LFS Translation file (Swedish)
Translated by: Easy_Mike, felplacerad, Zef

tx_codepage 1252
tx_langname Svenska
tx_noun_adj en
3g_tr_selct Träning
3g_tr_title Välj lektion
3a_spselect En spelare
3a_tit_sply En spelare
3a_mpselect Flera spelare
3a_tit_mply Flera spelare
3a_hlselect Snabbvarv
3a_tit_hotl Snabbvarv
3a_opselect Inställningar
3g_repl_sel Repriser
3a_tit_sprs Enspelarrepriser
3a_tit_mprs Flerspelarrepriser
3g_unlk_lfs Lås upp Live for Speed
3g_demorace Demoförare
3h_x_licens %s licens
3a_mode_dmo Demo
3h_s_coln_s %s : %s
3g_re_sk_dl Ladda ner dekal från reprisen
3g_one_notf En av dekalerna i reprisen kunde ej hittas i din dator
3g_sev_notf Några av dekalerna i reprisen kunde ej hittas i din dator
3g_one_down Vill du ladda ner den saknade dekalen?
3g_sev_down Vill du ladda ner dom saknade dekalerna?
3a_exit_btn avsluta
3a_next_btn vidare
3g_agre_btn jag accepterar
3a_exitprog Avsluta programmet?
3a_userfind Skriv in användarnamn att söka efter :
3h_num_tips %d Tips
3h_tip_pesc Tryck ^7Esc^8 tangenten i spelet eller inställningsskärmen för att ta upp en lista av val
3h_tip_prst Tryck ^7T^8 tangenten för att skriva ett textmeddelande i ett flerspelarspel
3h_tip_ffwr Användning av en force feedback ratt är rekommenderat
3h_tip_rtcg Lätta på gasen vid växling för att förhindra överhettning av kopplingen
3h_tip_brak Använd bromsarna i god tid när du närmar dig en kurva...
3g_hdr_name Lektionsnamn
3g_hdr_diff Svårighetsgrad
3g_hdr_mode Läge
3g_dif_easy Lätt
3g_dif_medi Medium
3g_dif_hard Svår
3g_lsn_firs 1:a lektionen
3g_lsn_next nästa lektion
3g_lsn_trya försök igen
3g_lsn_fini klar
3g_tit_obje ^7MÅL
3g_tit_purp ^7ANLEDNING
3g_tit_tips ^7TIPS
3g_tit_targ ^7MÅLTIDER
3g_not_time Du gick inte i mål i tid!
3g_not_fini Du klarade inte banan!
3g_comp_but Du klarade banan, men...
3h_false_st - Du startade före gröntljus
3g_too_long - Du tog för lång tid att gå i mål
3g_coll_car - Du krockade med en annan bil
3g_wrong_rt - Fel väg
3g_hit_1_ob - Du träffade ett objekt
3g_hit_x_ob - Du träffade %d objekt
3g_not_fast - Du körde inte snabbt nog vid kontrollpunkten
3g_slo_stop - Du tog för lång tid att stanna
3g_exce_spd - Du överskred depåfil-hastighetsbegränsningen
3g_nopitstp - Du gjorde inte ett depåstopp
3g_not_long - Du stannade inte tillräckligt länge
3g_congrats Grattis! Du klarade testet!
3g_stndrd_x För detta testet, din standard är : %s
3g_lsnunl_x Du behöver låsa upp %s för denna lektionen
3a_nocarsel Ingen bil är vald
3a_araceinp Ett race pågår
3a_plydisco Spelare kommer att bli nedkopplad
3a_leavgame lämna spel
3a_playrbtn Spelare
3a_garagbtn Garage
3a_trackbtn Bana
3a_tit_trak Bana
3a_load_brk [laddar]
3a_gene_brk [genererar]
3a_notr_brk [ingen bana]
3a_endonlin Avsluta internetspel?
3a_levonlin Lämna internetspel?
3a_swap_pos byt position
3a_joinrace Anslut till race
3a_addaidrv lägg till AI-förare
3a_setready klara färdiga
3a_starthdr Startplats
3a_skillhdr Svårighetsgrad
3a_race_hdr Race
3a_readybtn klar
3a_localsml lokalt
3a_vhostsml genom värd
3g_adminsml administrera
3a_dirctsml direkt
3a_no_track ingen bana
3a_nodriver inga förare
3a_carerror bilfel
3a_raceinpr race igång
3a_remvplyr ta bort spelare
3a_no_quali inget kval
3a_qual1min kval 1 minut
3a_qualxmin kval %d minuter
3a_practice träning
3a_race1lap 1 varvsrace
3a_racexlap %d varvsrace
3a_race1hou 1 timmesrace
3a_racexhou %d timmarsrace
3a_zerowind ingen vind
3a_low_wind lite vind
3a_highwind mycket vind
3a_nosamenm Lokala förare kan ej ha samma namn
3a_ac_onest Autocross : endast en startposition
3a_ac_fixlp Autocross : fast antal varv
3h_kickplyr Avlägsna spelare %s^8? (%s^8)
3h_howlongb Hur många dagar ska spelaren bannlysas %s^8? (%s^8)
3h_ainodriv AI kan inte köra denna konfiguration
3h_ainoxral AI kan inte ta %s på rallycross banor
3h_ainoxcfg AI kan inte ta %s på denna konfiguration
3a_cdntsvst Kunde inte spara inställning
3a_sent_set Skickat uppsättning
3a_plynotfd Spelare hittades ej
3a_carnotfd Spelares bil hittades ej
3a_namsetsv Namn för att LAGRA UPPSÄTTNING
3h_gridsave Skriv namn på startfält för att spara
3h_gridload Välj startfält att ladda
3h_xremovex %s^8 tog bort %s^8 från startfältet
3a_endgmbtn Avsluta spel
3a_leavebtn Lämna
3g_endr_btn Avsluta race
3g_spec_btn Åskåda
3h_qual_btn kvala
3h_rest_btn starta om
3h_pits_btn depå
3g_join_btn Anslut
3g_play_btn Spela
3a_namesort namn
3a_datesort datum
3a_car_caps Bil
3a_newbtset Klicka på 'Ny inställning för att skapa en egen inställning
3a_selplset Kan inte ändra [standard] - välj personlig inställning
3a_newbtcol För att skapa personlig lackering, klicka på 'Ny lackering'
3a_selplcol Kan inte ändra [standard] - välj personlig lackering
3a_sets_hdr Biluppsättningar
3a_cols_hdr Billackeringar
3a_new_setb Ny uppsättning
3a_new_colb Ny lackering
3a_savedset Sparade inställningar
3a_savedcol Sparade lackeringar
3a_new_butt Ny
3a_del_butt Ta bort
3a_undo_btn Ångra
3g_rename_b Byt namn
3h_clear_bt Rensa
3a_drvr_hdr Förare
3a_frce_hdr Effekt
3g_fuel_hdr Bränsle
3g_susp_hdr Fjädring
3a_out_butt Utan
3a_in_buttn Med
3a_off_butt Av
3a_on_buttn På
3a_stop_btn Stopp
3a_drop_btn Släpp
3a_namenset Skriv in namn för ny uppsättning
3g_newnmset Skriv in nytt namn för uppsättning
3a_setnodel Uppsättningen kunde ej tas bort
3a_deletset Ta bort uppsättning?
3a_setnonam Kan ej skapa icke namngiven uppsättning
3a_namencol Skriv in namn för ny lackering
3h_newnmcol Skriv in nytt namn för lackering
3a_colnodel Lackeringen kunde ej tas bort
3a_deletcol Ta bort lackering?
3a_colnonam Kan ej skapa icke namngiven lackering
3a_carninvl Nuvarande bils namn är ogiltigt
3a_sel_skin Välj dekal
3a_drv_none Ingen drivning
3a_drv_fron Bakhjulsdrivning
3a_drv_rear Framhjulsdrivning
3a_drv_four Fyrhjulsdrivning
3g_dif_open ÖPPEN DIFF
3g_dif_lock LÅST DIFF
3g_dif_visc VISKODIFF
3g_dif_clsd LAMELLDIFF
3a_no_creds Ingen kredit
3a_one_cred 1 kredit
3a_xx_creds %d kredit
3g_host_dis Den här värden tilllåter inte dig att köra %s
3h_ndxmdcax Du måste vara i %s läge för att köra %s
3h_ndulxcax Du måste låsaupp LFS %s för att köra %s
3g_all_caps ALLA
3g_newnmrep Mata in namn för repris
3g_repnodel Reprisen kunde inte raderas
3g_deletrep Radera repris?
3g_repnonam Kan inte skapa repris utan namn
3g_set_sh_x Inställningar för %s :
3a_rght_brk [höger]
3a_left_brk [vänster]
3a_plyrname Spelarnamn :
3g_otherply Andra spelare :
3a_numplate Registeringsskylt :
3a_countryc Land :
3a_poschoos Förarposition :
3a_speedcho Hastighetsvisning :
3a_pressure Tryckvisning :
3g_lang_cln Språk :
3g_font_cln Typsnitt :
3g_wght_cln Typsnittsvikt :
3g_adnewply lägg till ny spelare
3g_dlselply Ta bort vald spelare?
3g_enterply Skriv in namn på ny spelare
3g_plyexist Spelare finns redan
3g_newnamex Skriv in nytt namn för spelare : %s
3a_brak_mph [mph]
3a_brak_kmh [km/h]
3a_brak_psi [psi]
3a_brak_bar [bar]
3a_hlpbrake Bromshjälp :
3a_autoclch Automatisk koppling :
3a_resky_f9 F9
3a_reskyf10 F10
3a_reskyf11 F11
3a_reskyf12 F12
3a_widescrn Widescreen-effekt :
3a_clipwndo Fäst mus till fönster CTRL+C :
3a_clipflsc Fäst mus till skärm CTRL+C :
3a_leftscrn vänster skärm
3a_rghtscrn höger skärm
3a_keyshpls Tilldela tangent (SHIFT +)
3a_keytxtf4 F4
3a_windoful fönster / fullskärm
3a_shf4togg SHIFT + F4 växlar mellan fullskärm och fönster
3a_shxalrdy SHIFT + F%d är redan tilldelad till valt läge
3a_assxmodx Tilldela SHIFT + F%d till läge %s?
3a_unkntype okänd
3h_mode_bit bitar
3h_refre_hz Hz
3b_set_vw_x Inställningar för %s vy :
3a_vw_incar i bilen
3b_vw_custm personlig
3a_ishwdywy [förare PÅ ratt PÅ]
3a_ishwdnwy [förare AV ratt PÅ]
3a_ishwdnwn [förare AV ratt AV]
3a_oht_none [ingen]
3a_oht_splt [mellantider]
3a_normlfov Vyfält %.0f° :
3h_onebutlk Sidledsvy %.0f° :
3a_pitchviw Luta vy %.2f° :
3b_rotatviw Rotera vy %.2f° :
3g_mirror_x Spegel offset lateral %.3f m :
3g_mirror_z Spegel offset vertikal %.3f m :
3a_tlt1gdeg 1g huvudlutning %.2f° :
3a_shiftlat 1g sidoförflyttning %.3f m :
3a_shiftfwd 1g framåtförflyttning %.3f m :
3a_shiftvrt 1g vertikalförflyttning %.3f m :
3a_moveanim Flytta vy med animation :
3a_defdrvvw Standard förarvy :
3g_cvw_main Rita (huvud) :
3b_cvsnthng rita ej
3b_cvswheel hjul
3g_cvsdbody chassi
3b_cvsexter extern
3g_cvshelic helikopter
3g_cvsfollo följ
3h_cvsuserv Användare
3b_cvwxoffs X-förskjutning %.3f m :
3b_cvwyoffs Y-förskjutning %.3f m :
3b_cvwzoffs Z-förskjutning %.3f m :
3g_c_defaul Standardposition
3g_c_centre Centrera vy
3g_c_eyepos Ögonposition
3g_cvw_high Höjd %.1f m :
3g_cvw_angl Vinkel %.1f° :
3g_cvw_dist Avstånd %.1f m :
3g_cvw_vlag Utjämning %.1f sec :
3a_drawdrwh Rita förare / hjul :
3a_lookfunc Vyfunktion :
3a_lookaxis axel
3a_lookstee sväng
3a_lookms_x ms X
3a_lookmsxy ms XY
3h_mslookav Musvy är tillgängligt när musmarkören är dold
3a_looksens Vykänslighet %.2f :
3a_lookcred Vy-centrumreduktion %.2f :
3a_btnlooko Panorera vy :
3g_l_smooth mjuk
3g_l_instan omedelbar
3h_mainsfov Huvud skärm FOV %.0f° :
3h_monangle Bildvinkel %.0f° :
3h_viewoffs Vyförskjutning %.2f :
3h_multiscl Flerskärms layout :
3h_entnumls Ange antal vänsterskärmar
3h_entnumrs Ange antal högerskärmar
3h_onecentr En Centrerad skärm
3h_scwidths Skärm bredd :
3h_optequal Lika
3h_optunequ olika
3h_entsidep Ange bredd för sidoskärm (pixels)
3h_entmainp Ange bredd för huvudskärm (pixels)
3h_fullwext Total bredd för externa vyer :
3h_bezelcom Kantkompensation %.1f%% :
3h_resulfov Resulterande vyfält : %.1f°
3h_fovinval Ogiltiga skärminställningar
3h_drivuse1 Körvyer kommer att använda en rendering
3h_drivusex Körvyer komer att använda %d renderingar
3h_notwidex Inte tillräckligt brett för äkta %d-skärmsläge
3h_extvfull Externa vyer kommer att nyttja full bredd
3h_extvmain Externa vyer kommer att använda huvudskärm
3h_extvxxar Externa vyer kommer att använda %d:%d bildförhållande
3h_extvass3 Antar 3-skärmsläge för externa vyer
3a_sml_newt ny
3a_sml_name namn
3a_sml_delt ta bort
3a_sml_undo ångra
3a_sml_save spara
3a_sml_load Ladda
3a_msctrcks Banor
3a_exitnosv Avsluta utan att spara?
3a_chmblost Ändringar kan förloras
3a_savedrad Sparade radio.rad
3a_nodelstp Kan inte ta bort uppsättningskanal
3a_delchnlq Ta bort kanal?
3a_chanlnum Kanal %d
3a_msctrnum Bana %d
3a_norenstp Kan inte byta namn på uppsättningskanal
3a_newnmchn Nytt namn på kanal
3a_play_num Spela : %s
3a_fail_num Misslyckades : %s
3a_shftauto automatisk
3a_shftsequ sekventiell
3a_shftshft växelspak
3g_shftffjo ff-spak
3h_transmis Växellåda
3h_box_hpat H-Läges växellåda
3h_box_bike Motorcykelväxellåda
3h_box_sequ sekventiell växellåda
3h_box_seqi sekventiell växellåda med tändningsbrytare
3h_box_semi paddelstyrd växellåda
3h_seq_hpat sekventiell styrning av H-Läges växellåda
3a_dc_combi kombinerad
3a_dc_separ separat
3a_dc_butts knappar
3a_axb_axis axel
3a_axb_butt knapp
3g_no_con_d Inga kontroller hittades
3g_xx_con_d %.0f kontroller hittades
3g_ct_unkno Okänd kontroll
3g_ct_first Förstapersonskontroll
3g_ct_steer Ratt
3g_ct_fligh Flygspak
3g_ct_gamep Gamepad
3g_ct_joyst Joystick
3a_crrdcval Styrcentrumreduktion %.2f :
3g_whe_turn Rattutslag %.0f° :
3a_msbutt_1 Knappar 1
3a_mdbutt_2 Knappar 2
3e_kbt_mous [musstyrning]
3e_kbt_nohe [tangentbord - ingen hjälp]
3e_kbt_stab [tangentbord - stabiliserad]
3a_mdaxesff Axlar / FF
3a_mdshiftr Växelspak
3a_kasteerl Sväng vänster
3a_kasteerr Sväng höger
3e_kasteerl Sväng snabbt
3e_kasteerr Sväng långsamt
3a_kaaccelk Accelerera
3a_kabrakek Bromsa
3a_kaleftvw Blicka vänster
3a_karghtvw Blicka höger
3a_karearvw Blicka bakåt
3a_kashiftu Växla upp
3a_kashiftd Växla ner
3a_kaclutch Koppling
3a_kahandbr Handbroms
3a_kahornkk Tuta
3a_kaflashk Blinka
3a_karesetk Återställ bil
3g_kapitspd Fartbegränsare
3h_katcdisa Greppkontroll
3h_kaigniti Tändning
3a_kazoom_i Zooma in
3a_kazoom_o Zooma ut
3a_karevers Baklänges
3a_kafirstk Första
3a_kasecond Andra
3a_kathirdk Tredje
3a_kafourth Fjärde
3a_kafifthk Femte
3a_kasixthk Sjätte
3a_kasevent Sjunde
3a_kactrlfx CTRL + F%d
3a_kaaltefx ALT + F%d
3a_aasteera Sväng
3a_aacombin Kombinerad gas / broms
3a_aathrott Gas
3a_aabrakea Broms
3a_aalookhe Vyriktning
3a_aalookpi Vylutning
3a_aalookro Vyrotation
3a_aaclutch Koppling
3a_aahandbr Handbroms
3g_aashiftx Växelspak Vänster-Höger
3g_aashifty Växelspak Fram-Bak
3a_prsxforx Tryck %s för : %s (ESC - ångra / DEL - ingen)
3a_smallkey tangent
3a_smallbut knapp
3a_mouse_kb mus / tangentbord
3a_wheel_js ratt / joystick
3a_force_st FF styrka %.0f :
3a_thrbrkax Gas- / broms-axlar :
3a_clutchop Koppling :
3a_handbrko Handbroms :
3a_thrbrkrv Gas / broms centrumreducering %.2f :
3a_btnratev Knappkontrollhastighet %.2f :
3a_kbsteero Tangentbordsstyrning :
3a_strratev Svänghastighet %.2f :
3e_retratev Återgångshastighet %.2f :
3e_strfastv Snabbsväng multiplikator %.2f :
3e_strslowv Långsamsväng multiplikator %.2f :
3a_prdtimev Uppskatta tid %.2f :
3a_lmtmultv Begränsa multiplikator %.2f :
3a_selfunca Välj funktion för vald axel
3a_selaxfrx Välj axel för : %s (ESC - ångra / DEL - ingen)
3a_availaxs Tillgängliga axlar
3a_axis_num axel %d
3a_invert_1 invertera 1
3a_invert_0 invertera 0
3a_frcfdbak Force Feedback :
3a_ffdevice FF-enhet :
3g_ffshiftd FF-växelenhet :
3a_removedz Ta bort dödzoner :
3h_rec_axes omkalibrera axlar
3h_cal_lock lås
3h_cal_unlk lås upp
3a_heyb_hdr Tangentbord
3a_whbt_hdr Rattknappar
3a_ass_zero [Noll]
3a_ass_mlft Mus vänster
3a_ass_mrgt Mus höger
3a_ass_mmid Mus mitten
3a_ass_whup Ratt upp
3a_ass_whdn Ratt ner
3a_ass_spac Mellanslag
3a_ass_upar Upppil
3a_ass_dnar Nerpil
3a_ass_rtar Högerpil
3a_ass_ltar Vänsterpil
3a_ass_pgup Page Up
3a_ass_pgdn Page Down
3a_butt_num knapp %d
3d_aamousex Mus X
3d_aamousey Mus Y
3d_aa_xaxis X axel
3d_aa_yaxis Y axel
3d_aa_zaxis Z axel
3d_aarxaxis RX axel
3d_aaryaxis RY axel
3d_aarzaxis RZ axel
3d_aaslidr1 Reglage 0
3d_aaslidr2 Reglage 1
3a_reskeysh reserverade tangenter
3a_rswtch_r 1 - se repris
3a_rssave_r 2 - spara repris
3h_showline 4 - Visa racinglinje
3a_rsless_f , - mindre FF-styrka
3a_rsmore_f . - mer FF-styrka
3a_rstab_ne TAB - nästa bil
3a_rshome_o HOME - egen bil
3a_rstalk_t T - tala
3a_rspausep P - paus
3a_rshistor H - historia
3a_rsview_v V - vy
3a_rsforces F - krafter
3a_rsnamesn N - namn
3a_shftplus SHIFT +
3a_shchhorn H - byt signalhorn
3g_shshiftt G - växlings läge
3a_shrescon C - återställ kontroller
3a_shressnd W - återställ ljud
3a_shsoundo N - ljud på / av
3a_shmirmod M - spegelläge
3g_shhidetx F - dölj text
3a_shuservw U - användarvy
3a_shskiptn K - hoppa över låt
3h_shshowmo Z - Visa muspekare
3b_shdriver F1 - förarvy
3b_shslowrp F2 - sakta ner repris
3b_shfastrp F3 - snabba upp repris
3a_shwindow F4 - fönster
3a_carsndvl Motorljudvolym (%.1f) :
3a_skidvboo Volymökning för däckskrik (%.1f) :
3g_windvboo Volymökning för vind (%.1f) :
3g_echovboo Volymökning för eko (%.1f) :
3a_mscvolum Musikvolym (%.1f) :
3g_msgvolum Gränssnittsvolym (%.1f) :
3a_mscsetup Musik i inställningsmenyer :
3a_mscracin Musik under race :
3a_mscrplay Musik under repriser :
3a_selecbrk [Vald]
3a_noplybrk [Ingen spelas]
3a_msc_skip Hoppa över
3a_msc_sele Välj
3a_ingmmusc Musik när du spelar
3a_channels Kanaler
3g_status_a Ljud (SHIFT + N) : %s
3g_status_m Musikbuffer : %s
3g_status_c Ljudbuffer : %s
3a_relaybrk [relativ]
3a_absolbrk [absolut]
3a_fps_disp Bildrutor per sekund (fps) :
3b_virtuals Visa virtuella startljus :
3a_mirrmode Spegelläge :
3a_clokmode Instrumentläge :
3g_fixedfwd Fixerad till frammåt-axel :
3g_accelmov Acceleration ändrar vy :
3a_showpeds Visa pedaler :
3g_steerind Virtuell styrvisare :
3a_smallmap Visa liten karta :
3g_staticsm Rotera lilla kartan :
3a_pos_list Visa positionslista :
3a_dropshad Skuggor :
3a_msgtsize Storlek för meddelande %.3f :
3a_timedisp Visa totaltider :
3a_chptexto Kontrollpunktstext :
3a_clndlcol Färg på instrumentnål :
3a_cltxtcol Färg på instrumenttext :
3a_cttxtcol Färg på central text :
3h_x_dash_c %s instrumentbräda :
3h_roadgled Gatbilar växel LED :
3g_interfac Gränssnitt
3a_asavnono [inte aktiverad - inte lagrad]
3a_asavmanu [aktiverad - manuell lagring]
3a_asavauto [auto-lagring - inte rekommenderat]
3a_ogm_ainm AI namn
3g_ogm_fkey F1 till F8
3g_ogm_ctrl CTRL +
3g_ogm_alte ALT +
3a_rs_fixed [fast ordning]
3a_rs_finis [målgångsordning]
3a_rs_revfi [omvänd målgångsordning]
3a_rs_randm [slumpmässig]
3a_aidrvnum AI-förare %d :
3a_f_keynum F%d :
3a_sprsvopt Spara singelspelarrepris :
3a_mprsvopt Spara flerspelarrepris :
3a_nonqracr Icke-kvalificeringsrace omstart :
3a_changbtn Ändra AI-namn / F-knappar :
3a_optlores låg upplösning
3a_opthires hög upplösning
3g_optcompr komprimerad
3g_optsfull full
3g_opt_main huvud
3g_plus_mir + spegel
3a_usrldval Användar-LOD (%.2f) :
3a_dstldval Damm-LOD (%.2f) :
3a_mirldval Spegel-LOD (%.2f) :
3h_fsaa_txt Full-världs antialiasing :
3h_mip_bias Mip bias :
3h_mipbias0 Mip bias (%.1f) interface / text :
3h_mipbias1 Mip bias (%.1f) objekt / väggar :
3h_mipbias2 Mip bias (%.1f) gräs / grus :
3h_mipbias3 Mip bias (%.1f) vägytor :
3a_shtypopt Skuggtyp :
3g_treesopt Rita träd :
3g_flagsopt Rita flaggor :
3g_rubbropt Rita gummi :
3g_draw_sky Rita himmel :
3g_gadapter Adapter :
3e_zbdopt_d Z-Buffer Djup (%d) :
3e_hazetext Dimm-effekt :
3h_mip_type Textur filtrering / AF :
3h_text_res Texturer (exklusive dekaler) :
3g_carskins Bil och hjälm dekaler :
3g_texmemmb Användning av texturminne : %.1f MB
3a_crdnoshd Ditt 3d-kort kan inte rita skuggor i LFS
3g_crdnoftx Ditt 3d-kort kan inte använda fullstora texturer
3h_hvsnotav Ditt 3D-kort kan inte använda hårdvaru Vertex Shading
3g_seladres Välj grafikkort att använda vid nästa omstart
3e_rslfszbd Du måste starta om LFS för att ändringen av Z-buffer ska gälla
3a_flsvsync Fullskärm vertikalsynk :
3g_prev_lag Förhindra inmatningsfördröjning :
3a_limitfps Begränsa bildfrekvens i spelet :
3a_maxfrmrt Maximal bildfrekvens :
3g_tx_x_fps %d fps
3a_minsleep Minimum sömn :
3g_debounce Växlingsdämpning :
3g_txt_x_ms %d ms
3a_pixelval %d pixlar
3a_useplset AI använder spelarinställning :
3a_useplcol AI använder spelarlackering :
3a_sndlgval Ljudfördröjning %.2f sek :
3g_whe_comp Rattutslagskompensation %.2f :
3a_anlgsval Analogstyrning uppmjukad %.2f :
3a_multispd Flerspelaruppsnabbnings val :
3g_car_skin billackerings nedladdning :
3g_hel_skin hjälmlackerings nedladdning :
3g_multidst Biluppritning i flerspelarspel %.0f m :
3g_dynamlod Dynamisk LOD-reducering %.2f :
3a_updtpath Uppdatera väg :
3a_puusrcar användarbil
3a_puallcar alla bilar
3h_replaysk ladda ner lackeringar för repriser :
3g_introopt Ladda bana under start :
3g_local_12 Lokal tid i 12 timmars-format :
3g_time_fps Visa tid istället för FPS :
3g_shfflags Visa flaggor i SHIFT + F läge :
3h_accelopt Accelerometer :
3h_shadogen Skugg-generering :
3h_opt_defa standard
3h_opt_alte alternativ
3g_skin_d_q Dekalnerladdning
3h_skin_use Lackeringar i minnet
3a_crestart starta race
3a_cntrpits gå i depå
3a_cspectat åskåda
3a_cantjoin anslut
3a_cantleav lämna
3a_novtnolo Ingen omröstning - inga lokala spelare i raceet
3a_notdnord Kan inte testköra - inga riktiga spelare i reprisen
3a_esc_menu Escape Meny
3a_repmenig Repris Meny (i spel)
3a_repmenld Repris Meny (laddad)
3a_sel_pits Depå
3a_sel_spec Åskåda
3a_sel_join Anslut
3a_sel_repl Repris
3a_sel_outp Mata ut varvdata
3a_sel_rstr Starta om
3a_vote_str Rösta för start av race
3a_vote_end Rösta för avslut av race
3a_vote_qua Rösta för kvalificering
3a_test_drv Testkörning
3a_startrac Starta race
3a_hqualify Kvalificering
3a_resumegm Återgå
3h_escapkey ESC
3a_undefind odefinierad
3a_arenatxt arena
3a_singlstg singel etapp
3a_standard standard
3a_reversed omvänd
3a_weth_hdr Väder
3a_cnfg_hdr Konfigurering
3h_layt_hdr Layout
3h_none_sel Ingen vald
3a_info_cir bana
3a_info_tot total
3a_chng_trk Byt bana
3h_revconfc Omvänd konfiguration :
3h_openconf Öppen konfiguration :
3h_ndxmdtrx Du måste vara i %s läge för att köra på %s
3h_ndulxtrx Du måste låsaupp LFS %s för att köra på %s
3g_cfg_grpr Grand Prix
3g_cfg_gplo GP Long
3g_cfg_gptr GP Track
3g_cfg_ralx Rallycross
3g_cfg_carp Bilparkering
3g_cfg_auto Autocross
3g_cfg_skid Sladdruta
3g_cfg_drgs Drag Strip
3g_cfg_drg8 8 Lane Drag
3g_cfg_oval Oval
3g_cfg_cade Cadet
3g_cfg_club Club
3g_cfg_nati National
3g_cfg_inte International
3g_cfg_clas Classic
3g_cfg_spr1 Sprint 1
3g_cfg_spr2 Sprint 2
3g_cfg_cilo City Long
3g_cfg_toco Town Course
3g_cfg_chro Chicane Route
3g_cfg_gree Green
3g_cfg_gold Gold
3g_cfg_blac Black
3g_cfg_rlxg Rallycross Green
3g_cfg_hist Historic
3g_cfg_grto Grand Touring
3g_cfg_nort Nord
3g_cfg_sout Syd
3g_cfg_east Öst
3g_cfg_west Väst
3g_cfg_reve OMV
3g_x_km_xxx %.1f km %s
3g_x_mile_x %.1f mile %s
3g_x_x_km__ %s : %.1f km
3g_x_x_mile %s : %.1f mile
3g_dt_dawn_ Gryning
3g_dt_sunri Soluppgång
3g_dt_morni Morgon
3g_dt_day__ Dag
3g_dt_after Eftermiddag
3g_dt_sunse Solnedgång
3g_dt_dusk_ Skymning
3g_dt_night Natt
3g_wth_clea Klar
3g_wth_clou Molnig
3g_wth_over Mulen
3a_hlvcthis Varv-
3a_hlvcnext Nästa-
3a_readynum Klar : %d
3a_noviewcr inga fordon i racet
3a_thexisst %s startar
3a_thexhase %s har slutat
3a_smlpract träningsetapp
3a_smlqulng kvalificering
3a_sml_race race
3a_replnotr Reprisen spelades inte in
3g_notrecor Spelar inte in
3g_fov_temp FOV %.0f°
3a_replrest Reprisen startade om
3a_aisvdknw AI-förare sparade kunskap
3a_timetmsx Tid x %.3f
3a_namenldf Namn för nästa varvdatafil
3g_caps_wrn VARNING
3g_caps_kik AVLÄGSNA
3g_caps_ban BANNLYS
3g_caps_spe ÅSKÅDA
3a_namesoff namn av
3a_connlist anslutningslista
3a_namesovr namn över bilar
3h_showmous Visa muspekare
3h_hidemous Dölj muspekare
3a_mirrinfo spegel :
3a_cancaujo Avbröt automatisk anslutning
3a_reinicnt Ominitierade kontroller
3a_reinisnd Ominitierat ljud
3a_namemprs Namn för FSR repris att SPARA
3a_namesprs Namn för ESR repris att SPARA
3a_shnsound SHIFT N - ljud - %s
3g_shgsmode SHIFT + G : Växlingsläge - %s
3a_shgautos SHIFT G - auto växling - %s
3a_frcvalpc kraft %.0f%%
3a_hrntypev Signalhornsmodell %d
3a_actnends SLUTAR
3a_actnrest STARTAR OM
3a_actnstrt STARTAR
3a_thngqual Kval
3a_thngrace Race
3a_reploose repris OOS error
3a_pausetxt pausad
3g_safeexit avslutar...
3a_retrdcap LÄMNAT
3a_dsqulcap DISKVALIFIERAD
3g_unclcaps OKLASSIFIERAD
3a_wrngwcap FEL HÅLL
3a_capsdrvr FÖRARE
3a_capsbstl BÄSTA VARV
3g_pitstops DEP
3g_spenalty STR
3a_capstotl TOTALT
3g_caps_car BIL
3g_capsxlps %d VARV
3g_plus1lap +1 varv
3g_plusxlps +%d varv
3h_falsesta FEL START
3h_pe_speed KÖR FÖR FORT I DEPÅ
3h_pe_short DEPÅSTOPP FÖR KORT
3h_pe_mustp DEPÅSTOPP FÖR SENT
3h_pe_admin GAVS AV ADMINISTRATOR
3h_pe_unknw OKÄND
3g_yellcaps GULFLAGG
3g_bluecaps BLÅFLAGG
3a_stpgocap STOP-GO STRAFF
3g_drthrcap DRIVE-THROUGH STRAFF
3g_30stimep 30 SEKUNDER TIDSTILLÄGG
3g_45stimep 45 SEKUNDER TIDSTILLÄGG
3g_clearedp STRAFF BORTTAGET
3g_pit_stop DEPÅSTOPP
3g_pitstopx DEPÅSTOPP : %d
3g_p_pnltyx DEPÅSTOPP [straff] : %d
3g_p_nowrkx DEPÅSTOPP [inget arbete] : %d
3g_p_finshx DEPÅSTOPP [klar] : %d
3g_mancompx %s^8 slutförde hans %s
3g_wmncompx %s^8 slutförde hennes %s
3g_unkcompx %s^8 : slutförde %s
3g_enterpit ÅKTE IN I depå
3g_enterfor ÅKTE IN I depå för
3g_leavepit LÄMNADE depå
3g_stpgotxt stop-go straff
3g_drthrtxt drive-through straff
3g_nopurtxt ingen mening
3g_capsstop STOPP
3g_capsrefu TANKAR
3g_capssetu INSTÄLLNINGSÄNDRINGAR
3g_capsxdam %s SKADA
3g_capsdamx SKADA PÅ %s
3g_capsxcha %s DÄCKBYTE
3g_capsminr MINDRE
3g_capsmajr STÖRRE
3g_capsfrnt FRAM
3g_capsrear BAK
3g_capsleft VÄNSTER
3g_capsrigh HÖGER
3g_capslefr VÄNSTER FRAM
3g_capslere VÄNSTER BAK
3g_capsrifr HÖGER FRAM
3g_capsrire HÖGER BAK
3g_refl_f_x Tankade : %.1f liter
3g_pitstp_f Depåstopp klart
3g_nospdlim Det finns ingen zon med begränsad hastighet på denna banan
3g_notequip Den här bilen saknar hastighetsbegränsare för depåfil
3h_thisnotc Den här bilen saknar antispinn system
3h_thisnost Den här bilen saknar startmotor
3a_smllaptm varvtid
3a_smlspltm mellantid
3a_clhotlap snabbvarv
3a_clonemin 1 min kvalificering
3a_cl_xmins %d minuter kvalificering
3a_clonelap 1 varv
3a_cl_xlaps %d varv
3a_clonehor 1 timme
3a_cl_xhors %d timmar
3g_cltrning träning
3a_windsp_x vindhastighet %.0f %s
3a_smallmph mph
3a_smallkmh km/h
3h_smallpsi psi
3h_smallbar bar
3a_x_voteex %s^8(s) omröstningen tog slut
3a_x_voteer %s^8 röstade för att AVSLUTA RACE
3a_x_voters %s^8 röstade för att STARTA OM
3a_x_votequ %s^8 röstade för att KVALIFICERING
3a_x_joinsp %s^8 gick med åskådarna
3g_x_didnot %s^8 gick ej i mål
3g_x_wrongr %s^8 körde fel håll
3g_x_illega %s^8 körde in i ett förbjudet område
3h_x_retpit %s^8 kom tillbaka till depån
3h_a_retpit Alla bilar kom tillbaka till depån
3a_lagvalue LAG (%.2f)
3a_hlvcstlp starta varv
3a_smalllap varv
3a_hlvcmodi [modifierad]
3a_timequal kval
3a_timetotl totalt
3a_timebest bästa
3a_time_lap varv
3a_timesplt mellan
3h_timetime Tid
3a_timepnlt straff
3a_noldxcar Kunde inte ladda %s^8s bil
3a_nosvnonm Kan inte spara utan namn
3g_nofilesl Inga filer att ladda
3a_alrdyout Matar redan ut varv data
3a_nxtlpout Nästa varvdatautmatning till fil %s.raf
3a_nodtaout Ingen data kommer att matas ut till fil
3g_dled_x_x Laddade ner dekal : %s_%s
3g_ding_x_x Laddar ner dekal : %s_%s
3h_saveskin Sparar Lackeringar : %s
3g_nomoreci Kan inte lägga till mer cirklar
3a_noaddmor Kan inte lägga till mer objekt
3a_loadinfo Laddar
3h_storedvw Lagrade vyer (V) :
3h_move_spd Rörelsehastighet %.1f m/s :
3h_min_high Lägsta höjd %.1f m :
3g_roll_deg Rullning %.1f° :
3h_vwsmooth Vyutjämning %.1f s :
3h_trantime Övergångstid %.1f s :
3a_invlok_c Invertera högerknapps vy :
3h_invrot_c Invertering vänster + höger rotation :
3a_fov_valu Vyfält %.1f° :
3a_plcobs_c Placera objekt :
3a_chkptw_v Kontrollpunktsbredd %.0f m :
3a_hdg_degr Håll %.1f° :
3a_unnm_brk [onamnad]
3a_objs_num objekt : %d
3a_emty_brk [tom]
3a_savechan Spara ändringar
3a_loadlayo Ladda layout
3a_savelayo Spara layout
3a_clearall Rensa alla
3a_laps_num varv : %d
3a_errorsml fel
3a_c_clrsel C - rensa val
3a_m_mv_mod M - flytta / modifiera
3a_del_dele DEL - ta bort
3a_w_e_wdth W / E - vidd
3a_l_r_rota < / > - rotera
3a_cp_1_2_3 1 / 2 / 3 - kontrollpunkt
3a_f_finish F - mållinje
3a_s_startp S - startposition
3a_o_object O - objekt
3g_dist_x_m avst. : %.2f m
3a_editkeys ändra knappar
3a_c_ar_hgt CTRL + pil - höjd
3g_c_ar_rol CTRL + pil - tiltning
3a_arrow_mv piltangenter - flytta
3a_spc_hdsh MELLANSLAG - göm / visa
3a_esc_exit ESC - avsluta
3h_l_b_move vänster knapp - flytta
3h_r_b_look höger knapp - vy
3h_l_r_rota vänster + höger - rotera
3a_keys_txt tangenter
3h_mous_txt mus
3h_edit_txt redigera
3h_more_txt flytta
3h_in_trans övergång
3h_cl_slt_x Rensade vy i utrymme %d
3h_st_slt_x Sparade vy i utrymme %d
3h_no_v_x_s Ingen vy i utrymme %d (%s)
3h_no_vws_s Inga sparade vyer (%s)
3h_sh_nm_st SHIFT + NUMMER för att spara vy
3h_no_car_f Ingen bil att följa
3h_fc_point Pekar på :
3h_fc_neare Närmsta bil :
3h_fc_flwng Följer :
3h_fc_lockd Låst på :
3h_clicktof klicka på en bil för att följa
3h_followcr följ bil
3h_nocarsvw inga bilar inom synhåll
3h_stopfoll stopp
3a_noxwload Kan inte avsluta under laddning
3a_chgnotsv Ändringar sparas inte
3a_exanyway Avsluta ändå?
3a_clrall_q Rensa alla objekt från layout?
3g_delete_l Radera layout?
3a_tit_ldly Ladda layout
3a_nosavent Kan inte spara layout från inmatningsskärm
3a_nolodent Kan inte ladda layout från inmatningsskärm
3a_noobselm Inga objekt är valda för flytt
3a_noobtype Inga objekttyper är valda
3a_noobseld Inga objekt är valda för att tas bort
3h_unexpclr Oväntat rensa kommando
3h_unexpend Oväntat slut på fil
3a_xalready En %s har redan skapats
3g_idx_0tox Index måste vara mellan 0 och %d
3g_rt_idx_x rutt index : %d
3g_restarea Skyddat område
3g_rt_check Ruttkontrollerare
3g_rt_wrong Fel rutt
3g_ob_chalk krita
3g_ob_cones koner
3g_ob_tyres däck
3g_ob_other objekt
3g_ob_marsh funktionär
3g_marsh_no osynlig
3g_marsh_st funktionär
3g_marsh_le peka vänster
3g_marsh_ri peka höger
3h_cant_add Kan ej lägga till :
3h_cant_mov Kan ej flytta :
3h_inte_obj Placerar objekt
3h_inva_pos Felaktig position
3a_dispgame Visa lista över spel
3a_tit_list Lista över spel
3a_startnew Starta nytt spel
3a_tit_strt Starta Nytt spel
3a_joingame Gå med specifikt spel
3a_tit_spec Gå med specifikt Spel
3a_finduser Hitta användare online
3a_tit_user Användarsökning
3a_cls1conn Stänger 1 anslutning
3a_clsxconn Stänger %d anslutningar
3a_rfrshlst uppdatera
3a_stophost Stoppar värdkontroll
3a_spctostp Tryck MELLANSLAG för att stoppa värdkontroll
3a_liststat %s värd %d av %d - Kan gå med %d - [Inget svar %d] - [Fel version %d]
3a_waitingw Väntar
3a_checking Kontrollerar
3a_end_stat Kan gå med %d - [Inget svar %d] - [Fel version %d] %s
3a_clikjoin - KLICKA på namn för att ansluta
3a_glc_name Namn
3a_glc_ping Ping
3a_glc_trak Bana
3a_glc_cars Bilar
3a_glc_info Info
3a_glc_cons Anslutningar
3a_privatew privat
3a_modified modifierad
3h_arcade_w återställ
3h_cruise_w cruise
3a_wrongver Fel version
3h_noteul_x OBS : Du måste fortfarande låsaupp LFS %s
3h_mb_0_val %.0f MB
3h_mb_1_val %.1f MB
3h_kb_0_val %.0f KB
3h_dlm_titl Nerladdnings-spegel
3h_cnt_titl Land
3h_newupdat En ny uppdatering finns tillgänglig
3h_norecaui Lyckades inte hämta information om automatiska uppdatering
3h_start_dl starta nerladdning
3h_plsselmr Välj en nerladdnings-spegel nära dig
3h_connectn Ansluter...
3h_trylfsnt Använd ^7www.lfs.net och försök igen
3h_dl_perce %d%% klart av fil
3h_dl_colon Laddadener :
3h_restartn Startarom...
3h_nostrtrs Kunde inte starta omstartaren
3h_noresdat Kunde inte skapa omstartsdata-filen
3h_noenumwi Kunde inte räkna upp windows
3h_anotherl En annan instans av LFS är igång
3h_noopenrs Kunde inte öppna omstartsprogrammet
3b_meetroom Mötesrum
3b_m_host_x är på väg till %s
3b_f_host_x är på väg till %s
3b_leftroom lämnade rummet
3b_entrroom gick in i rummet
3b_wlcmu1st Välkommen! Du är den första föraren i rummet
3b_wlcmxinr Välkommen! Det är %d förare i rummet
3b_mr_leave Lämna
3b_mr_findb Hitta
3b_mr_sound Ljud
3b_mr_refre Uppdatera
3b_somehost en värd
3b_mastercl Huvudserver stängde anslutningen
3b_sr_privt Privat
3b_mr_publc Publik
3b_mr_empty Tom
3h_sr_arcad Kan återställa
3h_sr_cruis Cruise
3g_autoreco Återansluter...
3a_typelocl lokalt nätverk
3a_typeinet internet
3a_userisat Användaren är på %s
3a_joinxath Gå med %s^8 hos denna värden?
3a_inrc_num i race : %d
3a_cons_num anslutningar : %d
3a_resl_num resultat : %d
3h_skin_num Lackering : %d
3h_join_que Kö position : %d
3a_selhostc Vald värd :
3a_joingamc Gå med i spel på :
3a_hostnamc Värdnamn :
3a_hostipac Värd IP-adress :
3a_hostprtc Värdport :
3a_hostpasc Värdlösenord :
3h_clearbtn rensa alla lösenord (%d)
3h_cconfirm Rensa alla sparade värdlösenord?
3a_noldtrck Kunde inte ladda banan
3a_nosndudp Kunde inte sända UDP-paket
3a_nocrtudp Kunde inte skapa UDP-paket
3h_wt_sinfo Väntar på lackerings info
3h_norcvskn Fick ingen lackerings info
3a_norcvgst Mottog inte gästinfo
3a_norcvply Mottog inte spelarinfo
3a_norvcall Mottog inte meddelanden från alla spelare
3a_vldadreq Du måste mata in en giltig lokal IP-adress
3a_errconrs Fel vid sändande av anslutningsresultat
3a_mode_sel Online-läge :
3h_smal_dmo demo
3h_frxmdndx För %s läge måste du låsaupp LFS %s
3h_seltrrqx Den valda banan kräver %s läge
3a_visibilc Synlighet :
3a_vis_locl lokal
3a_vis_inet internet
3a_vid_hidn gömd
3a_inetconc Internetanslutning :
3a_modem56k 56k modem
3a_m512_128 512 / 128 kabel
3a_mdm1_256 1m / 256 kabel
3a_mdm_cust egen
3a_maxupl_c Maximal uppladdning (kbits / sek) :
3g_x_upload %s kbits/sek uppladding
3a_gnnoemty Spelnamn får inte vara tomt
3a_onecarrq Minst en bilmodell måste vara tilllåten
3a_hstgstrq Värd eller gästspelare måste tilllåtas
3a_rusurepr Är du säker du vill fortsätta?
3a_maxbwmex Maximal bandbredd kan överträdas
3b_srv_ip_c IP-adress :
3a_srvportc Port :
3a_dedi_opt Dedikerad värd (ingen grafik) :
3a_guestvot Tillåt röstning avlägsna / bannlys :
3a_guestsel Gäst, välj banor :
3h_qenabled Kval aktiverat :
3g_midracej Tillåt anslutningar mitt i ett race
3g_pitstopr Depåstopp krävs :
3g_carreset Tillåt bil reset :
3h_fcockpit Tvingad cockpit vy :
3h_cruisemo Cruise (Fel håll tillåtet) :
3a_maxgst_c Max gäster :
3d_admins_c Admin platser :
3a_maxrarac Max (riktiga + AI) i race :
3a_maxragst Max (riktiga + AI) per gästpc :
3a_maxrahst Max (riktiga + AI) på värdpc :
3a_dedinohc Dedikerad : inga värdbilar
3a_smothpps Jämnhet (paket per sek) :
3a_uplmin16 Uppladdning minst 16 kbits
3g_umax8192 Uppladdning maximum 8192 kbits
3a_uplavail Tillgänglig uppladdning %.1f KB/sek
3a_uplprcar Uppladdning per bil %.0f bytes/sek
3a_uplcarnm Antal bilar att ladda upp %.0f
3a_requplod Krävd uppladdning %.1f KB/sek
3a_availexc Tillgänglig uppladdning överstigen
3b_adminp_c Administreringslösenord :
3a_sel_audi Ljud
3a_tit_audi Ljud
3a_sel_scrn Upplösning
3a_tit_scrn Skärm
3a_sel_grfx Grafik
3a_tit_grfx Grafik
3a_sel_view Vy
3a_tit_view Vy
3a_sel_disp Skärm
3a_tit_disp Skärm
3a_sel_plyr Spelare
3a_tit_plyr Spelare
3a_sel_cont Kontroller
3a_tit_cont Kontroller
3a_sel_game Spel
3a_tit_game Spelval
3a_sel_misc Diverse
3a_tit_misc Diverse
3a_unlokerr Upplåsningsfel
3a_flcrterr Fel vid skapande av fil
3a_reguname Registrerat användarnamn :
3a_onlinepw SPEL-lösenord :
3a_gounlock lås upp
3g_locktext Lås LFS (återgå till DEMO)
3g_lockques Lås Live for Speed?
3g_lockwarn Bara DEMO-material kommer att vara tillgängligt
3a_autorcon Automatisk återanslutning till huvudserver
3a_notconnm Inte ansluten till huvudserver
3a_yesconnm Ansluten till huvudserver
3a_connmstr anslut
3a_connects Anslutningar
3a_hoptions inställningar
3a_smlb_kik avlägsna
3a_smlb_ban bannlys
3a_num_bans %d bannlyst
3a_zerobans Inga bannlysningar
3a_editbans redigiera bannlysningar
3a_tit_bans Bannlysnings redigerare
3a_delshort ta bort
3a_goaddban skapa bannlysning
3a_user_ban Skriv in användarnamn att bannlysa
3a_time0day %d:%.2d
3a_time1day 1 dag %d:%.2d
3a_timexday %d dagar %d:%.2d
3a_banip12h 12 timmar bannlysning på IP-adress
3a_banun12h 12 timmar bannlysning på användarnamn
3b_banusr1d Användaren är bannlyst för 1 dag
3b_banusrxd Användaren är bannlyst för %d dagar
3h_tyre_man Tillverkare
3g_tt_sl_r1 SLICK_R1
3g_tt_sl_r2 SLICK_R2
3g_tt_sl_r3 SLICK_R3
3g_tt_sl_r4 SLICK_R4
3g_tt_slk_s SLICK_MJUK
3g_tt_slk_m SLICK_MEDIUM
3g_tt_slk_h SLICK_HÅRD
3a_tt_races RACE_SLICK
3a_tt_raceg RACE_MÖNSTRADE
3a_tt_racei RACE_MELLAN
3a_tt_racew RACE_REGN
3a_tt_roads R-däck
3a_tt_roadn ROAD_NORMAL
3a_tt_hybri Rallycross-Slicks
3a_tt_knobb Grusdäck
3a_ttlmaskl Totalvikt : %.0f kg (%.0f lbs)
3a_pwrwtmti Effekt/vikt : %.0f W/kg (%.0f bhp/ton)
3a_wdistrfr Viktfördelning : %.1f F  %.1f B
3h_ddistrfr Downforce fördelning : %.1f F  %.1f R
3h_rdistrfr Krängningshämmar fördelning : %.1f F  %.1f R
3a_trqnmlbr Vridmoment : %.0f Nm (%.0f lbft) @ %.0f rpm
3a_pwrkwbhr Effekt : %.0f kW (%.0f bhp) @ %.0f rpm
3a_engccfmt Motor : %.0f cc%s%s%s
3a_engltfmt Motor : %.1f liter%s%s%s
3a_trbochrg turboladdad
3a_etl_inli rak
3a_etl_flat boxer
3a_etl_veng V
3a_etn_qcyl ?
3a_etn_1cyl 1
3a_etn_2cyl 2
3a_etn_3cyl 3
3a_etn_4cyl 4
3a_etn_5cyl 5
3a_etn_6cyl 6
3a_etn_8cyl 8
3a_etn10cyl 10
3a_etn12cyl 12
3a_grrat1st Första %.3f
3a_grrat2nd Andra %.3f
3a_grrat3rd Tredje %.3f
3a_grrat4th Fjärde %.3f
3a_grrat5th Femte %.3f
3a_grrat6th Sjätte %.3f
3a_grrat7th Sjunde %.3f
3a_grginfop Info
3a_grgcolou Färger
3a_grgbrake Bromsar
3h_grgbrktc Bromsar / TC
3a_grgsuspe Fjädring
3a_grgsteer Styrning
3a_grgfinal Drivlina
3a_grgtyres Däck
3a_grgdownf Downforce
3a_grgpasse Passagerare
3a_pssfront fram
3a_pssrleft vänster bak
3a_pssrmidd mitten bak
3a_pssrrght höger bak
3a_whlscolt Hjul
3a_bodycolt Kaross
3a_texnamet Texturnamn
3a_maxperwt Max per hjul %.0f Nm
3g_b_bal_fr Bromsbalans (fram) %.0f%%
3h_engbrred Motorbromsreduktion %.0f%%
3h_tcmaxslp TC tilllåtet slir %.1f%%
3h_tcminspd TC Minimum hastighet %.0f m/s
3h_abs_text ABS
3g_ridehred Färdhöjdsreduktion
3a_brkmotrg [Rörelseintervall %.3f m]
3g_livecamb live (V / H) %+.2f° / %+.2f°
3g_stif_val Fjäderkonstant %.1f kN/m
3g_damp_val Dämpning %.1f kNs/m
3g_bump_val Kompressionsdämpning %.1f kNs/m
3g_rebd_val Returdämpning %.1f kNs/m
3g_arol_val Krängningshämmare %.1f kN/m
3h_power_st Kraftstyrning %.0f%%
3a_maxlkval Maximalt lås %.1f°
3g_castrval Caster %.1f°
3a_inclnval Inklination %.2f°
3g_prllsval Parallellstyrning %.0f%%
3g_toeinval Toe In %+.1f°
3g_camb_abs Camber (vänster / höger) %+.1f° / %+.1f°
3g_camb_adj Camberändring (L / R) %+.1f° / %+.1f°
3a_fnldvval Utväxling diff %.3f
3g_ftrqsplt Fram vridfördelning %.0f%%
3g_fvistorq Visko vrid %.0f Nms/rad
3g_lock_one Broms %.0f%%
3g_lock_o_o Låsning (power / coast) %.0f%% / %.0f%%
3h_dpreload Förspänning %.0f Nm
3g_frnt_txt Fram
3g_cent_txt Mitt
3g_rear_txt Bak
3g_press_lr Tryck (V / H) %.0f kPa / %.0f kPa
3g_conv_psi psi (V / H) %.1f psi / %.1f psi
3g_conv_bar bar (V / H) %.2f bar / %.2f bar
3g_fwingang Framvinge vinkel %.0f°
3g_rwingang Bakvinge vinkel %.0f°
3h_tc_title Antispinn
3g_stra_txt Strategi
3g_fuel_sta Bränsle vid start : %.0f%%
3g_fuel_pit Bränsletankning vid depåstopp : %.0f%%
3g_tyre_lim Däckbyte : om slitage > %.0f%%
3g_tyre_all Däckbyte : alltid
3g_tyre_nev Däckbyte : aldrig
3h_rep_damg Reparera skador : %s
3h_setup_ch Önskade setup ändringar
3h_handicap Handikapp
3h_hcapnone INGET
3h_x_kilogr %d kg
3h_x_pc_res %d%% begränsning
3h_vol_tres Frivillig intags restriktion %.0f%%
3h_vol_mass Frivillig adderad massa %.0f kg
3h_mass_pos Position för adderad massa (front) %.0f%%
3g_symmetri symmetrisk
3g_asymmetr asymmetrisk
3g_configur Konfiguration
3g_cpct_x_l Tankvolym : %.1f liter
3g_optt_x_d Optimal temperatur %.0f°
3g_tst_x_ms Testhastighet %.1f m/s
3g_rearwing Bakvinge
3g_frntwing Framvinge
3g_undrtray Underrede
3g_bodyaero Kaross
3g_totlaero Total
3g_lift_x_n L : %.0f N
3g_drag_x_n D : %.0f N
3g_car_tn_x Bilens ratt vrids %.0f° (stopp till stopp)
3g_con_tn_x Kontrollens ratt vrids %.0f°
3g_live_cmb Camber : %+.2f
3g_live_inc Inklination : %.2f
3g_live_cst Caster : %.2f
3g_live_scr Scrub : %.3f
3g_live_trk Spårvidd : %.3f
3g_susrigid Stel
3g_sustrail Trailing Arm
3g_susffork Framgaffel
3g_susmacph MacPherson stötdämpare
3g_susdwish Dubbla A-armar
3g_pit_inst Depåinstruktioner
3g_live_set Live-inställningar
3g_wheels_x HJUL är %s
3g_l_tt_x_x DÄCK är %s [%s]
3g_l_pr_psi TRYCK %.1f psi [%+.1f psi]
3g_l_pr_bar TRYCK %.2f bar [%+.2f bar]
3g_l_cr_adj CAMBERÄNDRING %.1f° [%+.1f°]
3g_l_cr_abs CAMBER %.1f° [%+.1f°]
3g_l_wg_ang VINGE %.0f° [%+.0f°]
3h_estcolon Beräkna :
3g_fl_pc_pl %.1f%% per varv
3g_fl_pc_it %.1f%% i bensintank
3h_a3_lower LWR
3h_a3_upper UPR
3h_a3_toein TOE
3h_a3_ctemp KT
3a_trckunkn Okänd bana
3a_trcknofn Hittade inte bana
3a_trckobso För gammal bana
3a_fnshload GÅTT I MÅL
3a_prgprelo Förladdar
3a_prgldtex Laddar texturer
3a_prgpaths Vägar
3a_prgcolrs Färger
3a_prgdupli Multiplikatorer
3a_prglgtsc Ljusscheman
3a_prgrdobs Läser objekt
3a_prglgtin Ljusinfo
3a_prgbmptx Bumptexturer
3a_prginicl Initierar färger
3a_prgchpts Kontrollpunkter
3a_prgextra Extra data
3a_prgstobs Startobjekt
3a_prgmapsq Kartrutor
3a_prgpthin Väginitiering
3a_prgpthad Vägändring
3a_prgrebld Bygger om
3g_prggener Genererar
3a_spcpres1 (tryck 1)
3a_autojblk Kunde inte ansluta : Starten är blockerad
3a_xcomplvt %s^8 röstade
3a_maxgcarx Max gästbilar : %d
3a_maxhcarx Max värdbilar : %d
3a_cf_swpsd byt sida
3a_cf_gopit gick i depå
3a_cf_chqul ändra kvaltid
3a_cf_chlap ändra varv
3a_cf_chwin ändra vind
3b_cf_finfo ändra info
3a_upc_male %s^8 uppdaterade kontroller
3a_upc_fmal %s^8 uppdaterade kontroller
3a_upc_unkn %s^8 uppdaterade kontroller
3a_x_no_car %s^8 har ingen bil
3a_x_alredy %s^8 har redan en bil
3a_x_lftpot %s^8 lämnade depån
3a_w_rd_rly ^6Varning : Asfaltsdäck på rallycrossbana
3a_w_rly_rd ^6Varning : Rallycrossdäck på asfaltsbana
3a_unkcdisc Okänd bil - spelare nedkopplad
3a_modcdisc Modifierad bil - spelare nedkopplad
3a_nocrukid Kunde inte lägga till bilinfo - okänt id
3a_xrenamex %s^8 bytte namn till %s
3g_xtakovrx %s^8 tog över från %s
3g_xwantuto %s^8 vill att du tar över
3g_xwantsto %s^8 vill ta över
3g_oswapend Du kan endast byta förare när depåstopp är klart
3a_nosharnm Kan inte ha samma namn som annan spelare
3a_trkloadd Bana inläst
3a_x_pitted %s^8 gick i depå
3g_x_pitstp %s^8 gjorde depåstopp
3a_x_conn_x %s^8 ansluten (%s^8)
3a_x_connec %s^8 ansluten
3g_x_blkmsg %s^8 blockerade meddelanden
3g_x_unblkm %s^8 tillät meddelanden
3a_newgconn En ny spelare ansluter
3a_gfailcon Ny spelare misslyckades ansluta
3g_waitplyc Var god vänta - en spelare ansluter
3h_waitbuff Undviker buffer-overflow
3a_xss_male %s^8 skickade hans uppsättning
3a_xss_fmal %s^8 skickade hennes uppsättning
3a_xss_unkn %s^8 skickade uppsättning
3a_packs_ps Paket per sekund %d
3a_noqual_x Kan inte kvalificera - %s
3a_no_x_plc Kan inte %s - en spelare ansluter
3a_no_x_cht Kan inte %s - byter bana
3g_no_x_car Kan inte %s - bil är på banan
3a_novotepg Ingen röstning aktiv
3h_vote_kic %s^8 röstade att kicka %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3h_vote_ban %s^8 röstade att bannlysa %s^8 (%s^8) [%d/%d]
3a_x_tmdout %s^8 tog för lång tid
3a_lostcn_x Tappade anslutning till %s
3a_x_discon %s^8 kopplade ner
3g_x_kicked %s^8 avlägsnades
3g_x_banned %s^8 bannlystes
3a_rmvxbadc Togs bort %s^8 (dålig anslutning)
3a_qulfauto Autocross
3a_qulfprac Övningssession
3a_qulfnote Inte aktiverad
3g_skinnotf Din bils dekaler hittades inte på ^7www.lfsworld.net
3g_helmnotf Din hjälms dekaler hittades inte på ^7www.lfsworld.net
3g_updatset Uppdaterade inställningar
3g_fastlxxx Snabbaste varv : %s av %s^8 (%s)
3g_no_reset Bilnollställning är ej tillåten hos denna värden
3g_cant_res Kan inte nollställa - %s
3g_too_dang för farligt
3g_could_ha kunde träffa annan bil
3g_could_hr kunde träffa nyligen nollställd bil
3g_would_ye skulle orsaka gulflagg
3a_obsolvid För gammal video
3a_vidlater Video var gjord med en senare version
3a_htlpinvl Snabbvarv ogiltigt (%s)
3a_hli_grnd mark
3a_hli_wall vägg
3a_hli_obje objekt
3a_hli_wron fel håll
3h_hli_spee fortkörning
3a_ptp_locl lokal
3a_ptp_remt fjärr
3a_ptp_lcai ai (V)
3a_ptp_rmai ai (H)
3a_rsk_noob NYBÖRJARE
3a_rsk_lrnr AMATÖR
3a_rsk_okok OK
3a_rsk_quik SNABB
3a_rsk_prof PRO
3a_x_finish %s^8 i mål
3a_x_finplc %s^8 i mål %s
3g_x_fin1be %s^8 i mål 1 varv efter
3g_x_finxbe %s^8 i mål %d varv efter
3g_x_conplc %s^8(s) slutposition är %s
3g_x_disqua %s^8 är diskvalificerad
3a_x_wonrac %s^8 vann raceet
3a_max3locl Maximalt 3 lokala spelare
3a_fnshuncl DNF
3a_fnsh_1st 1:a
3a_fnsh_2nd 2:a
3a_fnsh_3rd 3:e
3a_fnsh_4th 4:e
3a_fnsh_5th 5:e
3a_fnsh_6th 6:e
3a_fnsh_7th 7:e
3a_fnsh_8th 8:e
3a_fnsh_9th 9:e
3a_fnsh10th 10:e
3a_fnsh11th 11:e
3a_fnsh12th 12:e
3a_fnsh13th 13:e
3a_fnsh14th 14:e
3a_fnsh15th 15:e
3a_fnsh16th 16:e
3g_fnsh17th 17:e
3g_fnsh18th 18:e
3g_fnsh19th 19:e
3g_fnsh20th 20:e
3g_fnsh21st 21:a
3g_fnsh22nd 22:a
3g_fnsh23rd 23:e
3g_fnsh24th 24:e
3g_fnsh25th 25:e
3g_fnsh26th 26:e
3g_fnsh27th 27:e
3g_fnsh28th 28:e
3g_fnsh29th 29:e
3g_fnsh30th 30:e
3g_fnsh31st 31:e
3g_fnsh32nd 32:e
3a_wlcm_lfs Välkommen till Live for Speed
3a_agre_lfs Avtal
3a_overwrex Skriv över existerande fil?
3g_deleteex Tabort nuvarande fil?
3g_newnamef Skriv in nytt namn för fil
3g_filealre Filnamnet finns redan
3g_cnotfind Kunde inte hitta fil
3a_layoutsv Skriv in namn för layouten som ska sparas
3a_windocon Fönster under anslutning:
3a_cancelbt avbryt
3a_backbutt tillbaka
3a_capitlok OK
3a_capitlgo KÖR
3a_invldstr ogiltig
3a_cpfinish MÅLGÅNG
3a_cpwinner VINNARE
3a_namepass Användarnamn och lösenord
3a_validnam Du måste skriva in ett giltigt användarnamn
3a_validpas Du måste skriva in ett giltigt lösenord
3a_passmin8 Lösenordet måste vara minst 8 tecken
3a_shifttyp Växeltyp :
3a_autogear Automatväxellåda :
3a_notiming - varvtider kommer inte att tas
3a_stilload Laddar fortfarande bana
3a_waitlist Väntar på lista över spel
3a_wt_ginfo Väntar på spel information
3a_connmast Ansluter till huvudserver
3a_waitmrep Väntar på svar från huvudserver
3a_waithrep Väntar på svar från värd
3a_waitinfo Väntar på information
3a_masterro Error vid väntan på svar
3a_mnoreply Inget svar från huvudserver
3a_waitginf Väntar på gästinformation
3a_waitpinf Väntar på spelarinformation
3a_waitmsgs Väntar på första meddelandet
3a_connhost Ansluter till värd
3a_conn_udp Skapar UDP-förbindelse
3a_openserv Öppnar serversockel
3a_unexmstr Oväntat huvudpaket
3a_unexsrvr Oväntat serverpaket
3a_unexgest Oväntat gästpaket
3a_numg_oob Antalet gäster är utanför gränserna
3a_errrhost Fel vid svar till värd
3a_unextrak Oväntat banbyte
3a_unkntrak Okänt banfel
3a_unexpack Oväntad packetstorlek
3a_unexrepl Oväntat svar
3a_gmnmused Spelnamn är redan i bruk
3a_errmthrd Kunde inte skapa huvudtråd
3a_lostmast Förlorade kontakt till huvudserver
3a_losthost Förlorade kontakt till värden
3g_notisync Första synkronisering misslyckades
3g_lostsync Förlorade synkronisering med värden
3a_connecto Anslutning tog för lång tid
3a_noconnsl Inga anslutningsplatser lediga
3a_nookpack Mottog inte OK
3a_waitfook Väntar på OK
3a_waittrak Väntar på baninformation
3a_notrakpk Mottog inte baninformation
3a_loadtrak Laddar bana
3a_chglight Ändrar ljusförhållande
3a_ply_join En spelare går med
3a_nochrace Kan inte ändra bana under race
3g_trnoallo %s är inte aktiverat hos värden
3a_chgtrack Ändrar bana
3h_welcomex Välkommen till Live for Speed %s
3a_small_no nej
3a_smallyes ja
3h_smallaut auto
3h_smallnev Aldrig
3h_smallask Fråga
3h_smallalw Alltid
3a_smalloff av
3a_smalreal verklig
3a_smalvrtl virtuell
3a_smalleft vänster
3a_smalrght höger
3a_smalnone ingen
3a_smaltext text
3a_smallall allt
3a_smallman man
3a_smallwmn kvinna
3h_smallb16 16-bitars
3h_smallb32 32-bitars
3a_smlnobrk [nej]
3a_smlysbrk [ja]
3a_smlofbrk [av]
3a_smlonbrk [på]
3a_actobjct objekt
3a_actstart startposition
3a_actfinsh mållinje
3a_actchck1 1:a kontrollpunkt
3a_actchck2 2:a kontrollpunkt
3a_actchck3 3:e kontrollpunkt
3g_actcircl cirkel
3a_actnofin Ingen mållinje
3a_actnochk Inga kontrollpunkter
3a_actfnnoc Mållinje men inga kontrollpunkter
3a_accpxnof Kontrollpunkt %d hittades inte
3a_aconechk Autocross : 1 kontrollpunkt
3a_acxchckp Autocross : %d kontrollpunkter
3a_noloadsk Kunde inte ladda lackering:
3a_wrngfltp Fel filtyp
3a_cnocolon Kunde inte öppna fil:
3a_outcnopn Utmatning : kunde inte öppna fil
3d_outnoply Utmatning : Kunde inte hitta spelares bil
3d_outstart Utmatning : Startade varv
3d_outfinis Utmatning : Klar
3a_corruptf Korrupt fil
3a_filenohc Fil felade vid filhuvudskontroll :
3g_filetoos Fil är för kort :
3g_filecorr Fil är korrupt :
3g_err_read Läsfel :
3g_notpcmwv Wave verkar inte vara PCM :
3g_srnotsup Sampelhastighet stöds inte :
3g_wv_mo_st Wave är varken mono eller stereo :
3g_wavemb16 Wave är inte 16-bit :
3g_wavetool Wave är för lång :
3a_latervfl Fil var skapad av senare version :
3a_nocrtfil Kunde inte skapa fil:
3a_votecanc Röst ångrad
3a_nocrtmpr Kunde inte skapa flerspelar-repris
3a_savedmpr Sparade flerspelar-repris -
3a_nocrtspr Kunde inte skapa enspelar-repris
3a_savedspr Sparade enspelar-repris -
3a_nornmspr Kunde inte byta namn på enspelar-repris -
3a_accesden Tillträde förbjudet
3a_invalchr Felaktiga tecken
3a_notfound Hittades inte
3a_unknowne Okänt fel
3g_downcanc Nedladdning avbruten
3g_filesize Fel filstorlek
3g_highresd Högupplösta lackerings nedladdningar :
3g_nolfswcr Krediten på LFS World för högupplösta lackeringar är för liten
3g_dbnotava Databasen för högupplösta lackeringar är otillgänglig
3a_entermsg Skriv in meddelande
3g_seldefcp Välj standardteckenuppsättning
3a_ctabshwr CTRL+TAB - visa resultat
3a_shf8nwdb SHIFT+F8 - nätverksdebug - %s
3a_newvalfx Skriv in nytt värde för %s
3a_valtoolo Nytt värde är för litet
3a_valtoohi Nytt värde är för stort
3a_endoqual KVALIFICERING ÖVER
3a_ctrcclip CTRL+C - mus fäst till
3a_ctrcfree CTRL+C - lösgör mus när inne
3a_windotxt fönster
3a_fullstxt full skärm
3g_not_demo Ej tillgänglig i DEMO
3h_noraceln Kan ej visa racelinje
3g_time_loc lokal
3g_time_utc UTC
3a_namelong Namnet är för långt
3a_noconnms Kunde inte ansluta till huvudserver
3a_wrninsta Varning: en annan instans av LFS är igång
3g_lfsbuyon Live for Speed - köp online - ^7www.lfs.net
3g_comentry Kommando är endast för inmatningsruta
3g_insimnop InSim är inte öppen
3g_comguest Kommando är för flerspelar-gäster
3g_comsetup Kommando är för inställningsruta
3g_comnoded Kommando är inte för dedikerad värd
3g_unknwnai Okänd AI-förare
3g_drv_alrd Förare är i ett race
3g_drv_noin Förare är inte i ett race
3g_setup_nf Inställning hittades ej
3g_colournf Lackering hittades ej
3g_scrtooma För många skript
3g_scrtoolo Skriptet är för långt
3g_scrempty Skriptet är tomt
3g_un_axs_f Okänd axelfunktion
3g_un_key_f Okänd tangentfunktion
3g_un_btn_f Okänd knappfunktion
3g_xlnxtool %s : rad %d är för lång
3g_x_ln_x_x %s : rad %d - %s
3g_cantopen Kan inte öppna : %s
3g_notallow Inte tillåtet : %s
3h_cp_latin Latin 1
3h_cp_cente Centraleuropa
3h_cp_turki Turkisk
3h_cp_balti Baltisk
3h_cp_japan Japansk
3h_cp_cyril Cyrillisk
3h_cp_greek Grekisk
3h_cp_tr_ch Traditionell Kinesisk
3h_cp_si_ch Förenklad Kinesisk
3h_cp_korea Koreansj
3a_hostfull Värden är full
3a_hostload Värden laddar bana
3a_plyrconn En spelare ansluter redan
3g_plydisco En spelare kopplar från
3h_racstart Ett race startas
3a_unauthcn Otillåten anslutning
3a_useronli Användarnamnet är redan online
3h_userband Användarnamnet är för tillfället bannlyst
3a_usernofd Ditt användarnamn hittades ej
3a_pwnomtch SPEL-lösenord stämmer ej
3g_pwneeded Du behöver sätta ett SPEL-lösenord
3h_unlkused Alla upplåsningar för denna veckan är använda
3h_unpwconf Användarnamn och lösenord godkänt
3a_unknwerr Okänt fel
3a_carnomtc Bilar stämmer inte överens med värdens bilar
3a_nodbljon Ingen dubbelanslutning till internetvärd
3a_hlostmst Värd har förlorat huvudanslutning
3a_wrngpass Fel lösenord
3a_prvreqps Privatvärd kräver lösenord
3a_usrunknw Okänt användarnamn
3a_usrnotol Användaren hittades inte online
3a_usrolhid Användaren är online på en gömd värd
3g_usrol_s1 Användaren är online på en S1-värd
3g_usrol_s2 Användaren är online på en S2-värd
3g_usrol_s3 Användaren är online på en S3-värd
3a_hostrefu Värden vägrade anslutning
3a_hstdiffv Värden har en annan version
3a_hstdiffc Värden har en annan spelkod
3a_hstis_s1 Värd är Live for Speed S1
3g_hstis_s2 Värd är Live for Speed S2
3g_hstis_s3 Värd är Live for Speed S3
3a_hstisdmo Värd är Live for Speed DEMO
3a_hstunknr Okänd respons från värd
3a_hstnomst Värd hittades ej på huvudserver
3a_nameused Namnet används redan
3a_racefull Raceet är fullt
3g_nomidjoi Inget anslutande mitt i race hos denna värden
3b_usermeet Användaren är i mötesrummet
3b_unkncomm Okänt kommando
3h_unknwver Okänd version
3b_reqparam Detta kommandot behöver en parameter
3b_req2pars Detta kommandot behöver 2 parametrar
3e_notenpar Inte tillräckligt med parametrar
3b_unknwtrk Okänd banparameter
3e_unknwcar Okänd bilparameter
3b_unoadmin Du har inte administrationsrättigheter
3b_kbinvalu Användarnamnet är inte giltigt
3b_invalpar Parametern är inte giltig
3g_ptoolong Parametern är för lång
3g_notfound Hittade inte fil
3e_setuponl Kommando endast för inställningsruta
3e_axnofind Kunde inte öppna layout
3e_axnoneav Inga layouter funna för denna banan
3e_kbnoload Kunde inte öppna fil
3e_kbnosave Kunde inte spara fil
3g_tooearly För tidigt för att starta om race
3g_pplracin Några personer kör fortfarande
3h_notrxudp Värden fick inte UDP-paketet
3h_nomultij Undviker flera anslutningsförfrågningar
3h_modreqpw Modifierad värd kröver ett lösenord
