRL+C :
3a_clipflsc Mouse libero CTRL+C :
3a_leftscrn schermo sinistro
3a_rghtscrn schermo destro
3a_keyshpls Tasti (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful finestra / pieno schermo
3a_shf4togg SHIFT + F4 finestra / pieno schermo
3a_shxalrdy SHIFT + F%d è già assegnato alla modalità selezionata
3a_assxmodx Assegnare SHIFT + F%d alla modalità %s?
3a_unkntype sconosciuto
3h_mode_bit bit
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Impostazioni per %s :
3a_vw_incar in macchina
3b_vw_custm personalizzato
3a_ishwdywy [pilota ON volante ON]
3a_ishwdnwy [pilota OFF volante ON]
3a_ishwdnwn [pilota OFF volante OFF]
3a_oht_none [niente]
3a_oht_splt [intermedi]
3a_normlfov Campo di visuale %.0f° :
3h_onebutlk Rotazione con pulsante %.0f° :
3a_pitchviw Inclinazione verticale visuale %.2f° :
3b_rotatviw Rotazione orizzontale visuale %.2f° :
3g_mirror_x Posizione retrovisore (sx-dx) %.3f m :
3g_mirror_z Altezza retrovisore %.3f m :
3a_tlt1gdeg Inclinazione testa 1g %.2f° :
3a_shiftlat Movimento laterale 1g %.3f m :
3a_shiftfwd Movimento frontale 1g %.3f m :
3a_shiftvrt Movimento verticale 1g %.3f m :
3a_moveanim Muovi visuale sterzando :
3a_defdrvvw Visuale predefinita :
3g_cvw_main Mostra :
3b_cvsnthng niente
3b_cvswheel ruote
3g_cvsdbody corpo
3b_cvsexter esterno
3g_cvshelic elic
3g_cvsfollo segui
3h_cvsuserv user
3b_cvwxoffs X offset %.3f m :
3b_cvwyoffs Y offset %.3f m :
3b_cvwzoffs Z offset %.3f m :
3g_c_defaul Posizione predefinita
3g_c_centre Centra visuale
3g_c_eyepos Posizione occhio
3g_cvw_high Altezza %.1f m :
3g_cvw_angl Angolo %.1f° :
3g_cvw_dist Distanza %.1f m :
3g_cvw_vlag Fluidità %.1f sec :
3a_drawdrwh Mostra pilota / volante :
3a_lookfunc "Guarda" via :
3a_lookaxis asse
3a_lookstee sterzo
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3h_mslookav "Guarda" via mouse è disponibile quando il cursore è nascosto
3a_looksens Sensibilità %.2f :
3a_lookcred Zona morta %.2f :
3a_btnlooko "Guarda" via pulsante :
3g_l_smooth graduale
3g_l_instan istantaneo
3h_mainsfov FOV schermo principale %.0f° :
3h_monangle Angolazione schermi %.0f° :
3h_viewoffs Offset visuale %.2f :
3h_multiscl Disposizione schermi multipli :
3h_entnumls Numero schermi di SINISTRA
3h_entnumrs Numero schermi di DESTRA
3h_onecentr Uno schermo centrale
3h_scwidths Larghezze schermi :
3h_optequal uguali
3h_optunequ non uguali
3h_entsidep Larghezza schermo LATERALE (pixel)
3h_entmainp Larghezza schermo PRINCIPALE (pixel)
3h_fullwext Visuali esterne a larghezza piena :
3h_bezelcom Compensazione bordo (bezel) %.1f%% :
3h_resulfov Campo di visuale risultante : %.1f°
3h_fovinval Impostazioni visuale di guida invalide
3h_drivuse1 Le visuali di guida useranno un singolo render
3h_drivusex Le visuali di guida useranno %d render
3h_notwidex Non abbastanza largo per un reale setup %d schermi
3h_extvfull Le visuali esterne useranno l'intera larghezza
3h_extvmain Le visuali esterne useranno lo schermo principale
3h_extvxxar Le visuali esterne useranno il rapporto %d:%d
3h_extvass3 Assunto setup 3-schermi per le visuali esterne
3a_sml_newt nuovo
3a_sml_name nome
3a_sml_delt cancella
3a_sml_undo annulla
3a_sml_save salva
3a_sml_load carica
3a_msctrcks Circuiti
3a_exitnosv Uscire senza salvare?
3a_chmblost I cambiamenti potrebbero perdersi
3a_savedrad Salvato radio.rad
3a_nodelstp Impossibile cancellare il canale di setup
3a_delchnlq Cancellare canale?
3a_chanlnum Canale %d
3a_msctrnum Circuito %d
3a_norenstp Impossibile rinominare il canale di setup
3a_newnmchn Nuovo nome canale
3a_play_num Play : %s
3a_fail_num Fallito : %s
3a_shftauto automatico
3a_shftsequ sequenziale
3a_shftshft cambio
3g_shftffjo stick ff
3h_transmis Trasmissione
3h_box_hpat cambio con schema ad H
3h_box_bike cambio di motocicletta
3h_box_sequ cambio sequenziale
3h_box_seqi cambio sequenziale con cut-off
3h_box_semi cambio con pulsanti
3h_seq_hpat operazione sequenziale di cambio ad H
3a_dc_combi combinato
3a_dc_separ separato
3a_dc_butts pulsanti
3a_axb_axis asse
3a_axb_butt pulsante
3g_no_con_d Nessun controller rilevato
3g_xx_con_d %.0f controller rilevati
3g_ct_unkno Controller sconosciuto
3g_ct_first Controller prima persona
3g_ct_steer Volante
3g_ct_fligh Controller di volo
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Zona morta sterzo %.2f :
3g_whe_turn Angolo sterzo %.0f° :
3a_msbutt_1 Pulsanti 1
3a_mdbutt_2 Pulsanti 2
3e_kbt_mous [sterzo via mouse]
3e_kbt_nohe [tastiera - no aiuto]
3e_kbt_stab [tastiera - stabilizzato]
3a_mdaxesff Assi / FF
3a_mdshiftr Cambio
3a_kasteerl Sterzo SX
3a_kasteerr Sterzo DX
3e_kasteerl Sterzo veloce
3e_kasteerr Sterzo lento
3a_kaaccelk Accelera
3a_kabrakek Frena
3a_kaleftvw Guarda a SX
3a_karghtvw Guarda a DX
3a_karearvw Guarda indietro
3a_kashiftu Marcia su
3a_kashiftd Marcia giù
3a_kaclutch Frizione
3a_kahandbr Freno a mano
3a_kahornkk Clacson
3a_kaflashk Luci
3a_karesetk Reset
3g_kapitspd Limitatore
3h_katcdisa Controllo Trazione
3h_kaigniti Accensione
3a_kazoom_i Zoom In
3a_kazoom_o Zoom Out
3a_karevers Retromarcia
3a_kafirstk Prima
3a_kasecond Seconda
3a_kathirdk Terza
3a_kafourth Quarta
3a_kafifthk Quinta
3a_kasixthk Sesta
3a_kasevent Settima
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Sterzo
3a_aacombin Accel / Freno Combinato
3a_aathrott Acceleratore
3a_aabrakea Freno
3a_aalookhe Direzione visuale
3a_aalookpi Beccheggio visuale
3a_aalookro Rollio visuale
3a_aaclutch Frizione
3a_aahandbr Freno a mano
3g_aashiftx Cambio Left-Right
3g_aashifty Cambio Front-Back
3a_prsxforx Premi %s per : %s (ESC - annulla / CANC - nessuno)
3a_smallkey tasto
3a_smallbut pulsante
3a_mouse_kb mouse / tast
3a_wheel_js volante / joystick
3a_force_st Forza %.0f :
3a_thrbrkax Assi acceleratore / freno :
3a_clutchop Frizione :
3a_handbrko Freno a mano :
3a_thrbrkrv Acceleratore / freno zona morta %.2f :
3a_btnratev Rate pulsanti %.2f :
3a_kbsteero Sterzo via tastiera :
3a_strratev Rate sterzo %.2f :
3e_retratev Rate ritorno %.2f :
3e_strfastv Moltiplicatore sterzata veloce %.2f :
3e_strslowv Moltiplicatore sterzata lenta %.2f :
3a_prdtimev Tempo predizione %.2f :
3a_lmtmultv Limite moltiplicatore %.2f :
3a_selfunca Assegna asse a funzione
3a_selaxfrx Seleziona asse per : %s (ESC - annulla / CANC - nessuno)
3a_availaxs Assi disponibili
3a_axis_num asse %d
3a_invert_1 inverti 1
3a_invert_0 inverti 0
3a_frcfdbak Force Feedback
3a_ffdevice Dispositivo FF
3g_ffshiftd Dispositivo Cambio FF
3a_removedz Rimuovi zone morte :
3h_rec_axes ricalibrare assi
3h_cal_lock blocca
3h_cal_unlk sblocca
3a_heyb_hdr Tastiera
3a_whbt_hdr Pulsanti volante
3a_ass_zero [Zero]
3a_ass_mlft Mouse SX
3a_ass_mrgt Mouse DX
3a_ass_mmid Mouse Centrale
3a_ass_whup Volante Su
3a_ass_whdn Volante Giù
3a_ass_spac Spazio
3a_ass_upar Freccia Su
3a_ass_dnar Freccia Giù
3a_ass_rtar Freccia DX
3a_ass_ltar Freccia SX
3a_ass_pgup Pag Su
3a_ass_pgdn Pag Giù
3a_butt_num pulsante %d
3d_aamousex Mouse X
3d_aamousey Mouse Y
3d_aa_xaxis Asse X
3d_aa_yaxis Asse Y
3d_aa_zaxis Asse Z
3d_aarxaxis Asse RX
3d_aaryaxis Asse RY
3d_aarzaxis Asse RZ
3d_aaslidr1 Slider 0
3d_aaslidr2 Slider 1
3a_reskeysh tasti riservati
3a_rswtch_r 1 - guarda replay
3a_rssave_r 2 - salva replay
3h_showline 4 - mostra traiettoria
3a_rsless_f , - meno forza
3a_rsmore_f . - più forza
3a_rstab_ne TAB - prossima macchina
3a_rshome_o HOME - propria macchina
3a_rstalk_t T - chat
3a_rspausep P - pausa
3a_rshistor H - log
3a_rsview_v V - visuali
3a_rsforces F - forze
3a_rsnamesn N - nomi
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - cambia clacson
3g_shshiftt G - mod. cambio marcia
3a_shrescon C - controlli default
3a_shressnd W - suoni default
3a_shsoundo N - suono on / off
3a_shmirmod M - modalità retrovisore
3g_shhidetx F - nascondi testo
3a_shuservw U - visuale utente
3a_shskiptn K - salta canzone
3h_shshowmo Z - mostra mouse
3b_shdriver F1 - visuale pilota
3b_shslowrp F2 - rallenta replay
3b_shfastrp F3 - velocizza replay
3a_shwindow F4 - finestra
3a_carsndvl Volume macchina (%.1f) :
3a_skidvboo Volume sgommate (%.1f) :
3g_windvboo Volume vento (%.1f) :
3g_echovboo Volume eco (%.1f) :
3a_mscvolum Volume musica (%.1f) :
3g_msgvolum Volume interfaccia (%.1f) :
3a_mscsetup Musica nei menu :
3a_mscracin Musica in gara :
3a_mscrplay Musica nei replay :
3a_selecbrk [Selezionato]
3a_noplybrk [Non riproducendo]
3a_msc_skip Salta
3a_msc_sele Seleziona
3a_ingmmusc Musica in-game
3a_channels Canali
3g_status_a Suono (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Buffer musica : %s
3g_status_c Buffer suono : %s
3a_relaybrk [relativo]
3a_absolbrk [assoluto]
3a_fps_disp Frames al secondo (fps) :
3b_virtuals Mostra semaforo virtuale :
3a_mirrmode Modalità retrovisore :
3a_clokmode Modalità quadranti :
3g_fixedfwd Fissato all'asse anteriore :
3g_accelmov Accelerazione muove punto di vista :
3a_showpeds Mostra pedali :
3g_steerind Indicatore di sterzo virtuale :
3a_smallmap Mostra mappa :
3g_staticsm Rotazione mappa :
3a_pos_list Mostra posizioni :
3a_dropshad Disegna ombre :
3a_msgtsize Dimensione messaggi %.3f :
3a_timedisp Mostra tempo totale :
3a_chptexto Testo checkpoint :
3a_clndlcol Colore freccia tachimetro :
3a_cltxtcol Colore testo tachimetro :
3a_cttxtcol Colore sovraimpressioni :
3h_x_dash_c Interfaccia %s :
3h_roadgled LED indicatore rapporto (macchine da strada) :
3g_interfac Interfaccia
3a_asavnono [non attivato - non memorizzato]
3a_asavmanu [attivato - salvataggio manuale]
3a_asavauto [auto salvataggio - sconsigliato]
3a_ogm_ainm nomi IA
3g_ogm_fkey F1 a F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [ordine corretto]
3a_rs_finis [ordine finale]
3a_rs_revfi [ordine finale inverso]
3a_rs_randm [casuale]
3a_aidrvnum pilota IA %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Salva replay in singolo :
3a_mprsvopt Salva replay in multiplayer :
3a_nonqracr Gara senza qualifica :
3a_changbtn Cambia nomi IA / tasti F :
3a_optlores bassa ris
3a_opthires alta ris
3g_optcompr compresse
3g_optsfull non compresse
3g_opt_main normale
3g_plus_mir + specchio
3a_usrldval Dettagli (%.2f) :
3a_dstldval Dettagli polvere (%.2f) :
3a_mirldval Dettagli specchi (%.2f) :
3h_fsaa_txt Antialiasing :
3h_mip_bias Mip bias :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interfaccia / testo :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) oggetti / muri :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) erba / ghiaia :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) superficie stradale :
3a_shtypopt Tipo ombre :
3g_treesopt Mostra alberi :
3g_flagsopt Mostra bandiere :
3g_rubbropt Mostra sgommate :
3g_draw_sky Mostra cielo :
3g_gadapter Adattatore :
3e_zbdopt_d Profondità Z-Buffer (%d) :
3e_hazetext Effetto nebbia :
3h_mip_type Texture filtering / AF :
3h_text_res Texture (skin escluse) :
3g_carskins Skin macchina e casco :
3g_texmemmb Utilizzo memoria texture : %.1f MB
3a_crdnoshd La tua scheda 3d non può mostrare ombre in LFS
3g_crdnoftx La tua scheda 3d non può usare texture a piena dimensione
3h_hvsnotav La tua scheda 3d non può usare Hardware Vertex Shading
3g_seladres Seleziona adattatore da usare al prossimo riavvio
3e_rslfszbd Devi riavviare LFS perchè i nuovi cambiamenti abbiano effetto
3a_flsvsync Sinc verticale pieno schermo :
3g_prev_lag Previeni lag :
3a_limitfps Limita FPS in game :
3a_maxfrmrt FPS massimi :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Riposo minimo :
3g_debounce Tempo minimo cambio marcia :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixel
3a_useplset IA usa assetto del giocatore :
3a_useplcol IA usa colori del giocatore :
3a_sndlgval Lag suono %.2f sec :
3g_whe_comp Compensazione sterzo %.2f :
3a_anlgsval Fluidifica sterzo analogico %.2f :
3a_multispd Ottimizzazione multiplayer :
3g_car_skin Download skin macchina :
3g_hel_skin Download skin casco :
3g_multidst Distanza macchine multiplayer %.0f m :
3g_dynamlod Riduzione dinamica dettagli %.2f :
3a_updtpath Percorso update :
3a_puusrcar macchina utente
3a_puallcar tutte macchine
3h_replaysk Download skin per i replay :
3g_introopt Caricamento iniziale :
3g_local_12 Tempo locale in formato 12h :
3g_time_fps Mostra ora invece degli FPS :
3g_shfflags Mostra bandiere in modalità SHIFT+F :
3h_accelopt Accelerometro :
3h_shadogen Generazione ombre :
3h_opt_defa default
3h_opt_alte alternativo
3g_skin_d_q Skin download
3h_skin_use Skin in memoria
3a_crestart avvia gara
3a_cntrpits vai ai box
3a_cspectat spettatore
3a_cantjoin partecipa
3a_cantleav lascia
3a_novtnolo Nessun voto - nessun giocatore locale in gara
3a_notdnord Non puoi fare test drive - nessun giocatore reale nel replay
3a_esc_menu Menu Escape
3a_repmenig Menu Replay (in-game)
3a_repmenld Menu Replay (caricato)
3a_sel_pits Box
3a_sel_spec Spettatore
3a_sel_join Partecipa
3a_sel_repl Replay
3a_sel_outp Esporta dati giro
3a_sel_rstr Riavvia
3a_vote_str Vota per avviare gara
3a_vote_end Vota per terminare gara
3a_vote_qua Vota per qualifiche
3a_test_drv Test drive
3a_startrac Avvia gara
3a_hqualify Qualifiche
3a_resumegm Riprendi
3h_escapkey ESC
3a_undefind indefinito
3a_arenatxt arena
3a_singlstg stage singolo
3a_standard standard
3a_reversed al contrario
3a_weth_hdr Tempo
3a_cnfg_hdr Configurazione
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel nessuna selezione
3a_info_cir circuito
3a_info_tot totale
3a_chng_trk Cambia circuito
3h_revconfc Configurazione invertite :
3h_openconf Apri configurazione :
3h_ndxmdtrx Devi essere in modalità %s per guidare a %s
3h_ndulxtrx Devi sbloccare LFS %s per guidare a %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Parco Macchine
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Skid Pad
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 Drag 8 Corsie
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg Rallycross Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort Nord
3g_cfg_sout Sud
3g_cfg_east Est
3g_cfg_west Ovest
3g_cfg_reve INV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f miglia %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f miglia
3g_dt_dawn_ Alba
3g_dt_sunri Alba
3g_dt_morni Mattina
3g_dt_day__ Giorno
3g_dt_after Pomeriggio
3g_dt_sunse Tramonto
3g_dt_dusk_ Tramonto
3g_dt_night Notte
3g_wth_clea Sereno
3g_wth_clou Nuvoloso
3g_wth_over Coperto
3a_hlvcthis Giro-
3a_hlvcnext Prossimo-
3a_readynum Pronto : %d
3a_noviewcr nessuna macchina in gara
3a_thexisst Il %s sta partendo
3a_thexhase Il %s ha finito
3a_smlpract sessione di pratica
3a_smlqulng qualifiche
3a_sml_race gara
3a_replnotr Il replay non era registrato
3g_notrecor Non registrando
3g_fov_temp FOV %.0f° :
3a_replrest Replay riavviato
3a_aisvdknw Pilota IA ha accumulato esperienza
3a_timetmsx Tempo x %.3f
3a_namenldf Nome del prossimo file del giro
3g_caps_wrn ATTENZIONE
3g_caps_kik KICK
3g_caps_ban BAN
3g_caps_spe SPETTATORE
3a_namesoff nomi off
3a_connlist lista connessioni
3a_namesovr nomi su macchine
3h_showmous mostra mouse
3h_hidemous nascondi mouse
3a_mirrinfo retrovisore :
3a_cancaujo Annullato join automatico
3a_reinicnt Controller reimpostati
3a_reinisnd Suono reimpostato
3a_namemprs Nome del replay MPR da SALVARE
3a_namesprs Nome del replay SPR da SALVARE
3a_shnsound SHIFT + N : Suono - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Mod. cambio marcia - %s
3a_shgautos SHIFT + G : Cambio automatico - %s
3a_frcvalpc forza %.0f%%
3a_hrntypev Tipo clacson %d
3a_actnends FINISCE
3a_actnrest RIPARTE
3a_actnstrt PARTE
3a_thngqual Qualifiche
3a_thngrace Gara
3a_reploose replay OOS error
3a_pausetxt pausa
3g_safeexit uscendo...
3a_retrdcap RITIRATO
3a_dsqulcap SQUALIFICATO
3g_unclcaps NON CLASSIFICATO
3a_wrngwcap CONTROMANO
3a_capsdrvr PILOTA
3a_capsbstl MIGLIOR GIRO
3g_pitstops PIT
3g_spenalty PEN
3a_capstotl TOTALE
3g_caps_car MACCHINA
3g_capsxlps %d GIRI
3g_plus1lap +1 giro
3g_plusxlps +%d giri
3h_falsesta PARTENZA FALSA
3h_pe_speed ECCESSO DI VELOCITA' NEI BOX
3h_pe_short PIT STOP TROPPO CORTO
3h_pe_mustp PIT STOP TROPPO TARDI
3h_pe_admin DATO DALL'AMMINISTRATORE
3h_pe_unknw SCONOSCIUTO
3g_yellcaps BANDIERA GIALLA
3g_bluecaps BANDIERA BLU
3a_stpgocap PENALITA' STOP-GO
3g_drthrcap PENALITA' DRIVE-THROUGH
3g_30stimep PENALITA' DI 30 SECONDI
3g_45stimep PENALITA' DI 45 SECONDI
3g_clearedp PENALITA' SCONTATA
3g_pit_stop PIT STOP
3g_pitstopx PIT STOP : %d
3g_p_pnltyx PIT STOP [penalità] : %d
3g_p_nowrkx PIT STOP [no work] : %d
3g_p_finshx PIT STOP [finito] : %d
3g_mancompx %s^8 ha completato: %s
3g_wmncompx %s^8 ha completato: %s
3g_unkcompx %s^8 ha completato: %s
3g_enterpit ENTRATO nella pit lane
3g_enterfor ENTRATO nella pit lane per
3g_leavepit USCITO dalla pit lane
3g_stpgotxt penalità stop-go
3g_drthrtxt penalità drive-through
3g_nopurtxt nessuno scopo
3g_capsstop STOP
3g_capsrefu RIFORNIMENTO
3g_capssetu CAMBIAMENTI ASSETTO
3g_capsxdam DANNI %s
3g_capsdamx DANNI: %s
3g_capsxcha %s CAMBIO GOMME
3g_capsminr LIEVI
3g_capsmajr GRAVI
3g_capsfrnt ANTERIORE
3g_capsrear POSTERIORE
3g_capsleft SINISTRA
3g_capsrigh DESTRA
3g_capslefr ANTERIORE SINISTRA
3g_capslere POSTERIORE SINISTRA
3g_capsrifr ANTERIORE DESTRA
3g_capsrire POSTERIORE DESTRA
3g_refl_f_x Rifornimento terminato : %.1f litri
3g_pitstp_f Pit stop terminato
3g_nospdlim Non ci sono zone a velocità limitata in questo circuito
3g_notequip Questa macchina non ha un limitatore di velocità
3h_thisnotc Questa macchina non ha il controllo trazione
3h_thisnost Questa macchina non ha un motore d'avviamento
3a_smllaptm tempo sul giro
3a_smlspltm intermedio
3a_clhotlap hot lapping
3a_clonemin qualifiche di 1 minuto
3a_cl_xmins qualifiche di %d minuti
3a_clonelap 1 giro
3a_cl_xlaps %d giri
3a_clonehor 1 ora
3a_cl_xhors %d ore
3g_cltrning allenamento
3a_windsp_x velocità vento %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex %s^8 - voto scaduto
3a_x_voteer %s^8 vota per FINIRE GARA
3a_x_voters %s^8 vota per RIPARTIRE
3a_x_votequ %s^8 vota per QUALIFICHE
3a_x_joinsp %s^8 è uno spettatore
3g_x_didnot %s^8 non ha finito
3g_x_wrongr %s^8 ha preso la strada sbagliata
3g_x_illega %s^8 ha guidato in un'area ristretta
3h_x_retpit %s^8 è ritornato ai box
3h_a_retpit Tutte le macchine sono ritornate ai box
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp 1° giro
3a_smalllap giro
3a_hlvcmodi [modificato]
3a_timequal qualifiche
3a_timetotl totale
3a_timebest migliore
3a_time_lap giro
3a_timesplt intermedio
3h_timetime tempo
3a_timepnlt penalità
3a_noldxcar Impossibile caricare la macchina di %s^8
3a_nosvnonm Impossibile salvare senza nome
3g_nofilesl Nessun file da caricare
3a_alrdyout Già esportando dati giro
3a_nxtlpout I dati del prossimo giro saranno salvati su %s.raf
3a_nodtaout Nessun dato verrà scritto nel file
3g_dled_x_x Skin Scaricata : %s_%s
3g_ding_x_x Download Skin : %s_%s
3h_saveskin Salvando skin : %s
3g_nomoreci Impossibile aggiungere più cerchi
3a_noaddmor Impossibile aggiungere più oggetti
3a_loadinfo Caricamento
3h_storedvw Visuali salvate (V) :
3h_move_spd Velocità di movimento %.1f m/s :
3h_min_high Altezza minima %.1f m :
3g_roll_deg Rollio %.1f° :
3h_vwsmooth Fluidità visuale %.1f s :
3h_trantime Tempo di transizione %.1f s :
3a_invlok_c Inverti visuale tasto dx :
3h_invrot_c Inverti rotazione sx + dx :
3a_fov_valu Campo di visuale (FOV) %.1f° :
3a_plcobs_c Piazza oggetti :
3a_chkptw_v Larghezza checkpoint %.0f m :
3a_hdg_degr Direzione %.1f° :
3a_unnm_brk [senza nome]
3a_objs_num oggetti : %d
3a_emty_brk [vuoto]
3a_savechan Salva cambiamenti
3a_loadlayo Carica layout
3a_savelayo Salva layout
3a_clearall Cancella tutto
3a_laps_num giri : %d
3a_errorsml errore
3a_c_clrsel C - elimina selezioni
3a_m_mv_mod M - muovi / modifica
3a_del_dele DEL - annulla
3a_w_e_wdth W / E - larghezza
3a_l_r_rota , / . - ruota
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - checkpoint
3a_f_finish F - traguardo
3a_s_startp S - posizione di partenza
3a_o_object O - oggetto
3g_dist_x_m dist : %.2f m
3a_editkeys cambia tasti
3a_c_ar_hgt CTRL + freccia - altezza
3g_c_ar_rol CTRL + freccia - rollio
3a_arrow_mv tasti freccia - muovi
3a_spc_hdsh SPAZIO - nascondi / mostra
3a_esc_exit ESC - esci
3h_l_b_move pulsante sx - sposta
3h_r_b_look pulsante dx - guarda
3h_l_r_rota sx + dx - ruota
3a_keys_txt tasti
3h_mous_txt mouse
3h_edit_txt edit
3h_more_txt altro
3h_in_trans transizione
3h_cl_slt_x Visuale eliminata dallo slot %d
3h_st_slt_x Visuale salvata nello slot %d
3h_no_v_x_s Nessuna visuale nello slot %d (%s)
3h_no_vws_s Nessuna visuale salvata (%s)
3h_sh_nm_st SHIFT + NUMERO per salvare una visuale
3h_no_car_f Nessuna macchina da seguire
3h_fc_point Puntando verso :
3h_fc_neare Macchina più vicina :
3h_fc_flwng Seguendo :
3h_fc_lockd Bloccato su :
3h_clicktof clicca macchina per seguire
3h_followcr segui macchina
3h_nocarsvw nessuna macchina nella visuale
3h_stopfoll stop
3a_noxwload Impossibile uscire durante caricamento
3a_chgnotsv I cambiamenti non sono stati salvati
3a_exanyway Uscire comunque?
3a_clrall_q Togliere tutti gli oggetti dal layout?
3g_delete_l Cancellare il layout?
3a_tit_ldly Carica layout
3a_nosavent Impossibile salvare layout
3a_nolodent Impossibile caricare layout
3a_noobselm Nessun oggetto selezionato da muovere
3a_noobtype Tipo di oggetto non selezionato
3a_noobseld Nessun oggetto selezionato da rimuovere
3h_unexpclr Comanco clear inatteso
3h_unexpend Fine file inattesa
3a_xalready %s è già stato creato
3g_idx_0tox L'indice deve essere tra 0 e %d
3g_rt_idx_x indice percorso : %d
3g_restarea Area ristretta
3g_rt_check Controllo percorso
3g_rt_wrong Percorso sbagliato
3g_ob_chalk gesso
3g_ob_cones coni
3g_ob_tyres gomme
3g_ob_other oggetti
3g_ob_marsh marshall
3g_marsh_no invisibile
3g_marsh_st marshall
3g_marsh_le punta sinistra
3g_marsh_ri punta destra
3h_cant_add Impossibile aggiungere :
3h_cant_mov Impossibile spostare :
3h_inte_obj intersecando oggetto
3h_inva_pos posizione non valida
3a_dispgame Mostra lista server
3a_tit_list Lista Server
3a_startnew Avvia server
3a_tit_strt Avvia Server
3a_joingame Partecipa a server specifico
3a_tit_spec Partecipa a server specifico
3a_finduser Cerca utente online
3a_tit_user Cerca Utente
3a_cls1conn Chiudendo 1 connessione
3a_clsxconn Chiudendo %d connessioni
3a_rfrshlst aggiorna
3a_stophost Fermando scansione server
3a_spctostp Premi SPAZIO per fermare la scansione
3a_liststat %s server %d su %d - Ok %d - [No risposta %d] - [Versione diversa %d]
3a_waitingw Aspettando
3a_checking Controllando
3a_end_stat Ok %d - [No risposta %d] - [Versione diversa %d] %s
3a_clikjoin - CLICK nome per partecipare
3a_glc_name Nome
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Circuito
3a_glc_cars Macchine
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Conns
3a_privatew privato
3a_modified modificato
3h_arcade_w can reset
3h_cruise_w esploraz.
3a_wrongver Versione diversa
3h_noteul_x NOTA : Hai ancora bisogno di sbloccare LFS %s
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Download mirror
3h_cnt_titl Paese
3h_newupdat Aggiornamento disponibile
3h_norecaui Info di aggiornamento automatico non ricevute
3h_start_dl inizia download
3h_plsselmr Scegli un mirror da cui scaricare
3h_connectn Connessione...
3h_trylfsnt Prova di nuovo da ^7www.lfs.net
3h_dl_perce Progresso : %d%%
3h_dl_colon Scaricato :
3h_restartn Riavviando...
3h_nostrtrs Impossibile far partire il restarter
3h_noresdat Impossibile creare il data file del restarter
3h_noenumwi Impossibile enumerare le finestre
3h_anotherl Un'altra istanza di LFS è in esecuzione
3h_noopenrs Impossibile aprire il restarter
3b_meetroom Chat
3b_m_host_x sta entrando in %s
3b_f_host_x sta entrando in %s
3b_leftroom ha lasciato la stanza
3b_entrroom è entrato nella stanza
3b_wlcmu1st Benvenuto! Sei il primo pilota nella stanza
3b_wlcmxinr Benvenuto!  Ci sono %d piloti nella stanza
3b_mr_leave Lascia
3b_mr_findb Trova
3b_mr_sound Suono
3b_mr_refre Aggiorna
3b_somehost un server
3b_mastercl Il master server ha chiuso la connessione
3b_sr_privt Privato
3b_mr_publc Pubblico
3b_mr_empty Vuoto
3h_sr_arcad Can reset
3h_sr_cruis Esplorazione
3g_autoreco Riconnettendo...
3a_typelocl network locale
3a_typeinet internet
3a_userisat L'utente è in %s
3a_joinxath Raggiungi %s^8 qui?
3a_inrc_num in gara : %d
3a_cons_num connessioni : %d
3a_resl_num risultati : %d
3h_skin_num Skin : %d
3h_join_que Posizione in coda : %d
3a_selhostc Server selezionato :
3a_joingamc Partecipa in :
3a_hostnamc Nome host :
3a_hostipac Indirizzo IP host :
3a_hostprtc Porta host :
3a_hostpasc Password host :
3h_clearbtn elimina tutte le password (%d)
3h_cconfirm Cancellare tutte le password memorizzate?
3a_noldtrck Impossibile caricare circuito
3a_nosndudp Impossibile mandare pacchetto UDP
3a_nocrtudp Impossibile creare connessione UDP
3h_wt_sinfo Attendendo info skin
3h_norcvskn Info skin non ricevute
3a_norcvgst Informazioni guest non ricevute
3a_norcvply Informazioni giocatore non ricevute
3a_norvcall Messaggi da tutti i giocatori non ricevuti
3a_vldadreq Devi inserire un valido indirizzo IP del network locale
3a_errconrs Errore mandando risultato connessione
3a_mode_sel Seleziona modalità online :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx Per la modalità %s devi sbloccare LFS %s
3h_seltrrqx Il circuito selezionato richiede la modalità %s
3a_visibilc Visibilità :
3a_vis_locl locale
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn nascosto
3a_inetconc Connessione internet :
3a_modem56k modem 56k
3a_m512_128 512 / 128 adsl
3a_mdm1_256 1m / 256 adsl
3a_mdm_cust personalizzato
3a_maxupl_c Upload massimo (kbits / sec) :
3g_x_upload upload %s kbits/sec
3a_gnnoemty Il nome della partita non deve essere vuoto
3a_onecarrq Dev'essere permesso almeno un modello di macchina
3a_hstgstrq Host o guest devono essere accettati
3a_rusurepr Sei sicuro di voler procedere?
3a_maxbwmex La banda massima può essere ecceduta
3b_srv_ip_c Indirizzo IP :
3a_srvportc Porta :
3a_dedi_opt Server dedicato (no grafica) :
3a_guestvot Permetti voto per kick / ban :
3a_guestsel Permetti ai guest la selezione dei circuiti :
3h_qenabled Qualifiche attivate :
3g_midracej Permetti di partecipare a gara iniziata :
3g_pitstopr Pit stop richiesto :
3g_carreset Permetti reset della macchina :
3h_fcockpit Forza visuale abitacolo :
3h_cruisemo Esplorazione (permesso contromano) :
3a_maxgst_c Guest massimi :
3d_admins_c Slot admin :
3a_maxrarac Max (real + AI) in gara :
3a_maxragst Max (real + AI) per giocatore :
3a_maxrahst Max (real + AI) in pc host :
3a_dedinohc Dedicato : host non gareggia
3a_smothpps Fluidità (paccheti al sec) :
3a_uplmin16 Upload almeno 16 kbits
3g_umax8192 Upload massimo 8192 kbits
3a_uplavail Upload disponibile %.1f KB/sec
3a_uplprcar Upload per macchina %.0f bytes/sec
3a_uplcarnm Numero di macchine da upload %.0f
3a_requplod Upload richiesto %.1f KB/sec
3a_availexc Upload disponibile ecceduto
3b_adminp_c Password admin :
3a_sel_audi Audio
3a_tit_audi Audio
3a_sel_scrn Schermo
3a_tit_scrn Schermo
3a_sel_grfx Grafica
3a_tit_grfx Grafica
3a_sel_view Visuali
3a_tit_view Visuali
3a_sel_disp Display
3a_tit_disp Display
3a_sel_plyr Giocatore
3a_tit_plyr Giocatore
3a_sel_cont Controlli
3a_tit_cont Controlli
3a_sel_game Gioco
3a_tit_game Opzioni di Gioco
3a_sel_misc Varie
3a_tit_misc Varie
3a_unlokerr Errore nello sbloccare
3a_flcrterr Errore creando file
3a_reguname User name registrato :
3a_onlinepw GAME password :
3a_gounlock sblocca
3g_locktext Blocca LFS (torna al DEMO)
3g_lockques Bloccare Live for Speed?
3g_lockwarn Saranno disponibili solo i contenuti DEMO
3a_autorcon Riconnettendo al master
3a_notconnm Non connesso al master
3a_yesconnm Connesso al master
3a_connmstr connetti
3a_connects Connessioni
3a_hoptions opzioni
3a_smlb_kik kick
3a_smlb_ban ban
3a_num_bans %d bannati
3a_zerobans Nessun ban
3a_editbans modifica ban
3a_tit_bans Editor Ban
3a_delshort canc
3a_goaddban aggiungi ban
3a_user_ban User name da bannare
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 giorno %d:%.2d
3a_timexday %d giorni %d:%.2d
3a_banip12h L'inidirzzo IP è stato bannato per 12 ore
3a_banun12h L'user name è stato bannato per 12 ore
3b_banusr1d L'utente è bannato per 1 giorno
3b_banusrxd L'utente è bannato per %d giorni
3h_tyre_man Produttore
3g_tt_sl_r1 SLICK_R1
3g_tt_sl_r2 SLICK_R2
3g_tt_sl_r3 SLICK_R3
3g_tt_sl_r4 SLICK_R4
3g_tt_slk_s SLICK_MORBIDE
3g_tt_slk_m SLICK_MEDIE
3g_tt_slk_h SLICK_DURE
3a_tt_races GARA_SLICK
3a_tt_raceg GARA_GROOVED
3a_tt_racei GARA_INTERMEDIE
3a_tt_racew GARA_BAGNATO
3a_tt_roads STRADA_SUPER
3a_tt_roadn STRADA_NORMAL
3a_tt_hybri IBRIDE
3a_tt_knobb STERRATO
3a_ttlmaskl Massa totale : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Potenza-peso : %.0f kW/t (%.0f bhp/ton)
3a_wdistrfr Ripartizione peso : %.1f F  %.1f R
3h_ddistrfr Ripartizione aerodinamica : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Ripartizione resistenza al rollio : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Coppia : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Potenza : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motore: %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motore : %.1f litri%s%s%s
3a_trbochrg turbo
3a_etl_inli in linea
3a_etl_flat contrapposti
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl singolo
3a_etn_2cyl doppio
3a_etn_3cyl triplo
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Prima %.3f
3a_grrat2nd Seconda %.3f
3a_grrat3rd Terza %.3f
3a_grrat4th Quarta %.3f
3a_grrat5th Quinta %.3f
3a_grrat6th Sesta %.3f
3a_grrat7th Settima %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Colori
3a_grgbrake Freni
3h_grgbrktc Freni / CT
3a_grgsuspe Sospensioni
3a_grgsteer Sterzo
3a_grgfinal Trasmissione
3a_grgtyres Gomme
3a_grgdownf Aerodinamica
3a_grgpasse Passeggeri
3a_pssfront anteriore
3a_pssrleft posteriore sx
3a_pssrmidd posteriore
3a_pssrrght posteriore dx
3a_whlscolt Ruote
3a_bodycolt Corpo
3a_texnamet Nome texture
3a_maxperwt Max per Ruota %.0f Nm
3g_b_bal_fr Bilanciamento Freni (anteriore) %.0f%%
3h_engbrred Riduzione Freno Motore %.0f%%
3h_tcmaxslp CT Slittamento Permesso %.1f%%
3h_tcminspd CT Velocità Minima %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Riduzione Altezza
3a_brkmotrg [Raggio di Movimento %.3f m]
3g_livecamb reale (L / R) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Rigidezza %.1f kN/m
3g_damp_val Ammortizzatori %.1f kNs/m
3g_bump_val Compressione %.1f kNs/m
3g_rebd_val Estensione %.1f kNs/m
3g_arol_val Antirollio %.1f kN/m
3h_power_st Servosterzo %.0f%%
3a_maxlkval Angolo Bloccaggio Sterzo %.1f°
3g_castrval Incidenza %.1f°
3a_inclnval Inclinazione %.2f°
3g_prllsval Effetto Ackermann %.0f%%
3g_toeinval Convergenza %+.1f°
3g_camb_abs Campanatura (sx / dx) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Campanatura (SX / DX) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Rapporto finale %.3f
3g_ftrqsplt Split Torsione Anteriore %.0f%%
3g_fvistorq Torsione Viscosa %.0f Nms/rad
3g_lock_one Bloccaggio %.0f%%
3g_lock_o_o Bloccaggio (Potenza / Rilascio) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Precarico %.0f Nm
3g_frnt_txt Fronte
3g_cent_txt Centro
3g_rear_txt Retro
3g_press_lr Pressione (SX / DX) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (SX / DX) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (SX / DX) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Angolo Ala Anteriore %.0f°
3g_rwingang Angolo Ala Posteriore %.0f°
3h_tc_title Controllo Trazione
3g_stra_txt Strategia
3g_fuel_sta Carico Carburante di partenza : %.0f%%
3g_fuel_pit Rifornimento: fino a %.0f%%
3g_tyre_lim Cambio Gomme : se usura > %.0f%%
3g_tyre_all Cambio Gomme : sempre
3g_tyre_nev Cambio Gomme : mai
3h_rep_damg Riparazione danni : %s
3h_setup_ch Richiesti cambiamenti al setup
3h_handicap Handicap
3h_hcapnone NESSUNO
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% restrizione
3h_vol_tres Restrizione di Flusso (Volontaria) %.0f%%
3h_vol_mass Zavorra (Volontaria) %.0f kg
3h_mass_pos Posizione Zavorra (anteriore) %.0f%%
3g_symmetri simmetriche
3g_asymmetr asimmetriche
3g_configur Configurazione
3g_cpct_x_l Capacità di carburante : %.1f litri
3g_optt_x_d Temperatura ottimale %.0f°
3g_tst_x_ms Velocità test %.1f m/s
3g_rearwing Ala Posteriore
3g_frntwing Ala Anteriore
3g_undrtray Scivolo
3g_bodyaero Corpo
3g_totlaero Totale
3g_lift_x_n P : %.0f N
3g_drag_x_n R : %.0f N
3g_car_tn_x Il volante della macchina gira di %.0f° (lock to lock)
3g_con_tn_x Il controller volante gira di %.0f°
3g_live_cmb Campanatura : %+.2f
3g_live_inc Inclinazione : %.2f
3g_live_cst Incidenza : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Distanza : %.3f
3g_susrigid Rigido
3g_sustrail Braccio Oscillante
3g_susffork Forcella Anteriore
3g_susmacph Schema MacPherson
3g_susdwish Doppio Triangolo
3g_pit_inst Istruzioni Pit
3g_live_set Live Settings
3g_wheels_x Le RUOTE sono %s
3g_l_tt_x_x Tipo GOMME %s [%s]
3g_l_pr_psi PRESSIONE %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar PRESSIONE %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj CAMPANATURA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMPANATURA %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang ALA %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Stimato :
3g_fl_pc_pl %.1f%% per giro
3g_fl_pc_it %.1f%% in serbatoio
3h_a3_lower INF
3h_a3_upper SUP
3h_a3_toein CON
3h_a3_ctemp TF
3a_trckunkn Circuito sconosciuto
3a_trcknofn Circuito non trovato
3a_trckobso Circuito obsoleto
3a_fnshload FINITO
3a_prgprelo Precaricando
3a_prgldtex Caricando textures
3a_prgpaths Traiettorie
3a_prgcolrs Colori
3a_prgdupli Duplicatori
3a_prglgtsc Illuminazione
3a_prgrdobs Leggendo oggetti
3a_prglgtin Info illuminazione
3a_prgbmptx Bump textures
3a_prginicl Inizializzando colori
3a_prgchpts Checkpoints
3a_prgextra Extra data
3a_prgstobs Oggetti
3a_prgmapsq Quadranti mappa
3a_prgpthin Inizializzando traiettorie
3a_prgpthad Aggiustando traiettorie
3a_prgrebld Ricostruendo
3g_prggener Generando
3a_spcpres1 (premi 1)
3a_autojblk Impossibile partecipare : Partenza interrotta
3a_xcomplvt %s^8 ha completato il voto
3a_maxgcarx Max macchine guest : %d
3a_maxhcarx Max macchine host : %d
3a_cf_swpsd inverti lato
3a_cf_gopit pit
3a_cf_chqul cambia tempo di qualifica
3a_cf_chlap cambia giri
3a_cf_chwin cambia vento
3b_cf_finfo cambia info
3a_upc_male %s^8 ha cambiato i controlli
3a_upc_fmal %s^8 ha cambiato i controlli
3a_upc_unkn %s^8 ha cambiato i controlli
3a_x_no_car %s^8 non ha una macchina
3a_x_alredy %s^8 ha già una macchina
3a_x_lftpot %s^8 ha lasciato i box
3a_w_rd_rly ^6Attenzione : gomme da strada su tracciato rallycross
3a_w_rly_rd ^6Attenzione : gomme da rallycross su tracciato stradale
3a_unkcdisc Macchina sconosciuta - giocatore disconnesso
3a_modcdisc Macchina modificata - giocatore disconnesso
3a_nocrukid Impossibile aggiungere info macchina - id sconosciuto
3a_xrenamex %s^8 ora si chiama %s
3g_xtakovrx %s^8 ha sostituito %s
3g_xwantuto %s^8 vuole essere sostituito
3g_xwantsto %s^8 vuole sostituirti
3g_oswapend Puoi cambiare pilota solo a pit stop finito
3a_nosharnm Impossibile avere lo stesso nome di un altro giocatore
3a_trkloadd Circuito caricato
3a_x_pitted %s^8 è nei box
3g_x_pitstp %s^8 ha fatto un pit stop
3a_x_conn_x %s^8 è connesso (%s^8)
3a_x_connec %s^8 connesso
3g_x_blkmsg %s^8 ha bloccato i messaggi
3g_x_unblkm %s^8 ha tolto il blocco dei messaggi
3a_newgconn Un nuovo guest si sta connettendo
3a_gfailcon Nuovo guest ha fallito la connessione
3g_waitplyc Attendere - un giocatore si sta connettendo
3h_waitbuff Evitando buffer overflow
3a_xss_male %s^8 ha mandato il suo assetto
3a_xss_fmal %s^8 ha mandato il suo assetto
3a_xss_unkn %s^8 ha mandato il suo assetto
3a_packs_ps Pacchetti al secondo %d
3a_noqual_x Impossibile qualificarsi - %s
3a_no_x_plc Impossibile %s - un giocatore è in connessione
3a_no_x_cht Impossibile %s - cambiando circuito
3g_no_x_car Impossibile %s - macchina nel circuito
3a_novotepg Nessun voto in progresso
3h_vote_kic %s^8 ha votato per kick %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 ha votato per ban %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 timed out
3a_lostcn_x Connessione persa da %s
3a_x_discon %s^8 disconnesso
3g_x_kicked %s^8 è stato kickato
3g_x_banned %s^8 è stato bannato
3a_rmvxbadc rimosso %s^8 (bad connection)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Prove libere
3a_qulfnote Non attivato
3g_skinnotf La skin della macchina non è stata trovata a ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Il tuo casco non è stato trovato a ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Configurazioni Salvate
3g_fastlxxx Giro veloce : %s di %s^8 (%s)
3g_no_reset Reset della macchina non permesso sul server
3g_cant_res Impossibile resettare - %s
3g_too_dang troppo pericoloso
3g_could_ha potrebbe colpire un'altra macchina
3g_could_hr potrebbe colpire una macchina appena resettata
3g_would_ye provocherebbe bandiera gialla
3a_obsolvid Video obsoleto
3a_vidlater Il video è stato fatto con una versione successiva
3a_htlpinvl Hot lap non valido (%s)
3a_hli_grnd terreno
3a_hli_wall muro
3a_hli_obje oggetto
3a_hli_wron senso contrario
3h_hli_spee velocità eccessiva
3a_ptp_locl locale
3a_ptp_remt remoto
3a_ptp_lcai ia (L)
3a_ptp_rmai ia (R)
3a_rsk_noob NEWBIE
3a_rsk_lrnr PRINCIP.
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik VELOCE
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 ha finito
3a_x_finplc %s^8 ha finito %s
3g_x_fin1be %s^8 ha finito 1 giro dietro
3g_x_finxbe %s^8 ha finito %d giri dietro
3g_x_conplc %s^8 - posizione finale : %s
3g_x_disqua %s^8 è squalificato
3a_x_wonrac %s^8 ha vinto la gara
3a_max3locl 3 giocatori locali massimo
3a_fnshuncl non classificato
3a_fnsh_1st 1°
3a_fnsh_2nd 2°
3a_fnsh_3rd 3°
3a_fnsh_4th 4°
3a_fnsh_5th 5°
3a_fnsh_6th 6°
3a_fnsh_7th 7°
3a_fnsh_8th 8°
3a_fnsh_9th 9°
3a_fnsh10th 10°
3a_fnsh11th 11°
3a_fnsh12th 12°
3a_fnsh13th 13°
3a_fnsh14th 14°
3a_fnsh15th 15°
3a_fnsh16th 16°
3g_fnsh17th 17°
3g_fnsh18th 18°
3g_fnsh19th 19°
3g_fnsh20th 20°
3g_fnsh21st 21°
3g_fnsh22nd 22°
3g_fnsh23rd 23°
3g_fnsh24th 24°
3g_fnsh25th 25°
3g_fnsh26th 26°
3g_fnsh27th 27°
3g_fnsh28th 28°
3g_fnsh29th 29°
3g_fnsh30th 30°
3g_fnsh31st 31°
3g_fnsh32nd 32°
3a_wlcm_lfs Benvenuti su Live for Speed
3a_agre_lfs Licenza
3a_overwrex Sovrascrivere il file esistente?
3g_deleteex Cancellare il file?
3g_newnamef Inserire nuovo nome per il file
3g_filealre Nome file già esistente
3g_cnotfind Impossibile trovare file
3a_layoutsv Inserire il nome del layout da SALVARE
3a_windocon Finestra durante connessione :
3a_cancelbt annulla
3a_backbutt indietro
3a_capitlok OK
3a_capitlgo VIA
3a_invldstr non valido
3a_cpfinish FINITO
3a_cpwinner VINCITORE
3a_namepass User Name e Password
3a_validnam Devi inserire uno user name valido
3a_validpas Devi inserire una password valida
3a_passmin8 La password deve avere almeno 8 caratteri
3a_shifttyp Tipo cambio :
3a_autogear Cambio automatico :
3a_notiming - il giro non sarà cronometrato
3a_stilload Caricamento circuito
3a_waitlist Aspettando lista partite
3a_wt_ginfo Aspettando info partita
3a_connmast Connessione al master server
3a_waitmrep Aspettando risposta dal master server
3a_waithrep Aspettando risposta dal server
3a_waitinfo Aspettando info
3a_masterro Errore durante attesa di risposta
3a_mnoreply Nessuna risposta del master
3a_waitginf Aspettando guest info
3a_waitpinf Aspettando info giocatore
3a_waitmsgs Aspettando primi messaggi
3a_connhost Connessione al server
3a_conn_udp Creando connessione UDP
3a_openserv Aprendo server socker
3a_unexmstr Pacchetto master inaspettato
3a_unexsrvr Pacchetto server inaspettato
3a_unexgest Pacchetto guest inaspettato
3a_numg_oob Numero di guest oltre limite
3a_errrhost Errore rispondendo al server
3a_unextrak Cambio circuito inaspettato
3a_unkntrak Errore circuito sconosciuto
3a_unexpack Dimensione pacchetto inaspettata
3a_unexrepl Risposta inaspettata
3a_gmnmused Nome partita già in uso
3a_errmthrd Impossibile creare master thread
3a_lostmast Persa connessione dal master
3a_losthost Persa connessione dal server
3g_notisync Sincronizzazione iniziale fallita
3g_lostsync Persa sincronizzazione col server
3a_connecto Time out connessione
3a_noconnsl Slot connessione non disponibili
3a_nookpack OK non ricevuto
3a_waitfook Aspettando l'OK
3a_waittrak Aspettando info circuito
3a_notrakpk Info circuito non ricevuti
3a_loadtrak Caricando circuito
3a_chglight Cambiando luminosità
3a_ply_join Un giocatore sta entrando
3a_nochrace Impossibile cambiare circuito durante la gara
3g_trnoallo %s non è attivato nel server
3a_chgtrack Cambiando circuito
3h_welcomex Benvenuto in Live for Speed %s
3a_small_no no
3a_smallyes si
3h_smallaut auto
3h_smallnev mai
3h_smallask chiedi
3h_smallalw sempre
3a_smalloff off
3a_smalreal reale
3a_smalvrtl virtuale
3a_smalleft sinistra
3a_smalrght destra
3a_smalnone niente
3a_smaltext testo
3a_smallall tutto
3a_smallman uomo
3a_smallwmn donna
3h_smallb16 16 bit
3h_smallb32 32 bit
3a_smlnobrk [no]
3a_smlysbrk [si]
3a_smlofbrk [off]
3a_smlonbrk [on]
3a_actobjct oggetto
3a_actstart posizione di partenza
3a_actfinsh traguardo
3a_actchck1 1° checkpoint
3a_actchck2 2° checkpoint
3a_actchck3 3° checkpoint
3g_actcircl cerchio
3a_actnofin Niente traguardo
3a_actnochk Niente checkpoints
3a_actfnnoc Traguardo ma non checkpoints
3a_accpxnof Checkpoint %d non trovato
3a_aconechk Autocross : 1 checkpoint
3a_acxchckp Autocross : %d checkpoint
3a_noloadsk Impossibile caricare skin :
3a_wrngfltp Tipo file sbagliato
3a_cnocolon Impossibile aprire file :
3a_outcnopn Output : Impossibile aprire file
3d_outnoply Output : Impossibile trovare macchina del giocatore
3d_outstart Output : Giro partito
3d_outfinis Output : Finito
3a_corruptf File corrotto
3a_filenohc Il file ha fallito il controllo dell'header :
3g_filetoos File troppo corto :
3g_filecorr File corrotto :
3g_err_read Errore in lettura :
3g_notpcmwv Wave non è PCM :
3g_srnotsup Sample rate non supportata :
3g_wv_mo_st Wave né mono né stereo :
3g_wavemb16 Wave non è 16-bit :
3g_wavetool Wave troppo lungo :
3a_latervfl File creato da una versione successiva :
3a_nocrtfil Impossibile creare file :
3a_votecanc Voto annullato
3a_nocrtmpr Impossibile creare file MPR
3a_savedmpr MP replay salvato -
3a_nocrtspr Impossibile creare file SPR
3a_savedspr SP replay salvato -
3a_nornmspr Impossibile rinominare SPR -
3a_accesden Accesso negato
3a_invalchr Caratteri invalidi
3a_notfound Non trovato
3a_unknowne Errore sconosciuto
3g_downcanc Download annullato
3g_filesize Dimensione file errata
3g_highresd Download skin alta risoluzione :
3g_nolfswcr Non abbastanza crediti LFS World per skin ad alta risoluzione
3g_dbnotava Database skin ad alta risoluzione non disponibile
3a_entermsg Inserire messaggio
3g_seldefcp Seleziona alfabeto predefinito
3a_ctabshwr CTRL+TAB - mostra risultati
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - network debug - %s
3a_newvalfx Inserisci quantità per %s
3a_valtoolo Nuova quantità troppo bassa
3a_valtoohi Nuova quantità troppo alta
3a_endoqual QUALIFICHE FINITE
3a_ctrcclip CTRL+C - mouse bloccato
3a_ctrcfree CTRL+C - mouse sbloccato
3a_windotxt finestra
3a_fullstxt pieno schermo
3g_not_demo non disponibile nel DEMO
3h_noraceln visualizzaz. traiettoria non disponibile
3g_time_loc locale
3g_time_utc UTC
3a_namelong Il nome è troppo lungo
3a_noconnms Impossibile riconnettersi al master
3a_wrninsta Attenzione : un'altra istanza di LFS è aperta
3g_lfsbuyon Live for Speed - compra online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Command is for entry screen only
3g_insimnop InSim non è aperto
3g_comguest Comando solo per guest multiplayer
3g_comsetup Comando solo per schermata di setup
3g_comnoded Comando non per host dedicato
3g_unknwnai IA sconosciuto
3g_drv_alrd Pilota già in gara
3g_drv_noin Pilota non in gara
3g_setup_nf Assetto non trovato
3g_colournf Colore non trovato
3g_scrtooma Troppi script
3g_scrtoolo Script troppo lungo
3g_scrempty Script vuoto
3g_un_axs_f Funzione asse sconosciuta
3g_un_key_f Funzione tasto sconosciuta
3g_un_btn_f Funzione pulsante sconosciuta
3g_xlnxtool %s : linea %d è troppo lunga
3g_x_ln_x_x %s : linea %d - %s
3g_cantopen Impossibile aprire : %s
3g_notallow Non permesso : %s
3h_cp_latin Latino 1
3h_cp_cente Europa Centrale
3h_cp_turki Turco
3h_cp_balti Baltico
3h_cp_japan Giapponese
3h_cp_cyril Cirillico
3h_cp_greek Greco
3h_cp_tr_ch Cinese Tradizionale
3h_cp_si_ch Cinese Semplificato
3h_cp_korea Coreano
3a_hostfull Il server è pieno
3a_hostload Il server sta caricando il circuito
3a_plyrconn Un giocatore si sta già connettendo
3g_plydisco Un giocatore si sta disconnettendo
3h_racstart Una gara sta iniziando
3a_unauthcn Connessione non autorizzata
3a_useronli User name già online
3h_userband User name attualmente bannato
3a_usernofd Il tuo username non è stato trovato
3a_pwnomtch La GAME password non combacia
3g_pwneeded Devi impostare una GAME password
3h_unlkused Sblocchi già usati per questa settimana
3h_unpwconf User name e password confermati
3a_unknwerr Errore sconosciuto
3a_carnomtc Macchine non combaciano col server
3a_nodbljon No double join in internet host
3a_hlostmst L'host ha perso la connessione col master
3a_wrngpass Password errata
3a_prvreqps Server privati richiedono una password
3a_usrunknw User name sconosciuto
3a_usrnotol L'utente non è stato trovato online
3a_usrolhid L'utente è online in un server nascosto
3g_usrol_s1 L'utente è in un server S1
3g_usrol_s2 L'utente è in un server S2
3g_usrol_s3 L'utente è in un server S3
3a_hostrefu Il server ha rifiutato la connessione
3a_hstdiffv Il server è una versione differente
3a_hstdiffc Il server ha un codice gioco differente
3a_hstis_s1 Il server è Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Il server è Live For Speed S2
3g_hstis_s3 Il server è Live For Speed S3
3a_hstisdmo Il server è Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Risposta sconosciuta dal server
3a_hstnomst Host non trovato nel master server
3a_nameused Nome già usato
3a_racefull La corsa è piena
3g_nomidjoi Impossibile partecipare a gara iniziata
3b_usermeet L'utente è nella meeting room
3b_unkncomm Comando sconosciuto
3h_unknwver Versione sconosciuta
3b_reqparam Questo comando necessita 1 parametro
3b_req2pars Questo comando necessita 2 parametri
3e_notenpar Parametri insufficienti
3b_unknwtrk Parametro circuito sconosciuto
3e_unknwcar Parametro macchina sconosciuto
3b_unoadmin Non hai diritti admin
3b_kbinvalu User name non valido
3b_invalpar Parametro non valido
3g_ptoolong Parametro troppo lungo
3g_notfound File non trovato
3e_setuponl Comando solo per schermata di setup
3e_axnofind Impossibile aprire layout
3e_axnoneav Nessun layout trovato per questo circuito
3e_kbnoload Impossibile caricare file
3e_kbnosave Impossibile salvare file
3g_tooearly Troppo presto per ripartire
3g_pplracin Qualcuno sta ancora correndo
3h_notrxudp L'host non ha ricevuto il pacchetto UDP
3h_nomultij Evitando richieste multiple di join
3h_modreqpw Un host modificato richiede una password
